访题进士张乔延兴门外所居

郑谷 · 唐

平生苦节同，旦夕会原东。

掩卷斜阳里，看山落木中。

星霜今欲老，江海业全空。

近日文场内，因君起古风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感抒怀

创作背景

晚唐长安访友创作

本诗为晚唐诗人郑谷咸通年间赴长安应举时所作，当时进士张乔隐居于长安外郭城延兴门外郊野，郑谷前往探访，有感于张乔的清苦生活与高洁品格，结合晚唐文坛现状写下此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体格律规范。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在盛唐、中晚唐均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是赞赏友人张乔坚守清苦操守的高洁品格，二是感慨晚唐乱世中士人怀才不遇、功业落空的普遍境遇，三是寄寓了作者对文坛复兴汉魏古风、摒弃浮艳文风的热切期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

苦节指坚守清贫的操守。原东指长安城外东郊的高原地带。掩卷指合上书本。落木指秋冬季节飘落的树叶。星霜代指年岁、时光。文场指唐代科举考试的考场，也代指文坛。古风指汉魏时期质朴刚健的文学风格。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义，不需要记复杂的引申义。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达，理解后就能读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

首联意思是我和你平生都坚守着同样的清苦操守，早晚都能在城东的高原边相会。颔联意思是你合上书本坐在斜阳的余晖里，望着满山飘落的树叶静静出神。颈联意思是时光匆匆流逝我们如今都快要老去，曾经闯荡天下的抱负全都落了空。尾联意思是最近的科举考场上，因为你的文章大家又重新兴起了学习古风的热潮。大家可以对照原文逐句对应，没有额外的引申含义，都是诗句的直白翻译。

核心主旨概括

这首诗主要写作者探访友人张乔的隐居居所时的所见所感。先是夸赞了张乔安贫乐道的高洁品格，接着感慨两人年华老去、抱负无法实现的境遇，最后肯定了张乔的文章对复兴文坛质朴风气的作用。整首诗的情绪是温和的，既有对现实的无奈，也有对友人的欣赏和对文坛未来的期许。大家读完就能明白这首诗的核心内容，不需要过度解读复杂的深层含义。

跨学科 · 是什么

唐代延兴门地理位置地理学

延兴门是唐代长安外郭城东面的三座城门之一，位置在今天的陕西省西安市东南郊。唐代的时候延兴门外是大片的郊野，很多不愿住在城区的文人会在这里建房子隐居。从延兴门到长安城中心的朱雀大街大概有10里路，交通比较方便又能避开城区的喧闹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候节奏要舒缓平和，整体语速不要太快。首联是叙事，语气平稳，每句断句为“平生/苦节/同，旦夕/会/原东”。颔联是写景，语气要放轻，断句为“掩卷/斜阳/里，看山/落木/中”。颈联是感慨，语气稍微低沉一点，断句为“星霜/今/欲老，江海/业/全空”。尾联是赞许，语气上扬，断句为“近日/文场/内，因君/起/古风”。大家可以多练习几遍，找到合适的语气节奏。

基础句式仿写指导

大家可以仿写颔联“掩卷斜阳里，看山落木中”的白描句式，结构是“动作+场景+里，动作+景物+中”。比如可以仿写为“漫步春风里，赏花细雨中”，或者“练字灯光下，听歌晚风中”。仿写的时候不用刻意追求押韵，只要结构对应，画面通顺就可以。大家平时写作文的时候也可以用这种句式来描写场景，会显得很有画面感。

名句日常写作应用

“掩卷斜阳里，看山落木中”这句可以用在描写闲适生活、读书场景的作文里。比如写周末在家读书的场景时可以用：“我坐在阳台的躺椅上，不知不觉就看完了半本书，抬头的时候已经是傍晚，真有种‘掩卷斜阳里，看山落木中’的闲适感。”也可以用在描写秋天出游的作文里，或者用来形容别人安静文雅的气质。大家可以根据不同的场景灵活使用。

关联知识图谱

郑谷《鹧鸪》同作者

两首诗都是晚唐诗人郑谷的经典作品，《鹧鸪》是郑谷的成名作，本诗是郑谷的访友咏怀作品，都体现了郑谷诗歌清婉浅切的风格特点。大家可以把两首诗放在一起阅读，感受郑谷的创作风格。

陶渊明《饮酒·其五》同主题

两首诗都是描写士人隐居生活的作品，都表达了对安贫乐道、闲适自在生活的追求。陶渊明的诗是东晋田园诗的代表，本诗是晚唐隐居题材诗的代表，大家可以对比阅读，感受不同时代隐逸诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

掩卷斜阳里，看山落木中

本句以极简的白描手法勾勒出士人闲居读书的清雅场景，意境疏淡悠远。

标签 TAGS

抒怀历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

郑谷约851年-约910年

唐代官员、诗人，芳林十哲成员