从叔郎中𫍯辍自秋曹分符安陆属群盗倡炽流毒江壖竟以援兵不来城池失守例削今任却叙省衔退居荆汉之间颇得琴尊之趣因有寄献

华省称前任,何惭削一麾。

沧洲失孤垒,白发出重围。

苦节翻多难,空山自喜归。

悠悠清汉上,渔者日相依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 赞美
创作背景
寄赠罢职归隐从叔
本诗为郑谷寄赠堂叔郑𫍯之作,郑𫍯原任刑部郎中,后外放为安陆刺史,唐末江淮地区农民起义爆发,兵锋波及安陆,郑𫍯守城时因援兵不至导致城池失守,依律被削去地方官职,仅保留省衔,退居荆汉一带以琴酒自娱,郑谷获悉后创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,偶数句押韵,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐后逐步定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,历代创作者众多,留存作品体量庞大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对从叔郑𫍯城池失守被削职的遭遇表达同情与慰藉,第二层是对其坚守气节、淡然归隐的人生选择表达由衷的赞许与歆羡,整体情感基调沉厚温醇,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋曹是唐代对刑部的别称,因古代刑部属秋官,主管刑狱得名。分符指古代帝王授予官员符节作为凭证,这里指出任地方长官。安陆是唐代州名,治所在今湖北省安陆市。一麾指地方官员的旌麾,这里代指地方长官职务。沧洲指滨水的地方,古代常用来指代隐士居住的区域。苦节指坚守高洁的节操,不轻易改变本心。清汉指汉水,是长江的重要支流,流经今湖北陕西等地。大家阅读时可以结合注释理解诗句含义,不需要额外生僻知识储备就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句说从叔曾经在尚书省担任要职,有过很亮眼的仕途经历。第二句说现在被削去地方官职也完全不需要感到惭愧。第三句说安陆孤城在战乱中失守,是客观条件不足导致的结果。第四句说从叔满头白发从敌军的重重包围中成功突围出来。第五句说坚守高洁气节的人反而遭遇了很多意料之外的磨难。第六句说现在回到空寂的山野隐居,从叔自己反而感到很欢喜。第七句说从叔现在悠然生活在清澈的汉水边上,日子过得十分闲适。第八句说每天都和打渔的老百姓相伴来往,没有世俗的烦心事。大家可以对照这个释义直接理解每句的字面意思,不需要额外引申就能读懂全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人郑谷写给自己被削职归隐的堂叔郑𫍯的寄赠作品。诗人首先点明了从叔的仕途经历,说明城池失守不是他的过错,不需要感到惭愧。接着描写了从叔从战乱中突围的经历,赞许他坚守气节的品格。最后描写了从叔归隐后闲适的生活状态,表达了诗人对从叔的同情、慰藉和赞许之情。全诗内容平实易懂,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
安陆地理位置地理学
安陆是中国湖北省的一个县级市,由孝感市代管,位于湖北省东北部,地处桐柏山、大洪山余脉的丘陵与江汉平原北部的交汇地带。唐代时安陆是安州的治所,是长江中游地区连接中原和江南的重要交通枢纽,也是当时的军事战略要地。安陆的历史十分悠久,早在新石器时代就有人类活动的痕迹,西周时期是郧国的所在地。它的气候属于亚热带季风气候,四季分明,光照充足,降水丰富,适合农业生产。大家了解这个地理位置就能明白为什么安陆失守会对当时的江淮地区造成很大影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语气要保持平缓温和,不要太激昂也不要太低沉。首联两句每句中间断一次,“华省/称前任,何惭/削一麾”,语气平缓,读出安慰的感觉。颔联“沧洲/失孤垒,白发/出重围”,语速稍慢,读出沉重感。颈联“苦节/翻多难,空山/自喜归”,前半句稍沉,后半句语调上扬,读出释然的感觉。尾联“悠悠/清汉上,渔者/日相依”,语速放缓,语调轻松,读出闲适的感觉。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出诗里的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的转折句式来进行写作,比如“苦节翻多难,空山自喜归”的结构,就是先写不好的遭遇,再写积极的选择。仿写的时候可以先确定一个反差的场景,比如付出努力却没有得到预期结果,然后转向内心的收获。比如可以写“勤学偏失意,陋巷自安贫”,或者“深耕反欠收,闲园独赏春”。仿写的时候要注意前后两句的反差感,前半句写外部的不如意,后半句写内心的坦然,字数要对称,语义要连贯。大家可以多尝试几个不同的场景,就能掌握这个句式的用法了。
核心名句日常写作应用
“苦节翻多难,空山自喜归”这句诗非常适合用在描写面对挫折坦然面对的文章里。比如写身边的人坚守原则却遭遇不公平待遇,最后选择归隐或者换一种生活方式的时候就可以用这句。比如写爷爷一辈子清廉正直,退休后回乡下种地生活,就可以写“爷爷常说‘苦节翻多难,空山自喜归’,忙碌了一辈子,现在回到乡下种点花草蔬菜,日子过得比之前舒心多了”。也可以用在自己遇到挫折自我安慰的时候,比如考试失利后调整心态,就可以用这句来鼓励自己。大家只要遇到坚守本心遭遇挫折后坦然选择另一种生活的场景,都可以用这句诗。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡的赠答诗,同样是写遭遇挫折后的人生态度,和本诗的主题高度相似。两首诗都没有沉浸在遭遇挫折的愤懑里,反而都展现了诗人豁达坦然的人生态度。大家读完本诗之后可以去读这首刘禹锡的作品,能更好理解唐代文人面对挫折时的精神状态。两首诗都是写给亲友的寄赠作品,情感都十分真挚,内容也都平实易懂,适合大众阅读。

名句 CLASSIC LINES

苦节翻多难,空山自喜归
该句是本诗的核心名句,精准凸显了郑𫍯坚守高洁气节却遭遇劫难,最终淡然归隐的人生轨迹,情感反差强烈,品格凸显鲜明,后世常被用来形容坚守本心却遭遇挫折后主动归隐的人生选择,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待