送人之九江谒郡侯苗员外绅

泽国寻知己,南浮不偶游。

湓城分楚塞,庐岳对江州。

晓饭临孤屿,春帆入乱流。

双旌相望处,月白庾公楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴九江创作
这首诗创作于唐代末年,是诗人郑谷送别友人前往江州(今江西九江)拜谒时任江州刺史的苗绅时所作,苗绅此前曾任尚书省员外郎,因此诗题称其为苗员外绅。友人此行是主动前往拜谒地方长官寻求知遇,诗人创作此诗为友人饯行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律要求。五言律诗萌芽于南朝齐永明时期,至唐代初年后发展成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,赠别是这类体裁常见的创作主题。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是与友人别离的淡淡惜别之意,没有浓烈的悲伤情绪,整体基调明快开阔。第二层是对友人前往九江拜谒苗绅的美好期许,祝愿友人此行能够得遇知己、顺遂如愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泽国指水网密布的江南地区,这里特指九江所在的长江中游沿江区域。不偶游指非同一般的游历,暗指友人此行是为寻求知遇的重要出行。湓城是九江的古称,因地处湓水汇入长江的湓口得名,是古代楚地的重要关塞。庐岳即庐山,位于九江境内,是历代文人墨客游览题咏的江南名山。孤屿指江中的孤岛,乱流指长江春季涨水时湍急的江流。双旌是唐代州郡长官出行时使用的仪仗旗帜,这里代指九江刺史苗绅的官署。庾公楼是东晋名臣庾亮镇守江州时修建的楼阁,是九江当地知名的历史名胜。
逐句白话释义
首联写友人的出行目标与出行性质,你即将前往水网密布的江南地区寻找知己,这次向南沿长江而行的游历意义非同一般。颔联写友人目的地的地理风貌,湓城作为古代楚地的边塞要地划分出地域边界,高耸秀美的庐山正对着江州城的方向。颈联写友人行旅途中的场景,清晨的时候你可以靠着江中的孤岛享用早饭,挂着布帆的船只在春日的湍急江流中前行。尾联写友人到达后的场景,你远远望见双旌仪仗所在的地方就是刺史官署,皎洁的月光正洒在知名的古迹庾公楼上。
全诗核心主旨
这首诗是唐末诗人郑谷创作的赠别之作,创作背景是诗人送别友人前往九江拜谒当地长官苗绅。全诗围绕友人的长江行旅路线与目的地九江的风貌展开描写,没有刻意渲染送别时的悲戚情绪。诗人用开阔明快的笔调勾勒了九江的自然地理特征与历史人文景观,让读者对当地的风貌有直观的感知。诗中暗含了诗人对友人此行顺利的美好祝愿,也期许友人能够得到苗绅的赏识,实现此行的目标。整首诗风格清新自然,意境开阔,是唐代赠别诗中极具代表性的小品之作。
跨学科 · 是什么
九江地理风貌地理学
九江市位于我国江西省北部,地处长江中下游南岸区域,是长江、赣江与鄱阳湖的交汇地带,境内水网密布,完全符合诗中“泽国”的描述。湓城的故址就在今天的江西省九江市区内,古代是划分吴地与楚地的重要边关要塞,地理位置十分重要。庐山位于九江市区的南侧方向,整体山势与江州古城隔江遥遥相对,诗中的描写完全符合真实的地理空间布局。长江九江段春季受流域降水增多影响,水位上涨,水流速度加快,诗中“春帆入乱流”的描写也符合当地的水文特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要保持平缓明快的节奏,不需要带入悲伤沉重的语气,契合诗歌明快的整体基调。读首联的时候语速可以稍慢,加重“寻知己”“不偶游”两个短语的读音,清晰点明友人这次出行的核心目的。读颔联的时候节奏要舒展开阔,重读“湓城”“楚塞”“庐岳”“江州”四个地名,展现出九江一带壮阔的地理风貌。读颈联的时候语速可以稍快,突出“晓饭”“春帆”两个词的动感,读出友人行旅途中的轻快氛围。读尾联的时候语速再次放缓,加重“月白”“庾公楼”的读音,读出诗句悠远开阔、余味悠长的意境感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“湓城分楚塞,庐岳对江州”采用了工整的地名对仗句式,结构清晰,意境开阔,非常适合用来仿写写景类的句子。仿写的时候首先要选择一处自己熟悉的地域,提取当地两个有代表性的地名或者自然景观名称作为核心意象。之后按照“地名+谓语动词+地理标识,景观名+谓语动词+关联地名”的固定结构来组织句子,保证上下句的字数相同、词性相对。比如要仿写描写杭州的句子,就可以按照这个结构写成“钱塘分吴越,天目对杭州”,既符合对仗的格式要求,也能清晰点明杭州的地域区位特征。
核心名句写作应用
“双旌相望处,月白庾公楼”是本诗的核心名句,意境悠远雅致,适合用在游历、送别、怀古类的记叙文或者散文写作中。比如在写自己前往历史文化名城旅游的文章结尾时,就可以引用这句诗来表达自己见到当地名胜古迹时的悠然思古之情,增强文章的文化底蕴。也可以用在写给远行朋友的赠言或者赠别文章中,用来表达自己对朋友旅途顺利、得遇贵人的美好祝愿,表意含蓄,风格雅致不落俗套。还可以用在描写江南地区月夜风光的写景文章中,用来烘托清冷开阔的月夜氛围,提升文章的文学性。
关联知识图谱
郑谷同作者
本诗作者为唐末著名诗人郑谷,其作品风格清新自然,多为写景赠别之作,这首诗是其赠别诗的代表性作品之一。
九江关联地域
本诗围绕友人前往九江的行程展开,多处描写九江的地理风貌与人文景观,是研究古代九江地域文化的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

双旌相望处,月白庾公楼
这句化用了东晋庾亮镇守江州时登楼赏月的典故,意境清冷开阔,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待