园林晴昼，花上黄峰尾。
莺语怯游人，又还傍、绿杨深避。
曲池斜迳，草色碧于蓝，栏倦倚。
帘半起。
魂断斜阳里。
江南春尽，渺渺平桥水。
身在一天涯，问此恨、何时是已。
飞帆轻桨，催送莫愁来，歌舞地。
尊酒底。
不羡东邻美。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌蓦山溪
情感思友 · 惜春
月份三月
创作背景
羁旅怀乡
此词具体创作背景史无明载。据'身在一天涯'、'问此恨、何时是已'等句意推测，当为作者客居他乡、远离故园时所作。词人借暮春景色抒发羁旅之愁与相思之苦，情感深沉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'上阳春'，属长调。此调体式多变，以程垓词为正体，双调八十二字。全调格律严谨，韵位疏密相间，声情激越中见顿挫，适宜抒发深沉绵邈的情感，在宋词中多用于写景抒情或感怀身世之作。
情感 · 解读
词作通过描绘暮春园林的景色，抒发了深切的伤春之情与羁旅之思。上片写景细腻，下片抒情深沉，将惜春、思乡、怀人等情感交织在一起，情感真挚，意境深远。
词牌 · 源流与格律
此词牌又名'上阳春'。以程垓《蓦山溪·老来风味》为正体，双调八十二字，前后段各九句、四仄韵。本词依循正体格律，押仄声韵，韵脚字尾、避、倚、起、里、水、已、地、底、美属同一韵部，声律和谐。
基础解读 READING
语文核心知识
黄峰
通'黄蜂'，指黄色的蜜蜂。这里写春天花园中蜜蜂采蜜的生动景象，点明季节特征。'尾'字用得巧妙，写出蜜蜂采花时尾部翘起的姿态。
怯
害怕、胆怯。这里运用拟人手法，写黄莺似乎害怕游人打扰，躲到绿杨深处。生动表现了鸟儿的灵动与园林的幽静。
上片释义
晴朗的白昼，园林中花上黄蜂飞舞。黄莺似乎害怕游人，又躲回到绿杨深处。弯曲的池塘，倾斜的小路，草色比蓝草还绿。倦怠地倚靠着栏杆，帘子卷起一半，断魂在斜阳里。
下片释义
江南的春天将尽，广阔平静的桥下流水茫茫。身在天涯海角，试问这离恨何时才能停止。飞快的帆船轻桨，催送莫愁女来到这歌舞之地。在酒杯底，不羡慕东邻的美女。
核心主旨
这首词描写暮春时节的园林景色，通过黄蜂、黄莺、绿杨、芳草等意象，营造出一幅生机勃勃又略带伤感的画面。下片转入抒情，表达了身在异乡的孤独和对离别的深深遗憾。全词情景交融，语言清丽，情感真挚。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
暮春三月，气温回暖，光照充足，植物光合作用旺盛，叶片中叶绿素含量达到高峰。此时草本植物颜色深绿，诗人用'碧于蓝'夸张形容草色之深，符合植物生长的季节规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景，语调宜轻柔舒缓，'怯'、'避'字轻读，表现鸟儿的灵动。'魂断斜阳里'语调下沉，带出伤感。下片抒情，'身在一天涯'起势稍高，'何时是已'重读，表达无奈。结尾'不羡'二字轻读，余韵悠长。
句式仿写
原句'草色碧于蓝'运用比较手法描写颜色。可仿写：'枫叶红于火'、'月光清于水'。原句'问此恨、何时是已'运用反问抒发情感。可仿写：'问此情、何处可寄'、'问此心、谁人能懂'。
写作应用
名句'身在一天涯，问此恨、何时是已'可用于表达异地相思、离愁别绪的作文中。例如：'每当月圆之夜，独在异乡的游子总会发出'身在一天涯，问此恨、何时是已'的感叹，寄托对故乡亲人的无尽思念。'
关联知识图谱
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》同主题
两首词均通过暮春景色抒发离愁别绪，情感基调一致。
名句 CLASSIC LINES
身在一天涯，问此恨、何时是已
此句直抒胸臆，将空间之遥远与时间之无尽相结合，极言离恨之深重。'天涯'不仅指地理距离，更指心理隔阂；'何时是已'的反问，将无奈与绝望之情推向高潮，是宋词中抒写离愁的名句。
标签 TAGS
作者 POET
方千里 约公元1122年前后在世，生卒年不详，为南宋孝宗时人
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待