咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵

册府藏余烈,皇纲正本朝。

不听还笏谏,几覆缀旒祧。

咫尺言终直,怆惶道已消。

泪心传位日,挥涕授遗朝。

飞燕潜来赵,黄龙岂见谯。

既迷秦帝鹿,难问贾生雕。

穆卜缄縢秘,金根辙迹遥。

北军那夺印,东海漫难桥。

罗织黄门讼,笙簧白骨销。

炎方无信息,丹旐竟沦漂。

邂逅江鱼食,凄凉楚客招。

文忠徒谥议,子卯但箫韶。

未见公侯复,寻伤嗣续凋。

流年随水逝,高谊薄层霄。

柱石林公远,缣缃故国饶。

奇踪天骥活,遗轴锦鸾翘。

近者淮夷戮,前年归马调。

始闻移北葬,兼议荫山苗。

圣泽覃将溥,贞魂喜定飘。

异时穷巷客,怀古漫成谣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏史 · 怀古
创作背景
咸通年间追赏褚遂良后裔
本诗作于唐懿宗咸通十年(公元869年),当年朝廷平定徐州庞勋起义,大肆庆赏,同时下诏赐予褚遂良裔孙八品官衔,此前褚遂良因反对唐高宗立武则天为后被贬死安南,至此方得归葬阳翟,作者追念其生平风骨创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言排律,共二十韵四十句,属于近体诗范畴。排律要求全诗除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵部。本诗符合唐代排律创作规范,是中晚唐咏史排律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是追念褚遂良刚直忠谏的名臣风骨,二是感慨其蒙冤贬死的悲凉遭遇,三是赞颂晚唐朝廷追赏忠良的举措,抒发了对贤臣的敬仰与对公道得彰的欣慰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.褚河南:即唐初名臣褚遂良,因受封河南郡公,世称褚河南。2.还笏谏:指褚遂良反对唐高宗立武则天为后时,将朝笏放在殿阶上辞官强谏的典故。3.缀旒祧:指皇室宗庙,代指大唐江山社稷。4.炎方:指南方炎热的贬谪之地,此处指褚遂良被贬的爱州。5.丹旐:出殡时的红色魂幡。6.淮夷戮:指咸通十年平定徐州庞勋起义的事件。7.荫山苗:指朝廷恩荫赏赐褚遂良的后裔。8.二十韵:指全诗共押二十个平声韵,为排律的体例标识。
逐句白话释义
1.开篇两句追述褚遂良的功绩载入皇家史册,大唐的纲纪本应在朝堂得到匡正。2.接下来四句讲述唐高宗不听褚遂良还笏强谏,几乎倾覆社稷,褚遂良虽直言敢谏却蒙冤受贬。3.再四句回顾褚遂良是唐太宗选定的顾命大臣,武则天掌权后唐朝国运日渐衰微,贤臣蒙冤凋零。4.接着四句写唐太宗留下的遗命早已封藏,褚遂良被贬后归乡无路,兵权旁落。5.再四句写酷吏罗织罪名构陷忠良,褚遂良死在南方贬所,灵柩漂泊异乡不得归葬。6.接下来四句写褚遂良的魂魄流落异乡,虽得文忠谥号却无实誉,后嗣也日渐凋零。7.再四句写岁月流转,褚遂良的风骨仍被世人敬仰,相关事迹被记载在典籍中,遗留的文稿十分珍贵。8.接下来四句写近年朝廷平定徐州叛乱,天下恢复安定,才下诏让褚遂良归葬阳翟,还恩荫他的后裔。9.最后四句写皇帝的恩泽广布,褚遂良的忠贞魂魄终于得到慰藉,作者作为贫寒士子追念古事创作此诗。
全诗核心主旨
本诗属于咏史怀古诗,围绕褚遂良忠直蒙冤、后世得享追荣的生平经历展开。全诗既表达了对褚遂良刚正不阿品格的敬仰,也抒发了对其半生贬死遭遇的同情,同时赞颂了晚唐朝廷追赏忠良的举措,暗含了作者对贤明政治的向往。本诗内容覆盖了唐初到咸通年间的百年历史变迁,情感厚重,基调苍凉又不失明朗。
跨学科 · 是什么
褚遂良生平历史事件历史学
