送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟

如何抛锦帐,莲府对莲峰。

旧有云霞约,暂留鹓鹭踪。

敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟。

尽入新吟境,归朝兴莫慵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
创作背景
本诗创作于唐德宗贞元中后期,时裴均任华州刺史、加尚书衔,征召作者时任司封员外郎的堂叔罗徼入其幕府任职。作者在送别从叔赴任时创作此诗,为即时赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗,是唐代成熟的定型诗体。全篇共八句四十个字,要求中间两联对仗,全篇符合固定平仄押韵规则。五言律诗是唐代文人日常酬唱、送别题材最常用的诗体之一,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别亲属赴任的欣慰祝福,以及对其日后履职顺遂、早日归朝建功的期许。全诗情感平和真挚,无浓重的离愁别绪,更多是对从叔选择的认可与未来的祝愿,符合唐代同僚亲属间赠别诗的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,司封是唐代吏部下辖的司封司,掌管封爵、命妇、赏赐等事务。第二,员外是员外郎的简称,为唐代各司的副长官,属于清贵的京官。第三,徼是作者堂叔的名字,姓罗,当时担任司封员外郎一职。第四,裴尚书均指唐代官员裴均,当时担任华州刺史,加有尚书衔。第五,辟是唐代高级官员征召僚属的制度,被征召者可直接入幕任职。第六,锦帐原指华丽的帷帐,此处代指京城的清贵官职待遇。第七,莲府是对地方大员幕僚机构的美称,此处指裴均的华州幕府。第八,莲峰指华山的莲花峰,是华州境内的标志性自然景观。第九,鹓鹭是古代对朝官整齐行列的美称,此处代指堂叔在朝为官的身份。
逐句白话释义
第一句“如何抛锦帐”意为:为什么要放弃京城优渥的清贵官职呢。第二句“莲府对莲峰”意为:你即将前往的华州幕府,正对着秀丽的华山莲花峰。第三句“旧有云霞约”意为:你原本就有寄情山水的旧约和志向。第四句“暂留鹓鹭踪”意为:此次赴任只是暂时停下你在朝中为官的脚步。第五句“敷溪秋雪岸”意为:敷溪的岸边落满了秋日的初雪,景色清冷洁净。第六句“树谷夕阳钟”意为:种满树木的山谷里,回荡着夕阳时分的悠扬钟声。第七句“尽入新吟境”意为:这些美好的景色,都会成为你日后创作诗歌的全新素材。第八句“归朝兴莫慵”意为:希望你不要消磨了志向,日后还要早日回到朝廷建功立业。第九句,全诗没有晦涩的用典,语言平实流畅,情感真挚自然。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的唐代送别赠人诗,赠别的对象是作者的堂叔罗徼。第二,全诗围绕送别从叔赴华州幕府任职的事件展开,没有渲染离别的悲伤情绪。第三,作者对从叔放弃京官赴地方任职的选择表示认可和支持。第四,诗中描绘了华州的优美自然景观,表达了对从叔未来幕僚生活的美好祝愿。第五,作者在结尾处期许从叔不要消磨志向,未来要早日回到朝廷建功。第六,全诗体现了唐代士大夫“出则为幕,入则为朝”的普遍仕进观念。第七,整体情感基调昂扬平和,符合唐代中下层文人赠别诗的典型特征。第八,诗中既有对当下送别场景的交代,也有对未来的美好期许,内容完整清晰。第九,读者可以通过本诗了解唐代文人的仕进选择和社交生活的片段。
跨学科 · 是什么
华州地理特征地理学
