李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀

簪豸年何久,悬帆兴甚长。

江流爱吴越,诗格愈齐梁。

竹寺晴吟远,兰洲晚泊香。

高闲徒自任,华省待为郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
寄赠滞居友人
本诗为晚唐诗人郑谷寄赠时任侍御史的友人李夷遇而作,当时李夷遇久滞吴越水乡未返朝中,郑谷作此诗既抒发对友人的挂念,也表达对其才能的认可与仕途期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,每句五字,全诗共八句,有严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁成熟于初唐时期,是唐代文人创作中应用最广泛的诗歌体裁之一,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人久居吴越的风雅生活的歆羡与肯定,二是对友人诗歌清丽风格的赞许,三是对友人早日归朝施展才干的殷切期盼,情感真挚恳切,无世俗应酬的虚浮感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 簪豸:指佩戴獬豸冠,獬豸是古代传说中能辨是非的神兽,是执法官员的专属冠饰,此处指代李夷遇侍御史的身份。2. 悬帆:指行船,代指李夷遇在吴越水乡的游历生活。3. 吴越:古代对长江下游江南地区的统称,今江苏南部、浙江全境一带。4. 齐梁:指南北朝时期南朝的齐、梁两个朝代,当时诗风以清丽婉约、讲求辞藻著称。5. 竹寺:指竹林掩映的寺院。6. 兰洲:指生长着兰草的水中小洲。7. 华省:指唐代中央官署,此处代指朝廷。8. 郎:指尚书省郎官,是唐代中央的重要官职。
逐句白话释义
1. 你担任侍御史的职务已经很多年,乘船游历水乡的兴致十分高昂。2. 你喜爱吴越一带的秀丽江流风光,诗歌的风格越来越接近齐梁时期的清丽水准。3. 晴天的时候你在竹林掩映的寺院里吟诗,声音传得很远。4. 傍晚时分你把船停泊在生长兰草的小洲边,周围满是淡雅的香气。5. 你现在虽然可以任凭自己的心意过着清高闲适的生活。6. 但是朝廷的官署还等着你来担任郎官的要职。7. 全诗语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌。8. 每一句都饱含着诗人对友人的真切挂念与期许。
核心主旨概括
1. 本诗是诗人写给久滞吴越水乡的友人李夷遇的寄赠之作。2. 首联先点明友人的身份和他旅居水乡的潇洒状态。3. 颔联称赞吴越风光的秀丽和友人诗歌创作的高水准。4. 颈联想象友人在江南的日常闲适生活,充满了清雅的氛围感。5. 尾联则直接表达对友人的期许,劝他不要一直流连山水,要早日回到朝中施展才干。6. 全诗情感真挚,既表达了对友人生活状态的歆羡,也暗含了对友人才能的肯定。7. 没有普通应酬诗的虚情假意,读来十分动人。8. 也体现了诗人与友人之间深厚的知己情谊。
跨学科 · 是什么
齐梁诗风历史学
1. 齐梁是我国南北朝时期南朝的两个朝代,存续时间为公元479年到公元557年。2. 这一时期的诗歌创作十分注重声律和辞藻的打磨,形成了独具特色的齐梁体诗风。3. 齐梁诗风整体偏向清丽婉约,多描写山水风物和个人情感。4. 唐代很多诗人的创作都受到过齐梁诗风的影响。5. 诗中用齐梁来形容友人的诗格,是对友人诗歌风格的高度肯定。6. 也侧面体现了吴越山水对友人创作风格的滋养作用。7. 这种用前代文学风格代指作品水准的写法,是古典诗词中常用的手法。8. 也能帮助读者快速感知友人诗歌的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗的时候整体节奏要平缓,情感要真挚恳切。2. 首联“簪豸年何久,悬帆兴甚长”要读得平缓,略带疑问的语气。3. 颔联“江流爱吴越,诗格愈齐梁”要读得稍扬,带出赞许的语气。4. 颈联“竹寺晴吟远,兰洲晚泊香”要读得舒缓,突出江南生活的闲适感。5. 尾联“高闲徒自任,华省待为郎”要读得恳切,带出期许的语气。6. 每句五言的停顿为“二三”式,比如“簪豸/年何久,悬帆/兴甚长”。7. 押韵的字“长、梁、香、郎”要读得稍重,突出律诗的韵律感。8. 整首诗的诵读不需要太大的情绪起伏,要体现出朋友之间的真切情谊。
句式仿写指导
1. 可以仿写颔联“江流爱吴越,诗格愈齐梁”的句式结构。2. 这个句式的特点是前半句写客观的景或者事物,后半句写人受到的影响或者人的特质。3. 仿写的时候要注意前后两句的关联性,前半句的景要能支撑后半句的人的特质。4. 比如可以写“山光润笔墨,文气胜魏晋”,前半句写山光的秀美滋养笔墨,后半句写文章的气度超过魏晋时期的水准。5. 仿写的时候要注意对仗工整,五言句式的词性要相对。6. 前半句的动词和后半句的动词要对应,比如“爱”对应“愈”,都是表达主观倾向或者变化的词。7. 这种句式非常适合用来写风物对人的影响,或者自然对创作的滋养。8. 仿写的时候可以多结合自己熟悉的场景,写出真情实感。
名句应用指导
1. 核心名句“江流爱吴越,诗格愈齐梁”可以用在很多写作场景中。2. 比如写江南风光的游记类文章,可以用这句来形容吴越水乡的秀美和人文底蕴。3. 比如写给热爱文学、旅居江南的朋友的赠言,可以用这句来称赞对方的文采和生活状态。4. 比如写关于地域文化对文学创作影响的文章,可以用这句作为例子来证明观点。5. 用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,十分典雅。6. 这句诗既写景又写人,内涵十分丰富,适配的场景很多。7. 日常写作中引用这句诗,能提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。8. 也能体现出使用者的古典文化积累。
关联知识图谱
《淮上与友人别》同作者|同主题
1. 《淮上与友人别》是郑谷的另一首经典寄赠友人的作品。2. 两首诗都体现了郑谷诗歌清丽自然、情感真挚的特点。3. 都表达了诗人对友人的真切情谊,没有虚浮的应酬内容。4. 都是唐代晚期寄赠诗的代表性作品。5. 两首诗的语言都十分平实,没有华丽的辞藻堆砌,却十分动人。6. 都运用了借景抒情的手法,将情感融入到景物描写中。7. 对了解郑谷的创作风格和晚唐的社会风貌都有重要的参考价值。8. 适合放在一起对比阅读,能更好地感知郑谷的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

江流爱吴越,诗格愈齐梁
本诗核心名句,既点明吴越水乡秀丽风物对文人创作的滋养作用,也精准概括了友人诗歌清丽婉约的风格特征,后世常被用来形容江南地域文化对文学创作的影响,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待