染泪修书寄彦章。
贪做前廊。
忘却回廊。
功名成就不还乡。
铁做心肠。
石做心肠。
红日三竿懒画妆。
虚度韶光。
瘦损容光。
不知何日得成双。
羞对鸳鸯。
懒对鸳鸯。
基础信息 BASIC
词牌一翦梅
情感相思 · 闺怨
创作背景
创作背景
此词具体创作年代不详，学界多认为是宋代无名氏所作。作品借女子修书寄远却遭冷遇的情节，反映了宋代商业经济发展背景下，士商阶层离家游宦、追求功名而导致家庭离散、夫妻情感疏离的社会现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《玉楼春》、《腊梅香》等，属双调小令。全词六十字，上下片各六句，句句押韵，韵律和谐流畅。此调声情低抑，适合抒发缠绵悱恻、哀怨深沉的离愁别绪，在宋词中多用于表达闺怨相思之情。
情感 · 解读
全词以女子口吻抒发对负心男子的怨恨与哀伤，情感由期盼转为失望，最终陷入绝望。词中交织着对往昔温存的追忆、对丈夫贪求功名不归的控诉，以及对自己青春虚度、容颜憔悴的悲叹，情感真挚而哀婉。
基础解读 READING
语文核心知识
修书
编写书信。在古代，书信是人们远距离沟通的主要方式，女子修书寄远，寄托了对丈夫的深切思念。这里指女子含泪给丈夫写信，希望唤起他的归心。
彦章
人名，即词中女子的丈夫。在古代诗词中，直接称呼丈夫名字或表字，既显亲切，又含一种面对面的倾诉感。这里作为收信人，是女子情感宣泄的对象。
韶光
美好的时光，常指春光或青春年华。在闺怨词中，韶光易逝常与红颜易老相伴，表达了女子对青春虚度、年华不再的恐慌与无奈。
上片释义
泪水打湿了写给彦章的书信。他贪恋着外面的功名利禄，却忘记了回家的路。功成名就了却不肯回乡。他的心肠像铁一样硬，像石头一样冷。
下片释义
太阳升得很高了，我也懒得梳妆打扮。美好的青春就这样白白流逝。容颜变得消瘦憔悴。不知道哪一天才能夫妻成双成对。看到成双的鸳鸯感到羞愧，也懒得去理会它们。
核心主旨
这首词描写了一位女子给丈夫写信寄书，却怨恨丈夫追求功名、变心不归的故事。表达了女子对丈夫负心的控诉，以及对自身青春虚度、独守空房的哀怨与无奈。
跨学科 · 是什么
古代书信文化社会学
在古代社会，书信是维系远距离亲情与爱情的重要纽带。由于交通不便，书信往来极其珍贵，常被称为“鸿雁传书”。女子修书往往伴随着泪水和深情，是古代女性表达情感、维系家庭关系的重要方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调哀怨。上片“贪做前廊。忘却回廊”与“铁做心肠。石做心肠”处，节奏要短促有力，读出怨恨之情。下片“懒画妆”、“虚度韶光”处，语调要低沉，读出无奈与伤感。
句式仿写
本词运用了“X做Y”的比喻句式和三字短句的反复，增强了语言的力度和节奏感。可仿写：风做信使。云做信使。传递着远方的思念。
写作应用
“铁做心肠。石做心肠”一句形象地刻画了冷酷无情的人物形象。在写作中，可用于形容那些面对他人痛苦无动于衷、意志坚定不为情感所动的人，或用于表达对某种决绝态度的强烈感受。
关联知识图谱
闺怨诗同体裁|同主题
本词是典型的闺怨题材，抒写女子幽怨之情，与闺怨诗主题一致。
李清照《一翦梅·红藕香残玉簟秋》同词牌
两者同属《一翦梅》词牌，句式韵律相同，题材亦相近，皆为抒发相思之苦的经典之作。
名句 CLASSIC LINES
铁做心肠。石做心肠。
这两句运用比喻和反复修辞，将负心人的冷漠无情比作铁石，形象生动，情感强烈。直白质朴的语言深刻揭示了男子在功名富贵面前对发妻的决绝态度，成为表达负心绝情、铁石心肠的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
易祓妻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待