醉和春恨拍阑干。
宝香半灺倩谁翻。
丁宁告、东风道，小楼空，斜月杏花寒。
梦魂无夜不关山。
江南千里霎时间。
且留得、鸾光在，等归时，双照泪痕干。
基础信息 BASIC
词牌翻香令
情感思友 · 相思
创作背景
创作背景
此词具体创作年份难以确考，学界多认为作于苏轼仕途坎坷、贬谪漂泊时期。词中'江南千里'、'关山'等语，暗示了词人与亲人或故土的地理阻隔。结合苏轼生平，可能作于其离京外任或贬谪南方之时，借闺怨题材寄托身世之感与思归之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属宋词小令范畴。此调极为罕见，为北宋词人苏轼所创制。全词双调五十六字，上下片各四句，句式长短参差，音律婉转和谐。作为苏轼自度曲之一，体现了宋词在格律上的创新探索，在词史上具有独特的文体学价值。
情感 · 解读
词作核心情感为深切的相思与离愁。上片借酒消愁、倚栏望月，营造出孤寂凄清的氛围；下片通过梦魂飞越关山的想象，表达了词人对远方故人或家国的强烈思念。情感由浅入深，层层递进，将个人的离愁别绪与时空阻隔的无奈紧密结合。
基础解读 READING
语文核心知识
灺
音xiè，指灯烛烧残或香灰落下。词中'宝香半灺'意为珍贵的香烛已经燃烧过半，暗示夜色已深，同时也象征着美好的时光正在流逝。这个字生动地描绘了深夜静谧而略带凄清的场景。
丁宁
同'叮咛'，意思是反复嘱咐。词中'丁宁告、东风道'，意为词人对着东风反复叮嘱，把东风当作可以倾诉的对象。这种拟人化的写法，生动地表现了词人孤独无依、渴望倾诉的心境。
上片释义
带着醉意和春天的愁恨，我拍打着栏杆。珍贵的香烛烧了一半，灰烬落下，有谁能来翻动它呢？我反复叮嘱东风说：这小楼里空荡荡的，只有倾斜的月亮照着寒冷的杏花。
下片释义
我的梦魂没有一夜不飞越关山去寻找你。江南路途遥远千里之隔，但在梦中一瞬间就能到达。姑且留着那烛光吧，等到归来的时候，让它照亮我们两个人，照干脸上的泪痕。
核心主旨
这首词通过描写春夜醉酒、倚栏听风的场景，抒发了词人对远方亲人的深切思念。全词以'梦魂'为线索，将现实的孤独与梦境的团聚联系起来，表达了渴望早日团圆、共叙亲情的美好愿望。情感真挚深沉，语言清新自然。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
'关山'在古诗词中常指代险要的关隘和高山，是地理阻隔的象征。在古代交通条件下，山脉是阻碍人们出行的主要地理障碍。词人用'关山'形象地描绘了与亲人之间路途的遥远与艰难，突出了现实中相见的困难。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄婉。上片'拍阑干'三字需重读，体现愤懑之情；'倩谁翻'读出疑问语气。下片'无夜不'要读得顿挫有力，强调思念之深；结尾'双照泪痕干'语调渐轻，充满温情与希冀。
句式仿写
原句'梦魂无夜不关山'运用了双重否定句式，强调了动作的必然性。可仿写为：'思念无日不萦怀'，表达每天每夜都在想念；或仿写'脚步无时不在路'，表达一直在奔波前行。
写作应用
名句'梦魂无夜不关山'可用于表达对远方亲人、故乡的深切思念。例如在写家书、思乡主题的作文时，可用此句形容梦境中跨越千山万水回家的情景，增强文章的文学色彩和情感深度。
关联知识图谱
苏轼同作者
本词作者为北宋著名文学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。其词开豪放一派，亦工婉约，本词即为其婉约词代表作之一。
思乡怀人同主题
本词主题为思念远方亲人，属于古典诗词中常见的'思乡怀人'主题，与杜甫《月夜》等作品情感基调一致。
名句 CLASSIC LINES
梦魂无夜不关山
此句为全词情感升华之笔。运用夸张与想象手法，写梦魂每夜飞越万水千山，极言相思之深、路途之远。'无夜不'双重否定表肯定，强调了思念的持续性与执着。将无形的思念化为有形的动态，极具艺术感染力，是苏轼婉约词中的名句。
标签 TAGS
作者 POET
邬虑
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待