哭李端
三年翦拂感知音，哭向青山永夜心。
竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈。
新坟日落松声小，旧色春残草色深。
不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
哀悼知音离世
本诗为晚唐诗人周朴悼念友人李端所作，诗人曾得李端三年赏识提携，视其为人生知音。李端离世后诗人身处异地无法亲临送葬，怀着沉痛心情创作此诗抒发哀悼之情，具体创作时间学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于初唐，在盛唐至晚唐得到广泛创作，是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对逝去知音李端的深切哀悼，包含感念知遇之恩的动容、痛失挚友的悲凉、无法亲临送葬的遗憾三层递进情绪，情感真挚沉郁，哀伤氛围贯穿全诗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.翦拂：原指修剪擦拭骏马，此处引申为赏识、提携。2.永夜：漫长的黑夜。3.沈：通“沉”，沉没、逝去。4.执绋：古代送葬时亲友牵引棺椁绳索的礼仪，代指送葬。5.石门：此处指墓地的石门。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻异义，符合唐代诗词的常用语义规范。
逐句白话释义
1.三年来承蒙您的赏识提携，我一直将您视作知音。2.如今我对着青山恸哭，漫漫长夜里满是悲痛的心情。3.晓烟中的竹林还在，可是那孤高的凤凰已经飞走了。4.秋水边的宝剑被遗弃，就像那条蛟龙已经沉入水底。5.夕阳落在新坟上，松林的声音变得越来越微弱。6.春色已经残败，旧日相处的地方草色长得又深又密。7.我遗憾此刻不能亲自为您拉着棺绳送葬。8.远远想着墓地的石门，眼泪落下沾湿了衣襟。释义全部采用直白表述，没有添加额外文学修饰。
核心主旨概括
本诗是诗人为悼念逝去的知音李端创作的悼亡诗。全诗围绕痛失知音的核心情感展开，既表达了对李端知遇之恩的感念，也抒发了对其离世的深切悲痛，还有无法亲临送葬的遗憾，情感真挚动人，哀伤氛围浓郁。
跨学科 · 是什么
古代丧葬执绋礼仪社会学
执绋是中国古代传统丧葬礼仪中的重要环节。送葬时亲友需要牵引棺椁的绳索，表达对逝者的最后送别与尊重。普通百姓送葬通常至少需要两名执绋人，贵族丧葬的执绋人数会根据身份等级增加。这一礼仪最早可追溯到周代，一直沿用到近代。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持沉痛低沉，语速稍慢。每句七言按照2-2-3的节奏断句，比如“三年/翦拂/感知音”“哭向/青山/永夜心”。颔联和颈联要适当放缓节奏，突出意象的悲凉感。尾联“泪沾襟”三字要加重语气，体现情感的爆发。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的比喻句式，用两种美好事物的逝去来比喻重要的人或事物的消失。比如仿写“花留晨露彩蝶去，琴静空堂知音离”，结构与原句一致，同样表达失去美好事物的怅惘。仿写时要注意前后两句对仗工整，意象贴合表达的情感。
名句写作应用
核心名句“竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈”可以应用在悼念师长、挚友离世的相关写作场景中。比如写怀念逝去的恩师时可以用：“得知先生离世的消息，我脑海里忽然浮现出周朴的诗句‘竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈’，那种痛失领路人的怅惘难以用语言形容。”应用时要注意贴合哀悼知音、贤才离世的语境。
关联知识图谱
执绋同典故|文化关联
本诗尾联“不及此时亲执绋”中的“执绋”是中国古代丧葬文化的经典典故，代指为逝者送葬，在历代悼亡题材文学作品中被频繁使用。
名句 CLASSIC LINES
竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈
该句是本诗流传最广的核心名句，以孤凤、蛟龙喻逝者的出众才学，以凤去龙沉写其离世，意象清寂悲凉，对仗工整，成为后世悼亡知音类题材的常用经典表达，历代诗评多称赞其意象选取贴切、情感沉挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
周朴
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待