春宫怨

早被婵娟误,欲妆临镜慵。

承恩不在貌,教妾若为容。

风暖鸟声碎,日高花影重。

年年越溪女,相忆采芙蓉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感宫怨 · 讽喻
创作背景
晚唐讽刺诗创作背景
本诗为晚唐诗人杜荀鹤所作,创作于晚唐僖宗至昭宗年间,彼时朝廷宦官专权、藩镇割据,选官制度腐败,寒门才士晋升无门。作者以宫怨为载体,暗喻才士不被赏识的社会现实,是其现实主义讽刺诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成型于初唐,每句五字,全诗共八句,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则。该体裁在唐代发展至鼎盛,是古典诗歌的核心体裁之一,承载了抒情、讽喻、咏物等多元创作功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是深宫失宠宫女的怨愤不平、对自由生活的怀念向往,深层是晚唐才士对朝廷选官不公、贤才埋没的愤懑讽刺,历代主流解读均认可其“借宫言志”的双重抒情属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婵娟在这里指美丽的容貌,不是通常指代的月亮。慵是慵懒、没力气的意思。承恩就是得到皇帝的宠爱。若为容是怎么打扮自己的意思。越溪指的是当年西施浣纱的若耶溪,在现在的浙江绍兴。芙蓉就是我们常说的荷花。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的内容。大家只要记住这些字词的意思,就能读懂整首诗的大致内容。
逐句白话释义
第一句说很早就因为长得漂亮被选进宫,反而耽误了自己的一生。第二句说想要梳妆打扮,对着镜子却又提不起劲。第三句说能不能得到皇帝的宠爱根本不是看容貌好不好。第四句说那叫我怎么打扮才好呢。第五句说春风暖和,鸟儿的叫声细碎清脆。第六句说太阳升得很高,花的影子层层叠叠。第七句说每年都会想起当年在家乡越溪的女伴们。第八句想起那时候我们一起去采荷花的快乐时光。所有翻译都是直白的字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是深宫里面一个失宠的宫女的抱怨。她长得很漂亮,却得不到皇帝的喜爱,每天过得非常苦闷。她看到春天的美好景色,更加想念小时候在家乡和女伴们一起采荷花的自由生活。诗人表面上是写宫女的痛苦,实际上是在说自己这样有才华的人得不到朝廷的重用。整首诗把写景和抒情结合在一起,读起来非常动人,也让大家能感受到古代宫女的不幸遭遇。
跨学科 · 是什么
古代宫女制度社会学
古代的宫女是从民间选出来的漂亮女子,进了皇宫之后基本上一辈子都不能出去。她们大部分人都得不到皇帝的宠爱,只能在宫里孤独地老去。她们没有人身自由,也不能和家人见面。这种制度是古代皇权社会特有的,对女性造成了非常大的伤害。本诗里的宫女就是这个制度的受害者。对应诗句是“早被婵娟误,欲妆临镜慵”。文学表达里突出了宫女的个人痛苦,科学事实是古代宫女制度存在了数千年,确实造成了大量女性的人生悲剧。所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着一点忧伤的感觉。第一二句读的时候重音放在“误”和“慵”上,读出宫女的苦闷。第三四句是反问句,声调稍微抬高一点,读出那种无奈的质问感。第五六句是写景,读的时候可以稍微轻快一点,和前面的苦闷形成对比。第七八句读的时候语气要放柔,读出怀念的感觉。断句的话是每两个字或者三个字一顿,比如“早被/婵娟/误,欲妆/临镜/慵”。大家按照这个方法读,就能读出这首诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“承恩不在貌,教妾若为容”的反问句式来写句子。这个句式的结构是“XX不在X,教我若为X”,前半句说出一个打破常规认知的事实,后半句用反问表达自己的无奈。比如我们可以写“评优不在绩,教我若为勤”,意思是评优秀不看工作成绩,叫我努力工作还有什么用。也可以写“夺冠不在力,教我若为拼”,表达比赛不公平的无奈。大家多练几次就能掌握这个句式的用法,写出来的句子会很有力量。
核心名句写作应用
“风暖鸟声碎,日高花影重”这句可以用在描写春天景色的作文里。比如写春游的时候,你可以写“走到公园深处,只见风暖鸟声碎,日高花影重,到处都是生机勃勃的景象”。“承恩不在貌,教妾若为容”可以用来表达努力得不到认可的无奈。比如你写自己认真准备比赛却因为不公平的规则落选,就可以写“我花了三个月准备这次比赛,最后却因为评委的私心落选,真有种‘承恩不在貌,教妾若为容’的无力感”。大家用的时候要注意贴合场景,不要乱用。
关联知识图谱
《宫词》(顾况)同主题
《宫词》是唐代顾况的作品,和《春宫怨》一样都是写宫女的不幸遭遇,属于宫怨诗这一相同主题。两首诗都表达了对宫女的同情,也都暗含对皇权制度的批判。大家读完《春宫怨》之后可以去读这首《宫词》,能更好地理解宫怨诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

承恩不在貌,教妾若为容;风暖鸟声碎,日高花影重
这两组是本诗的核心名句,前者以直白反问点明宫怨核心逻辑;后者以工笔绘景成为晚唐写景名句。

标签 TAGS

作者 POET

周朴

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待