指汉武帝所建承露盘的铜柱，用来承接露水。诗文中常用来代指皇宫中的建筑或祥瑞之气，这里象征朝廷的高贵与神圣。

典故名，指玉雕的燕子。传说唐代张说母亲梦玉燕入怀而有孕，后张说成为名相。这里借指友人出生不凡或才华横溢。

即翰林院。古代负责起草诏书、修史等事务的官方机构，地位清贵。词中指代友人即将回京任职的地方。

云层之上金茎承露盘中的珍珠璀璨夺目。当年玉燕投怀预示着不凡的降生。您的文章和议论压倒了太学里的学子，风流的姓名飞翔在东观藏书楼。天帝感叹见到您太晚了。五色祥瑞麒麟留在了金殿之上。在大江之西，您佩带铜印墨绶，暂时烦劳您治理一方。十二位美女扶持着玉杯。锦瑟声声伴随着急促的管乐。兽形香炉烟雾缭绕升腾如彩云，秋声拍打着红色的牙板。催促您回到翰林院去。穿着灿烂的莱子衣，潘岳的车舆安稳。任凭您有着方瞳的仙姿，从今往后看去，那弱水波纹清浅。

这首词是一首赠别祝颂之作。作者通过赞美友人的文学才华、政治才能和高尚品德，表达了对友人离任地方、回京任职翰林院的祝贺与期待，同时也流露出对友人健康长寿的美好祝愿。