送徐涣端公南归

青衿离白社,朱绶始言归。

此去应多羡,初心尽不违。

江帆和日落,越鸟近乡飞。

一路春风里,杨花雪满衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
月份三月
创作背景
送友及第归乡
本诗为晚唐诗人郑谷在长安所作,创作背景为友人徐涣考取进士后卸去布衣身份,即将返回南方故乡,郑谷设宴相送时创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律美感与叙事抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人登第归乡的真挚惜别之意,二是对友人坚守初心、仕途顺遂的赞许与美好祝愿,整体情感明朗昂扬,无传统送别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青衿指古代读书人穿的青色衣服,代指未仕的学子。白社指古代隐士居住的地方,这里代指徐涣未及第时的居处。朱绶指红色的官印绶带,代指官员身份。端公是唐代对侍御史的尊称,这里指徐涣及第后获得的官职身份。初心指最初的理想和志向。越鸟指南方越地的鸟类。杨花指柳树的种子,带有白色绒毛,暮春时随风飘散。
逐句白话释义
第一句写你穿着学子的青色衣装离开之前隐居的居所。第二句写如今你获得了官职,正要启程返回故乡。第三句写你这次归去一定会受到很多人的羡慕。第四句写你一直没有违背自己最初的理想和志向。第五句写江上的船帆伴着落日缓缓前行。第六句写南方的鸟儿向着靠近家乡的方向飞去。第七句写你一路上都沐浴在和煦的春风里。第八句写像雪一样的杨花飘满了你的衣襟。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人送别考取功名即将归乡的友人徐涣的作品,全诗围绕送别场景展开,既表达了对友人多年苦读终于得偿所愿、坚守初心的赞许,也寄托了对友人归乡路上一路顺遂、未来前程似锦的美好祝福,整体基调明朗轻快,充满积极向上的力量。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻快明朗,首联语速稍平缓,读出叙事的平稳感。颔联语气上扬,读出赞许的情感。颈联语速放慢,读出景物描写的舒展感。尾联语气柔和,读出祝福的温暖感。断句节奏为:青衿/离/白社,朱绶/始/言归。此去/应/多羡,初心/尽/不违。江帆/和/日落,越鸟/近/乡飞。一路/春风/里,杨花/雪满/衣。
句式仿写指导
可以模仿本诗尾联“一路+自然意象+里,景物+喻体+状态”的句式进行创作,适合用来写祝福类的内容。比如仿写示例:“一路秋光里,枫叶红满肩”,用来祝福他人秋季出行顺利,收获满满。仿写时要注意前后意象的协调性,营造出统一的氛围。
名句应用场景
“一路春风里,杨花雪满衣”这句诗适合用在送别亲友出行、祝贺他人升学或升职的场景中。比如给毕业的同学写祝福语时可以用:“祝你前路坦荡,一路春风里,杨花雪满衣,所得皆所愿。”也可以用在描写春日出行的散文中,烘托轻松愉悦的氛围。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗范畴,和王勃《送杜少府之任蜀州》等作品一样,都突破了传统送别诗的悲戚基调,以积极明朗的情感抒发祝福。

名句 CLASSIC LINES

一路春风里,杨花雪满衣
该句是本诗流传最广的核心名句,以景结情,将对友人的祝福融入明媚的暮春景象中,后世常被用来祝福他人出行顺遂、前程光明,多次被各类散文、祝福语引用。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待