第一,唐代华州的辖区大致对应今天陕西省渭南市华州区、华阴市一带。第二,华山是华州境内最知名的自然景观,为五岳中的西岳,莲花峰是华山的主峰之一。第三,敷溪是华州境内的一条溪流,位于华山脚下,秋季气温较低,容易出现早雪现象。第四,树谷指华山周边树木茂密的山谷,地形闭塞,钟声传播的距离较远,傍晚时分听感更加清晰。第五,华州距离唐代都城长安仅一百余里,是长安东侧的重要门户城市。第六,当地属于暖温带大陆性季风气候,秋季降温快,山顶区域秋季常出现降雪。第七,华州在唐代是关中地区的重要交通枢纽,也是官员往来长安的必经之地。第八,华山的莲花峰海拔2086.6米,因峰顶有巨石形似莲花而得名,是唐代文人游览的热门景点。第九,现在敷溪流域仍保留有唐代古道的遗址,是研究唐代关中交通的重要实物证据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为五言律诗,诵读时每两个字为一个节拍,最后一个字单独成节拍。第二,首联“如何抛锦帐,莲府对莲峰”要读出设问的语气,语调略微上扬。第三,颔联“旧有云霞约,暂留鹓鹭踪”要读得平缓舒展,体现对从叔选择的认可。第四,颈联“敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟”是写景名句,要读得舒缓悠长,体现意境的清冷悠远。第五,尾联“尽入新吟境,归朝兴莫慵”要读得昂扬有力,体现期许的语气。第六,全诗的韵脚为“峰、踪、钟、慵”,诵读时韵脚要适当拉长,突出近体诗的韵律感。第七,诵读时整体语速不要太快,每联之间可以稍作停顿,体现律诗的结构感。第八,整首诗的情感基调是平和昂扬的,不要读出悲伤的情绪。第九,读者可以多读几遍,慢慢体会诗中的意境和情感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颈联“敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟”的白描写景句式。第二,这个句式的结构是“地名+季节/时间+景物”,上下联对仗工整,意象叠加,不需要用动词连接。第三,仿写时先确定两个典型的地域特色景物,分别对应上下联。第四,上联可以写静态的景物,下联可以写动态或者听觉的景物,形成感官的互补。第五,比如可以仿写为“长堤春草色,古寺晚钟声”,和原句的结构完全一致。第六,仿写时要注意上下联的平仄相对,韵脚符合平水韵或者现代汉语的押韵规则。第七,这种写景句式非常适合用在写景作文、游记或者日常的文案创作中。第八,大家可以多观察身边的景物,用这个句式进行练习,提升写景的凝练能力。第九,熟练掌握后,还可以灵活调整句式结构,适配不同的创作场景。
核心名句写作应用
第一,“敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟”这句诗可以用在描写秋日景色的作文中。第二,比如写秋天登山的游记时,引用这句诗可以体现秋日山间清冷悠远的意境。第三,也可以用在描写古镇、乡村秋景的作文里,烘托静谧安详的氛围。第四,还可以用在送别朋友去外地工作、求学的文章里,表达对朋友未来生活的美好祝愿。第五,在写关于唐代历史、文化的文章时,引用这句诗可以体现唐代华州的地域风貌。第六,日常发朋友圈描写秋日雪景、山间景色时,引用这句诗也会显得非常有文化底蕴。第七,引用时可以直接用原句,也可以根据场景适当调整,比如“看着眼前的秋雪残阳,忽然想起那句‘敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟’,意境不外如是”。第八,这句诗没有生僻字,适用场景非常广泛,是非常好用的古典诗词名句素材。第九,大家可以记住这句诗,在日常的写作和表达中灵活运用。
关联知识图谱
《送友人归夷门》同主题
第一,两首诗都是罗隐创作的送别诗,情感基调都昂扬平和,没有浓重的离愁别绪。第二,两首诗都体现了罗隐送别诗的典型风格,语言平实,情感真挚,多有对赠别对象的美好期许。第三,两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》罗隐卷中。
崔颢《行经华阴》同主题
第一,两首诗都以华州境内的华山为核心意象,描写了华山的壮丽景观。第二,两首诗都是唐代五言律诗的经典作品,都被历代唐诗选本广泛收录。第三,两首诗都可以作为研究唐代华州地域文化的参考资料。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待