见炀帝宝帐

唐彦谦 · 唐

汉文穷相作前王，悭惜明珠不斗量。

翡翠鲛鮹何所直，千裨万接上书囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝诫

创作背景

唐彦谦观炀帝遗帐有感创作

本诗为唐代末年诗人唐彦谦观览隋朝炀帝遗存的装饰珍宝的宝帐器物时所作，针对晚唐统治者日渐奢靡的风气，借汉隋历史对比寄寓现实劝诫

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一，每首四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代文人创作中十分流行

情感 · 解读

本诗核心情感为以汉文帝节俭贤明的正面形象，对比隋炀帝奢靡亡国的反面教训，批判奢靡无道的统治方式，寄寓对当世统治者节俭治国、重视谏言的劝诫

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 汉文：指西汉文帝刘恒，史上以节俭著称的贤明君主。2. 穷相：此处指汉文帝生活作风朴素，看似家境贫寒的模样。3. 悭惜：吝啬、舍不得的意思，此处为褒义，指汉文帝珍惜财物不随意挥霍。4. 斗量：用斗来称量，形容数量极多。5. 翡翠：此处指用翡翠羽毛制作的贵重装饰品。6. 鲛鮹：传说中鲛人所织的薄纱，代指极为贵重的丝织品。7. 何所直：即值什么，直通“值”，指价值。8. 上书囊：指臣子呈给君主的谏言奏章的袋子，代指治国谏言。9. 裨：补助、好处的意思，此处指谏言对治理国家的助益。

逐句白话释义

1. 首句“汉文穷相作前王”，是说西汉文帝刘恒作为前代贤君，平日生活作风极其朴素。2. 次句“悭惜明珠不斗量”，指汉文帝哪怕是多得能用斗来称量的明珠，也舍不得随意挥霍在享乐上。3. 第三句“翡翠鲛鮹何所直”，是反问用翡翠羽毛、鲛人薄纱这类稀世珍宝装饰的炀帝宝帐，其实根本没有多少实际价值。4. 末句“千裨万接上书囊”，点明哪怕是成千上万份对国家治理有益的臣子谏言，都远比这些奢靡宝物要珍贵。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。6. 读者通过直白的翻译就能快速理解每一句的基本意思。7. 前后两句形成了鲜明的正反对比关系。8. 整体表意清晰直白，没有多余的隐晦表达。

核心主旨与内容概括

1. 本诗的核心内容是作者见到隋炀帝遗留的宝帐后有感而发。2. 作者先举出汉文帝节俭治国的正面例子作为参照。3. 再对比隋炀帝奢靡浪费、沉迷享乐的反面行径。4. 通过二者的强烈反差，批判了奢靡无道的统治方式。5. 同时也提出了君主应当节俭治国、重视臣子谏言的观点。6. 诗歌表面是评价汉隋两代君主的优劣。7. 实际上是寄寓了作者对当时唐代统治者的劝诫之意。8. 希望当世君主能以史为鉴，不要重蹈隋朝灭亡的覆辙。9. 整体主旨积极，具有明确的现实警示意义。

跨学科 · 是什么

汉隋君主相关史实历史学

1. 历史上的汉文帝刘恒确实以节俭著称，在位二十多年从未扩建宫室、增添车马服饰。2. 他曾经想要修建一座露台，算下来要花费十户中等人家的财产，就直接放弃了修建计划。3. 他自己的服饰也十分朴素，甚至要求后宫妃嫔的衣裙不能拖到地面，节省布料。4. 而隋炀帝杨广在位期间确实大兴土木、追求奢靡，多次巡游耗费了大量民力财力。5. 他命人制作的宝帐确实装饰有大量奇珍异宝，可供数千人同时在帐内活动。6. 隋朝快速灭亡和隋炀帝的奢靡无道、不纳谏言有直接的关系。7. 诗歌里提到的相关历史记载都来自官方正史，没有虚构的内容。8. 这些史实也是作者创作这首诗的核心历史依据。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体节奏要明快，咬字清晰。2. 第一句“汉文穷相/作前王”，在“穷相”后面稍作停顿。3. 第二句“悭惜明珠/不斗量”，在“明珠”后面稍作停顿，语气要平缓，突出肯定的态度。4. 第三句“翡翠鲛鮹/何所直”，在“鲛鮹”后面停顿，语气要上扬，突出反问的语气。5. 第四句“千裨万接/上书囊”，在“万接”后面停顿，语气要加重，突出核心观点。6. 整体语速不需要太快，每句的停顿时间控制在半秒左右即可。7. 诵读的时候可以稍微加重后两句的音量，突出诗歌的核心观点。8. 这样的诵读方式能清晰传递出诗歌的对比逻辑和核心态度。

句式仿写指导

1. 这首诗的核心句式是“正面典例+反面对比+反问点题+观点总结”。2. 仿写的时候可以先选择一个正面的人物或者事例作为开头。3. 再举出一个相反的反面事例形成对比。4. 用反问句引出要讨论的核心问题。5. 最后用一句直白的话点明自己的核心观点。6. 比如可以仿写为：“诸葛清廉作前贤，不爱千金只爱贤。金银珠宝何所贵，一封良策胜万千。”7. 仿写的时候不需要刻意追求晦涩的用词，直白表意即可。8. 这种句式十分适合用来写借古讽今、表达观点的短小诗歌。

名句写作应用

1. 核心名句“翡翠鲛鮹何所直，千裨万接上书囊”适合用在论述节俭、重视谏言的文章里。2. 比如写关于廉政建设的作文时，可以引用这句诗来说明廉洁自律、听取意见的重要性。3. 也可以用在论述企业管理的文章里，说明管理者不要沉迷物质享受，要重视员工的合理建议。4. 还可以用在关于历史评论的文章里，用来评价古代君主的统治得失。5. 引用的时候可以直接放在段落的开头，作为论点引出后面的论述。6. 也可以放在段落的结尾，作为对前面论述内容的总结升华。7. 这句诗的观点明确，适用场景十分广泛。8. 引用的时候不需要额外添加太多解释，读者很容易就能理解诗句的含义。

关联知识图谱

咏史怀古诗同主题

1. 本诗属于典型的咏史怀古诗题材。2. 这类诗歌的核心特点是借助古代的历史人物或者事件来表达作者的现实观点。3. 本诗采用的借古讽今手法是咏史怀古诗最常用的手法之一。4. 同题材的经典作品还有唐代杜牧的《赤壁》《泊秦淮》等。5. 也包括元代张养浩的《山坡羊·潼关怀古》这类散曲作品。6. 这类作品普遍带有明确的以史为鉴的现实警示意义。7. 读者可以通过阅读这类作品同时了解历史知识和作者所处时代的社会背景。8. 这也是咏史怀古诗区别于其他题材诗歌的核心特征。

名句 CLASSIC LINES

翡翠鲛鮹何所直，千裨万接上书囊

该句为本诗核心名句，以反问、对比手法凸显奢靡之物远不如治国谏言珍贵。

标签 TAGS

劝诫历史学

作者 POET

唐彦谦？- 893

晚唐诗人、地方官员