送进士赵能卿下第南归

不归何慰亲,归去旧风尘。

洒泪惭关吏,无言对越人。

远帆花月夜,微岸水天春。

莫便随渔钓,平生已苦辛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 勉励 · 送别
创作背景
郑谷送别落第友人赵能卿
本诗为晚唐诗人郑谷在长安所作,时值友人赵能卿参加进士科考试落第,打算返回江南越地故乡,郑谷写作此诗为其饯行,安抚友人失意情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全篇共八句每句五字,要求颔联颈联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是唐代科举考试常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心包含三层情感:一是对友人赵能卿落第失意的共情惋惜,二是对友人归家后面对亲友乡邻的窘迫处境的体谅,三是劝勉友人不要因一时挫折放弃仕进理想,不要辜负多年苦读的付出。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.下第:指参加科举考试未被录取,也叫落第。2.进士:唐代科举考试的常科科目之一,考取后具备入仕资格,是士子求取功名的主要途径。3.关吏:指驻守关卡的官吏。4.越人:指赵能卿故乡越地的乡人,越地大致对应现在的浙江北部一带。5.风尘:指世俗的纷扰、他人的议论眼光。6.微岸:指暮色中模糊的江岸轮廓。7.渔钓:代指隐居山野的生活。8.苦辛:指多年苦读求学的辛苦付出。
逐句白话翻译
1.不回家的话拿什么慰藉家中的父母亲人呢?2.可回去之后又要面对故乡的世俗议论眼光。3.你擦着眼泪面对关卡的官吏只觉得惭愧。4.对着故乡的乡人也不知道该说什么才好。5.你乘坐的帆船将在开满春花的月夜下越走越远。6.模糊的江岸旁水天相接满是明媚的春光。7.你可不要就此选择隐居山野过渔钓的日子。8.你这一辈子已经为了理想付出了太多辛苦。9.希望你不要轻言放弃,未来还有考取功名的机会。
全诗核心主旨
1.这首诗是晚唐诗人郑谷为落第南归的友人赵能卿所作的送别诗。2.诗人首先共情了友人落第后进退两难的窘迫处境。3.接着用清丽开阔的春景冲淡了送别时的沉郁伤感氛围。4.最后直接表达了对友人的劝勉,鼓励他不要因为一时的挫折就放弃多年追求的理想。5.全诗情感真挚恳切,没有过分的悲戚,反而充满了温暖的鼓励。6.既体现了诗人对友人的深厚情谊,也展现了对失意之人的包容与关怀。7.即使在今天,也能给遭遇挫折的人带来精神上的慰藉与力量。8.是唐代送别诗中独具温情的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代科举落第制度社会学
1.唐代科举考试每年或每两年举办一次,每次录取的进士人数仅有二三十人,落第概率极高。2.落第的士子可以选择留在长安准备下一次考试,也可以选择返乡休整后再考。3.很多落第士子会因为觉得愧对家人乡人而承受极大的心理压力。4.这首诗里描写的赵能卿的窘迫心态,是唐代落第士子的普遍状态。5.唐代也有不少落第士子选择放弃科举,直接入幕府任职或者隐居山野。6.科举制度是唐代寒门士子进入仕途的最主要途径,几乎决定了普通读书人的人生走向。7.这首诗客观上也为研究唐代士子的生存状态提供了文本参考。8.相关内容在《唐会要》《登科记考》等史料中都有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于悲伤沉重。2.前两联语速稍慢,读出友人落第后的失意窘迫的情绪。3.颈联“远帆花月夜,微岸水天春”语气要稍微放轻松,读出景色的开阔明丽。4.尾联“莫便随渔钓,平生已苦辛”语气要恳切坚定,读出劝勉的力度。5.断句参考:不归/何慰亲,归去/旧风尘。洒泪/惭关吏,无言/对越人。远帆/花月夜,微岸/水天春。莫便/随渔钓,平生/已苦辛。6.每句的第二个字后稍作停顿,符合五言诗的基本诵读节奏。7.诵读的时候可以适当带入共情的情绪,感受诗人对友人的关怀之情。8.整体诵读时长控制在1分钟左右即可。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗“远帆花月夜,微岸水天春”的对仗写景句式。2.这句的结构是“景物+时间/环境,景物+环境/氛围”,上下句完全对仗。3.仿写的时候先确定要描写的场景,比如秋日送别、冬日访友等。4.上句写动态的景物和对应的时间,下句写静态的景物和对应的氛围。5.示例仿写:“落叶秋风路,寒云野寺昏”,对应秋日送别友人的场景。6.仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。7.不用刻意追求平仄押韵,只要句式工整,意境契合就可以。8.这种写景对仗句式适合用在记叙文、散文的场景描写中,能提升文字的美感。
核心名句写作应用
1.核心名句“莫便随渔钓,平生已苦辛”适合用在鼓励遭遇挫折的人的文章或语境中。2.比如身边的朋友考试失利、求职失败的时候,可以用这句来安慰鼓励对方。3.写关于挫折、坚持、理想主题的作文的时候,可以引用这句作为道理论据。4.示例应用:“当你因为一次考试失利就想要放弃多年的努力时,不妨想想古人说的‘莫便随渔钓,平生已苦辛’,你之前的所有付出都不会白费。”5.另外一句“远帆花月夜,微岸水天春”适合用在描写春夜江景、送别场景的散文中。6.示例应用:“站在江边目送友人的船渐渐远去,月光洒在满是春花的岸上,真可谓是‘远帆花月夜,微岸水天春’。”7.引用的时候要注意契合语境,不要生硬套用。8.这两句名句的受众认知度较高,引用后能很好地增强文字的感染力。

名句 CLASSIC LINES

远帆花月夜,微岸水天春。莫便随渔钓,平生已苦辛
这两句是本诗流传最广的名句,前一句以清丽开阔的春夜江景冲淡送别与落第的沉郁氛围,后一句以直白恳切的劝勉点明全诗主旨,后世常用于激励遭遇挫折的人不要轻言放弃。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待