别岸扁舟三两只。
葭苇萧萧风淅淅。
沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。
渐渐分曙色。
路遥山远多行役。
往来人，只轮双桨，尽是利名客。
一望乡关烟水隔。
转觉归心生羽翼。
愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。
岁华都瞬息。
浪萍风梗诚何益。
归去来，玉楼深处，有个人相忆。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌归朝欢
情感愁思 · 羁旅
月份十二月
创作背景
柳永羁旅怀乡之作
此词为柳永早年离乡漫游、求取功名期间所作。柳永一生仕途坎坷，常年漂泊江湖，这首词正是他岁末行役途中，目睹劳人征客之苦，触发深切归思的典型羁旅词代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，调寄《归朝欢》，属长调（慢词）体制。该词牌又名《归朝歌》，双调七十一字，前后段各七句、五仄韵，格律严谨，宜于铺叙景物与抒发深挚情感。
情感 · 解读
全词核心情感为羁旅之愁与思乡之痛。上片写行役途中的凄清之景，下片抒发岁暮急切思归之情，情感由景入情，层层递进，最终落脚于对家中亲人的深切怀念。
基础解读 READING
语文核心知识
葭苇
指芦苇。诗中写岸边芦苇在风中萧萧作响，渲染了凄清悲凉的氛围，点明季节为秋冬之交或冬末。
行役
指因公务而在外奔波跋涉。词中“路遥山远多行役”点出旅途的艰辛与漫长，是古代士大夫游宦生活的真实写照。
残腊
指农历十二月腊月的最后几天。词中写“新春残腊相催逼”，表现了旧年将尽、新年将至的紧迫感，引发词人岁暮思归之情。
浪萍风梗
比喻漂泊不定的生涯。浪中浮萍、风中断梗，形象地描绘了词人四处奔波、身不由己的羁旅命运。
上片白话释义
离别的岸边停泊着三两只小船。芦苇在风中萧萧作响，风声淅淅。沙洲上栖息的大雁冲破烟雾飞起，溪桥上的残月与白霜交相辉映。天色渐渐透出曙色。路途遥远，山长水阔，到处是奔波的行旅。来来往往的人，无论是坐车的还是划船的，全都是追名逐利之客。
下片白话释义
一眼望去，故乡被烟水阻隔。顿时觉得归心似箭，恨不得生出羽翼飞回去。愁云恨雨两相牵缠，新春与残腊相互催逼。时光转瞬即逝。像浪中萍、风中梗一样漂泊究竟有何益处？回去吧，那玉楼深处，有人在想念着我。
全词主旨
这首词通过描写岁末旅途的凄清景色和行役奔波的艰辛，抒发了词人对追名逐利生活的厌倦，表达了急切思归、渴望与亲人团聚的真挚情感。
跨学科 · 是什么
残月天文学
天文学现象。指清晨即将落下的月亮。词中“溪桥残月”点明时间为黎明时分，月色与霜色相映，增添了寒意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词基调凄清舒缓。上片写景应读得平稳而略带寒意，“萧萧”、“淅淅”需重读以传风声。下片抒情节奏渐快，“转觉归心生羽翼”应读出急切感，结句“归去来”要读得深情而无奈，余音袅袅。
关联知识图谱
柳永同作者
北宋著名词人，婉约派代表，擅长慢词铺叙。
羁旅词同主题
宋词重要题材，抒发漂泊异乡、思乡怀人之情，柳永此词为代表作之一。
名句 CLASSIC LINES
归去来，玉楼深处，有个人相忆
此为全词结句，化用陶渊明《归去来兮辞》意，直抒胸臆。以“玉楼深处”的佳人相忆反衬自身天涯漂泊的孤寂，情感真挚动人，是柳永羁旅词中传诵的名句。
标签 TAGS
作者 POET
柳永 ？-约1053
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待