送祠部曹郎中邺出守洋州

祠部是唐代中央官署名，隶属于礼部，掌管祭祀、僧道等事务。出守指出任地方州郡的最高行政长官刺史。洋州是唐代地名，辖区大致相当于今陕西省汉中市洋县一带。分忧指为朝廷分担治理地方的责任。望郎是对才德出众官员的美称。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的通假字或古今异义用法。

作为儒者你很高兴能够出任地方长官，上路赴任的时候也穿着戎装。你以往的诗作多有讽谏规劝的内容，到任后为朝廷分忧一定能让当地风俗安康。你到任后看着江边的水稻成熟会开怀舒畅，给我寄信的时候会带着沾着露水的橙子香气。你在州郡官阁的清夜吟诗时，天上的寒星都会认识你这位出众的官员。释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰成分。

本诗是诗人送别即将赴洋州担任刺史的友人曹邺的作品。诗人首先赞许了曹邺正直敢言的品行，其次表达了对他到任后能够造福当地百姓、实现政通人和的美好期许，最后也流露出自己对友人别后的牵挂与思念之情。整首诗没有传统送别诗的悲戚情绪，整体基调积极向上，充满了对友人的真诚祝福。