袢暑指盛夏闷热的天气，伊指代词中所咏的竹枕，溽指潮湿闷热的暑气，恁是宋代口语，意思是如此、这样。下榻指殷勤招待客人，翠袖佳人指代翠竹的拟人化形象。大家可以通过这些字词的基础释义，快速理解词句的表层含义，没有生僻的通假字或者古今异义现象，整体语言风格通俗直白。

楚地的高山上长着修长的竹子，姿态娟秀美好，天生就不怕人间的闷热暑气。我喝醉了想要睡觉的时候它就陪着我，一枕席的凉意就这样缓缓生出来。用象牙做材料、花藤做表面的枕头，终究是没有真正的趣味。梅季的风吹走了潮湿的暑气，这竹枕竟然是这样的清爽朴素。我殷勤地把它放在榻上，很快就悠然入梦，梦里好像遇到了凉爽的秋天。穿着翠色衣袖的佳人来和我一同观赏，一望无际的千亩竹林笼罩在迷蒙的风烟里。蕉叶做的窗纱、荷花池边的馆舍，另有一番让人留恋的韵味。这个时候从梦里回来，我愿意为了你听完一整夜的秋雨声。

这首词是宋代词人辛弃疾的咏物作品，通篇围绕竹枕展开描写，先写竹枕的原料来源与清凉特性，再对比奢华的其他枕头突出竹枕的朴素天然，最后写枕着竹枕入梦的美好体验，表达了词人对朴素自然事物的喜爱，寄托了自己不追求奢华、坚守高洁品格的人生态度，也体现了他闲居时期恬淡安逸的生活状态。