汉代

汉代金为屋,吴宫绮作寮。

艳词传静婉,新曲定妖娆。

箭响犹残梦,签声报早朝。

鲜明临晓日,回转度春宵。

半袖笼清镜,前丝压翠翘。

静多如有待,闲极似无憀。

梓泽花犹满,灵和柳未凋。

障昏巫峡雨,屏掩浙江潮。

未信潘名岳,应疑史姓萧。

漏因歌暂断,灯为雨频挑。

饮酒阑三雅,投壶赛百娇。

钿蝉新翅重,金鸭旧香焦。

水净疑澄练,霞孤欲建标。

别随秦柱促,愁为蜀弦么。

玄[晏]难瘳痹,临邛但发痟。

联诗征弱絮,思友咏甘蕉。

王氏怜诸谢,周郎定小乔。

黼帏翘彩雉,波扇画文鳐。

荇密妨垂钓,荷欹欲度桥。

不因衣带水,谁觉路迢迢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏史 · 怀古 · 思友 · 愁思
创作背景
创作背景
本诗收录于《全唐诗》卷六百七十二,学界普遍考证为晚唐诗人唐彦谦乾符年间游历江南时所作。诗人身处晚唐乱世,见江南六朝旧迹,借前朝典故寄托个人怀人愁绪,未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明体,至唐代完全定型。其核心要求为全诗平仄合律、除首尾联外每联严格对仗,篇幅长短无固定限制,是唐代科举考试的核心诗体之一。本诗共二十六句,完全符合五言排律的格律规范,是晚唐排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层为借汉魏六朝宫廷繁华旧事的铺写,抒发对历史变迁、繁华易逝的怅惘感喟;第二层为末尾点明的怀人主题,抒发咫尺相隔却如隔天涯的幽微愁绪。历代主流解读均认可其双重情感内核的融合特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“金为屋”化用汉武帝金屋藏娇的典故,指代汉代宫廷的奢华建筑。“绮作寮”指用华美的丝织品装饰窗户,指代吴宫的富丽陈设。“静婉”是南朝梁代羊侃家的舞姬张静婉,以善舞闻名。“妖娆”原指古曲名,这里指代新创作的美妙乐曲。“梓泽”是西晋石崇的金谷园的别称,是当时著名的贵族宴饮场所。“灵和柳”是南朝齐武帝种在灵和殿前的柳树,枝条柔美,后世常用作柳的美称。“三雅”指古代三种不同容量的酒器,分别为伯雅、仲雅、季雅。“投壶”是古代贵族宴饮时的游戏,将箭投入壶中,投中多者为胜。“衣带水”指像衣带一样窄的水面,形容相隔极近。“迢迢”形容路途遥远的样子。
逐句白话释义
开头两句写汉代用黄金修筑房屋,吴宫用绮罗装饰窗户,尽显前朝宫廷的奢华。三四句写艳歌里传唱着张静婉的故事,新谱的乐曲取名为《妖娆》。五六句写箭响惊扰了残梦,报时的签声传来提醒要上早朝。七八句写明媚的阳光在拂晓升起,时光流转又度过了一个春宵。九十句写女子半袖轻笼对着清镜,额前的发丝压着翠翘首饰。十一十二句写安静时好像在等待什么,闲到极致仿佛百无聊赖。十三十四句写金谷园的花还开满枝头,灵和殿前的柳树还没有凋谢。十五十六句写屏风上画着巫峡的雨、浙江的潮。十七十八句写不敢相信对方是潘岳那样的名士,怀疑是萧姓的史学家。十九二十句写漏壶因为歌声暂时停了,灯因为下雨频繁挑芯。二十二十二句写喝遍了三种酒,投壶游戏赛过了很多人。二十三二十四句写新的蝉形首饰很重,旧的鸭形香炉里香已经烧完。二十五二十六句写水清得像澄清的白练,孤高的云霞像要立起标杆。最后两句写如果不是隔着这一衣带水,谁会觉得路途遥远呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的五言排律作品。全诗前半部分大量引用汉魏六朝的典故,铺写前朝宫廷贵族的奢华宴乐生活。中间部分细致刻画了宫廷女子的日常生活情态,笔触细腻绮丽。后半部分转而描写宴饮游戏的热闹场景,展现了贵族阶层的闲适生活。末尾两句笔锋一转,点明怀人的核心主旨。写明明只隔着一衣带水的距离,却好像相隔天涯一样难以会面。全诗既有咏史怀古的怅惘,也有个人怀人的幽微愁思。整体风格典丽精工,符合晚唐诗歌的典型特征。
跨学科 · 是什么
古代投壶礼仪社会学
投壶是中国古代社会贵族阶层宴饮时的常见活动。它最早起源于西周时期,是传统射箭礼仪的简化形式。参与游戏的人需要将没有箭头的箭投入远处的壶中。投中数量多的人获胜,输的人需要按规则饮酒。这种活动不仅是娱乐项目,也是古代礼仪教育的重要内容。汉代到唐宋时期投壶活动十分盛行,规则也不断丰富。这首诗里描写的就是唐代宴饮时进行投壶游戏的场景。它反映了古代贵族阶层的日常娱乐生活风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言排律时,每句的节奏可以按照“二三”的结构断句。比如“汉代/金为屋,吴宫/绮作寮”。开头两句怀古的内容要读得平缓舒展,带出厚重的历史感。中间描写宴乐场景的部分节奏可以稍快,体现出热闹的氛围。描写女子情态的句子要读得轻柔舒缓,贴合内容的柔美特质。末尾两句抒怀的部分要放慢语速,读出怅惘愁思的语气。整体语调要典雅平和,符合咏史诗的风格特征。遇到对仗的句子可以上下句语调略有起伏,形成呼应。
名句应用
“不因衣带水,谁觉路迢迢”适合用在描写咫尺相隔却难以会面的场景中。比如写异地的亲友明明距离很近,却因为各种原因很久不能见面的情况。也可以用在描写两个地方虽然地理距离很近,却因为行政或者其他原因往来不便的情况。写作时可以直接引用该句,增强文字的意蕴。比如:“我们两家住在同一个城区,却因为工作繁忙半年都没见上一面,真可谓‘不因衣带水,谁觉路迢迢’。”日常表达中也可以用这句话来调侃距离很近却很难碰面的情况。该句的适用场景十分广泛,无论是写个人情感还是写社会现象都可以使用。
关联知识图谱
金屋藏娇同典故
金屋藏娇的典故出自志怪小说《汉武故事》,记载汉武帝刘彻幼时说如果能娶到表姐陈阿娇为妻,就造一座金屋子给她住。本诗开头“汉代金为屋”就是化用这个典故,用来指代汉代宫廷的奢华。这个典故后世常被用来形容娶妻的荣耀,或者指代贵族家庭的奢华居所。

名句 CLASSIC LINES

不因衣带水,谁觉路迢迢
该句为本诗核心名句,化用“一衣带水”的传统典故,语言浅白而意蕴悠长。后世常被用来指代相隔极近却难以会面的境况,大量出现在后世文学创作与日常表达中,具有极强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

唐彦谦 ?- 893
晚唐诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待