五羊安在。
城市何曾改。
十万人家圜阓，东亦海、西亦海。
年年蒲涧会。
地接蓬莱界。
老树知他一剑，千山外、万山外。
基础信息 BASIC
词牌霜天晓角
情感咏史 · 怀古
创作背景
南宋遗民情怀
葛长庚即白玉蟾，南宋著名道士。此词作于宋元易代之际或南宋衰微之时，词人游历至广州，登高远眺，借五羊传说与蒲涧胜境，寄托家国之思与身世之感，表现出一种超然物外的道家情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《月当窗》。原为越调，入声韵。双调四十三字，上下片各四句三仄韵。此调声情激越凄壮，适宜抒发豪迈悲凉或苍劲激昂之情。宋代韩元吉、范成大等名家均有佳作传世。
情感 · 解读
词人登临怀古，借广州五羊城的古老传说与眼前繁华景象，抒发对历史变迁的深沉感慨。情感苍凉而不失豪迈，既有对岁月流逝的无奈，亦有超脱尘世的旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
五羊
指五羊城的传说。相传古代有五位仙人骑五色羊手持谷穗降临广州，祝福此地永无饥荒，因此广州别称“羊城”或“穗城”。这里代指广州城。
圜阓
圜（huán）通“环”，阓（huì）指市肆大门。圜阓意为市区街道，形容城市街道纵横、市场繁荣的景象。
上片释义
传说中的五羊仙迹如今何在？这座城市却依然如旧，未曾改变。十万人家居住在繁华的街市之中，东边是大海，西边也是大海，地理位置独特而辽阔。
下片释义
每年人们都会在蒲涧举行盛会，这里的地界连接着传说中的蓬莱仙境。那棵古老的大树仿佛知道仙人那一剑的去向，它指向了千山之外、万山之外的遥远天际。
核心主旨
这首词通过描写广州城的繁华景象和五羊传说，表达了词人对历史变迁的感慨。虽然城市依旧繁华，但传说中的仙人已不可寻，流露出一种物是人非的沧桑感和对超脱境界的向往。
跨学科 · 是什么
五羊传说历史学
广州著名的民间传说。古时有五位仙人骑五色羊降临楚庭（广州古称），送来谷穗，祝愿这里永无饥荒，随后仙人腾空而去，羊化为石。此传说反映了古代岭南地区对农业丰收的祈愿。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起句“五羊安在”宜读出疑问与探寻之感。中间写景句语速稍快，表现繁华。下片“老树知他一剑”要读得沉稳有力，结尾“千山外、万山外”语速渐慢，声音延长，营造悠远辽阔的意境。
句式仿写
仿写“老树知他一剑，千山外、万山外”句式：旧桥记取当年，风雨后、彩虹后。运用拟人手法，通过具体意象引出深远的空间或时间概念。
写作应用
核心名句“老树知他一剑，千山外、万山外”可用于描写历史遗迹、抒发思古之幽情，或表达对远方亲人、理想的执着追寻，意境开阔，苍凉中见豪气。
关联知识图谱
五羊城传说同典故
词中“五羊安在”直接引用广州五羊传说，作为全词怀古的触发点。
名句 CLASSIC LINES
老树知他一剑，千山外、万山外
此句意境深远，将自然景观与神话传说完美融合。以“老树”见证历史沧桑，以“一剑”指代仙人骑羊持穗的传说，更以“千山外、万山外”的辽阔空间感，营造出一种超凡脱俗、神游太虚的艺术境界。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待