府中寓止寄赵大谏

老作含香客,贫无僦舍钱。

神州容寄迹,大尹是同年。

密迩都忘倦,乖慵益见怜。

雪风花月好,中夜便招延。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 感激
创作背景
晚唐长安寓居创作
本诗创作于晚唐僖宗至昭宗年间,作者时任尚书省都官郎中,居长安为官,因俸禄微薄无力租赁私宅,寓居京兆府官署之中,时任京兆尹为作者同榜登科的好友赵大谏,作者为感念好友关照创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则,是唐代文人诗歌创作的主流体裁之一,在古代诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对自身晚年居官仍清贫处境的自嘲,二是对同年好友赵大谏包容关照的由衷感激,三是对二人超脱世俗利益、随性真挚交谊的珍视,整体情感基调平和温暖,无失意牢骚之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“含香客”是对尚书省郎官的代称,汉代尚书郎奏事时需口含鸡舌香避异味,后世沿用这个称呼指代中央郎官。“僦舍”就是租赁房屋的意思。“大尹”这里指京兆尹,是唐代管理京城的最高行政长官。“同年”指古代科举考试中同榜登科的人,相当于现在的同届校友。“密迩”是亲近的意思,“乖慵”指懒散、不守世俗礼数。“招延”就是邀请、邀约的意思。整首诗的字词都比较浅显,没有生僻用字。
逐句白话释义
第一句是说我一把年纪了还做着尚书省的郎官。第二句说我穷得连租房子的钱都没有。第三句说好在京城还能有地方让我容身。第四句说因为管理京城的长官是和我同榜考中进士的好友。第五句说我们相处得十分亲近,见面从来都不会觉得疲倦。第六句说我性格懒散不懂礼数,好友却反而更加怜惜我。第七句说每逢雪天、刮风、花开、月明的好天气。第八句说哪怕到了半夜,好友也会邀请我一同赏景。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给自己同年好友赵大谏的赠诗,首先交代了自己晚年在京城做官却十分清贫,只能借住在府衙里的处境,然后说明了自己能有地方住是因为好友的关照,接着写了两人相处时轻松亲近的状态,最后写了好友时常邀约自己一同欣赏美景的日常。整首诗没有华丽的辞藻,全是平实的叙述,真切地展现了两人之间深厚纯粹的友情,也表达了诗人对好友关照的感激之情。
跨学科 · 是什么
唐代科举同年制度历史学
唐代的科举考试中,同一年考中进士的人就互称为同年,这种关系是古代官场中非常重要的人脉关系,很多同年之间的友情会维持一生,甚至会延续到后代。在唐代,同年聚会、互相帮扶是非常普遍的社会现象,也是唐代官场文化的重要组成部分。普通百姓之间不会用“同年”这个称呼,只有科举出身的人才会使用这个称谓。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要平和温暖。第一二句可以稍微带一点自嘲的语气,语速稍慢。第三四句语气要变得明朗,带一点庆幸的感觉。第五六句语气要柔和,读出轻松愉悦的感觉。第七八句可以稍微抬高语调,读出兴致盎然的感觉。断句的位置分别是每句的第二和第三个字之间,比如“老作/含香客,贫无/僦舍钱”。
基础句式仿写指导
这首诗的“老作含香客,贫无僦舍钱”用的是身份和处境对比的句式,前半句写自己的身份,后半句写和身份反差很大的处境,仿写的时候可以套用这个结构。比如可以写“久作教书匠,仍无买房钱”,前半句点明自己的职业身份,后半句写和身份反差很大的经济处境,直白又有反差感。也可以写“常作远游客,总念故园春”,前半句写自己的生活状态,后半句写相反的心理状态。
核心名句日常写作应用
“老作含香客,贫无僦舍钱”这句可以用来形容公职人员或者从事体面工作的人生活清贫的状态。比如写关于清廉主题的作文的时候,可以用“古代有诗人写‘老作含香客,贫无僦舍钱’,如今也有很多基层干部身居岗位多年,始终清廉自守,过着朴素的生活”。也可以在自嘲的时候用这句话,比如自己做着看似体面的工作,收入却不高的时候,就可以用这句诗来自嘲。
关联知识图谱
《赠梦得》(白居易)同主题
两首诗都是写给好友的赠诗,都以平实的笔触展现了好友之间真挚纯粹的友情,没有华丽的辞藻,情感真挚动人,都是唐代交游诗中的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

老作含香客,贫无僦舍钱
该句是本诗的核心名句,以直白简练的笔触写出晚唐下层官员的清贫处境,反差感强烈,被后世多本笔记、诗选收录,常被用来指代居官清廉、生活清贫的状态,衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待