褚遂良是唐初著名书法家、政治家,为唐太宗贞观年间的核心重臣。唐太宗临终时将他选定为顾命大臣,辅佐唐高宗李治。唐高宗永徽六年,褚遂良因坚决反对废王皇后、立武则天为后,被当场贬官。之后他接连被贬,最终死于爱州贬所,直到咸通年间才得以归葬家乡,其生平事迹在《旧唐书》《新唐书》中均有明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗为五言排律,诵读时每句按照"二三"节奏断句,比如"册府/藏余烈,皇纲/正本朝"。2.诵读前半部分追述褚遂良蒙冤的内容时,语气要沉重、舒缓,体现出悲凉的情感。3.读到核心名句"不听还笏谏,几覆缀旒祧"时,要加重语气,突出对褚遂良忠直品格的赞叹。4.读到后半部分写朝廷追赏忠良的内容时,语气要转为明快,体现出欣慰的情感。5.全诗整体诵读速度要偏慢,每联之间停顿1秒,每韵之间停顿2秒,清晰体现排律的韵律感。6.诵读最后两句时,语气要放平缓,体现出作者怀古的悠远思绪。7.要注意平声字拖长音,仄声字短促有力,贴合近体诗的诵读规律。8.重点字词要咬字清晰,比如"还笏""丹旐"等生僻词要读准字音,避免读错。
句式仿写指导
1.本诗多用对仗工整的五言句式,仿写时可以先学习"流年随水逝,高谊薄层霄"的对仗结构。2.仿写的上下句要做到词性相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。3.上句可以写具体的事物或现象,下句写对应的抽象情感或品格,形成虚实对应的效果。4.比如可以仿写"时光随风去,德行厚比山",对应原句的结构和表意逻辑。5.仿写时要注意平仄协调,尽量做到句尾仄起平收,符合近体诗的韵律要求。6.日常写作中可以用这种对仗句式来赞颂人物品格、抒发怀古情感,增强文字的表现力。7.仿写不需要严格遵循排律的押韵要求,只要做到句式工整、表意通顺即可。8.可以先从单联对仗练起,熟练后再尝试多联连贯的创作,逐步提升写作能力。
核心名句写作应用
1."不听还笏谏,几覆缀旒祧"可以用在评价历史忠良人物的作文中,用来表现人物刚直敢谏的品格。2.比如写关于魏征、海瑞等直臣的作文时,可以引用这句诗来烘托人物的忠直形象。3."流年随水逝,高谊薄层霄"可以用在赞颂先贤品格、纪念前辈贡献的文章中。4.比如写悼念英雄、致敬先贤的主题作文时,引用这句诗可以很好地抒发敬仰之情。5.这两句诗也可以用在议论文中作为论据,用来论证风骨品格的重要性。6.日常写作中引用这两句诗,能够提升文字的文化底蕴,增强说服力。7.引用时要注意贴合语境,不要生搬硬套,确保诗句表意和文章主题一致。8.也可以将这两句诗用在演讲稿的开头或结尾,提升演讲的感染力。
关联知识图谱
《旧唐书·褚遂良传》历史关联
1.本诗所写褚遂良的生平事迹均出自《旧唐书·褚遂良传》的官方记载。2.二者属于同一历史事件的不同表达形态,正史记载是本诗创作的核心史实依据。3.本诗是对褚遂良生平事迹的文学化演绎,融入了作者的个人情感和价值判断。4.《旧唐书·褚遂良传》中的相关记载可以用来验证本诗内容的史实准确性。5.二者结合阅读,可以帮助读者更全面地理解褚遂良的生平与历史评价。6.本诗也为研究晚唐时期对褚遂良的历史评价提供了文学佐证。7.二者的关联属于历史史料与文学创作的同源关联,具有重要的文史互证价值。8.读者可结合正史记载与本诗内容,形成对褚遂良生平的完整认知。

名句 CLASSIC LINES

不听还笏谏,几覆缀旒祧;流年随水逝,高谊薄层霄
"不听还笏谏,几覆缀旒祧"凝练概括了褚遂良强谏废王立武事件的历史影响,成为后世评价其忠直品格的经典表述;"流年随水逝,高谊薄层霄"以对仗句式抒发了对褚遂良风骨跨越时空的敬仰,常被用来赞颂古今贤士的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

唐彦谦 ?- 893
晚唐诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待