寄前水部贾员外嵩

谢病别文昌,仙舟向越乡。

贵为金马客,雅称水曹郎。

白鹭同孤洁,清波共渺茫。

相如词赋外,骚雅趣何长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
郑谷寄赠辞官友人
本诗为唐代诗人郑谷所作,创作于晚唐时期,友人贾嵩此前任水部员外郎,因病辞官返回越地故乡,郑谷创作此诗寄赠,表达对友人的牵挂与欣赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求平仄协调押韵严格,中间两联需对仗,在唐代发展成熟,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗为寄赠友人之作,核心情感包含对贾嵩辞官归隐选择的理解认同,对其孤高清廉品性的真诚赞美,对其出众文学才华的推崇欣赏,也暗含对隐逸闲适生活的向往之意。

基础解读 READING

语文核心知识
谢病
谢病是古代常用文言词汇,指官员以生病为理由主动请求辞官,是古代官员隐退的常用托辞,本诗中指贾嵩以生病为由辞去水部员外郎的官职。
文昌
文昌本是星官名,唐代用来代指朝廷的尚书省,是中央最高行政机构,本诗中代指贾嵩之前任职的朝廷官署。
金马客
金马指汉代的金马门,是汉代学士待诏的地方,后世用金马客代指在朝廷担任要职、才学出众的官员,本诗中指贾嵩曾经是朝廷的显贵官员。
水曹郎
水曹是古代掌管水利事务的官署,水曹郎就是水部员外郎的别称,是贾嵩此前担任的官职。
骚雅
骚指屈原的《离骚》,雅指《诗经》中的《大雅》《小雅》,后世用骚雅代指正统的优秀文学传统,也指文雅有风骨的品格。
全诗白话释义
第一句写贾嵩以生病为由辞官,告别朝廷官署。第二句写他乘着轻便的船,向着故乡越地出发。第三句说他曾经是地位显贵的朝廷官员,才学出众受人敬重。第四句说水部员外郎的官职,和他风雅的品性十分相称。第五句说他的品格和白鹭一样孤高清白,没有世俗的杂质。第六句说他的心境和澄澈的江水一样,旷达辽远没有边际。第七句说他的文学才华堪比汉代的司马相如,词赋作品十分出色。第八句说他除了出众的文学才华之外,还有着长久的高雅志趣,令人欣赏。
赠友抒怀
本诗是晚唐诗人郑谷写给辞官归乡的友人贾嵩的寄赠之作。全诗围绕友人的生平选择与品格才华展开描写。首先交代了友人辞官返乡的前因,点明友人的身份地位。接着用自然意象比喻友人的高洁品性,称赞其旷达的心境。最后落脚到友人的文学才华,赞美其高雅的志趣追求。整首诗的情感真挚诚恳,没有世俗的虚浮奉承之语。既表达了对友人的欣赏与牵挂,也暗含诗人自身的志趣追求。整体风格清新明净,和描写的人物品格相得益彰。
跨学科 · 是什么
唐代水部员外郎官职历史学
水部员外郎是唐代尚书省工部下辖的水部的副长官。该官职的品级为从六品上,属于中层中央官员序列。其主要职能是掌管全国的水利工程、河道疏浚、航运管理、渔业征收等相关事务。是唐代中央官制体系中明确设置的正式官职,具有实际的行政权力。唐代有不少知名文人都曾经担任过这一职务,比如著名诗人张籍就有“张水部”的别称。本诗中用“水曹郎”指代这一官职,是唐代对水部官员的常用俗称。这一表述符合唐代的官制实际,没有文学夸张的成分。也侧面说明贾嵩担任该职务期间表现称职,得到了同僚的认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。比如首句可以读成“谢病/别文昌,仙舟/向越乡”,节奏舒缓平稳。颔联“贵为/金马客,雅称/水曹郎”要读出自豪赞美语气,重音放在“贵”“雅”两个字上。颈联“白鹭/同孤洁,清波/共渺茫”是核心名句,诵读时要放慢语速,语气澄澈舒展,读出意境的辽远感。尾联“相如/词赋外,骚雅/趣何长”要读出赞叹的语气,重音放在“趣何长”三个字上。整首诗的诵读整体语速偏慢,语气真挚诚恳,不要过于激昂。每联之间可以有短暂的停顿,体现律诗的节奏感。诵读时可以带着欣赏赞美的情绪,贴合诗歌的情感基调。
对仗句式仿写
本诗的颈联“白鹭同孤洁,清波共渺茫”是标准的五言对仗句式。仿写时首先要选择两个意境相近的自然意象作为主语,上下句的意象要协调统一。其次要在第二字的位置使用意思相近的动词或者形容词,比如“同”和“共”就是一组近义词。后面的三个字要描写意象的共同特点,上下句的内容要相互呼应。比如可以仿写为“青松同挺拔,翠竹共坚贞”,用青松和翠竹比喻人的坚韧品格。也可以仿写为“明月同清朗,微风共柔和”,描写夜晚舒适的环境氛围。仿写时要注意上下句的字数相等,词性相对,内容相关。这种对仗句式适合用来描写景物或者赞美人物品格,应用范围很广。
名句写作应用
核心名句“白鹭同孤洁,清波共渺茫”适合用来描写人物的高洁品性。比如写赞美身边正直清廉的长辈的文章时,可以引用这句话。示例:“王爷爷一生为官清廉,退休后归隐田园,真可谓‘白鹭同孤洁,清波共渺茫’,令人十分敬佩。”也可以用来描写自然景色中澄澈辽远的意境,比如写湖边游览的散文时引用。示例:“站在太湖边放眼望去,水天相接,白鹭低飞,只觉‘白鹭同孤洁,清波共渺茫’,所有的烦恼都烟消云散了。”引用时要注意贴合语境,不要和描写的内容违和。这句话既可以用来写人也可以用来写景,适用场景比较广泛。引用时可以直接放在句末作为总结,也可以放在句中作为修饰。
关联知识图谱
张籍《酬朱庆馀》同官职指代作品
张籍是唐代中期著名的现实主义诗人,和韩愈、白居易等文人交往密切。他曾经担任过水部员外郎的职务,因此被世人冠以“张水部”的别称。他的经典作品《酬朱庆馀》就是他担任水部员外郎期间创作的。该作品也是赠答友人的诗作,和本诗的创作题材相同。两首作品中都出现了对水部官员身份的指代表述,符合唐代的官方称谓习惯。两首诗都体现了唐代文人之间以诗会友、互相赠答的社交风气。关联这两首作品可以更好地理解唐代水部官职的文化内涵。也能更全面地掌握唐代赠答诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

白鹭同孤洁,清波共渺茫
以白鹭、清波为喻体,意象澄澈明净,对仗工整精巧,善于摹写人物品格。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待