梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠

相庭留不得,江野有苔矶。

两浙寻山遍,孤舟载鹤归。

世间书读尽,云外客来稀。

谏署搜贤急,应难惜布衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 高洁
创作背景
唐末赠别隐士创作
本诗创作于唐末懿宗咸通年间,梁烛处士谢绝驻守金陵的相国杜审权的挽留,决意返回旧居隐居,诗人创作此诗相赠,记录这一事件并表达自身态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的核心体裁之一,全篇共八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整,符合近体诗创作规范。五言律诗起源于南朝永明体,经初唐沈佺期、宋之问等人完善,成为唐代文人常用的诗歌体裁,在中国古典诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对梁烛处士淡泊名利、学识渊博的高洁品格的由衷赞许,二是对朝廷能够打破门第限制、重用民间贤才的恳切期许,情感真挚质朴,兼具个人情怀与社会关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,处士指古代不曾入仕的有德才的贤人,是社会对民间贤人的尊称。第二,苔矶指水岸边长有苔藓的岩石,通常是人迹罕至的清幽之地。第三,两浙是唐代对浙江东道、浙江西道的合称,大致对应今天的浙江省全境及周边部分区域。第四,谏署指古代负责进谏、举荐贤才的官署,是朝廷重要的职能机构。第五,布衣指古代平民所穿的粗布衣服,常用来代指没有官职的普通百姓。第六,相庭就是相国的府邸,代指权臣提供的仕途机会。第七,云外指代远离尘世喧嚣的隐居之地,是古典诗词中常见的隐逸意象。第八,孤舟在本处指代独身出行的状态,暗含不慕名利的高洁属性。
逐句白话释义
第一句写梁烛处士不愿意留在相国的府邸为官,拒绝了旁人求之不得的仕途机会。第二句写江边野外有长满青苔的石矶,那是他向往的隐居清幽去处。第三句写他已经走遍了两浙地区的所有名山,饱览了世间的自然胜景。第四句写他独自一人乘坐小船,带着仙鹤返回自己的旧居,一派闲适洒脱的状态。第五句写他博览群书,已经读完了世间流传的各类典籍,学识十分渊博。第六句写他隐居的地方远在尘世之外,很少有世俗的客人前来打扰。第七句写朝廷的谏官衙门正在紧急搜寻有贤德的人才,求贤心情十分迫切。第八句写朝廷实在不应该吝啬官职,而要重用像梁烛这样出身平民的贤才。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别隐逸贤人的诗作,核心内容围绕梁烛处士谢绝相国挽留归隐的事件展开。首先诗人清晰交代了事件的核心脉络,点明处士放弃仕途选择归隐的人生抉择。其次诗人着力刻画了梁烛处士学识渊博、淡泊名利的高洁品格,表达了由衷的赞许之情。最后诗人在末尾提出自己的期许,希望朝廷能够重视民间贤才,给布衣贤士施展抱负的机会。整首诗语言质朴自然,情感真挚诚恳,没有过多华丽的修饰,却传递出鲜明的价值取向。本诗既符合唐代赠别诗的常见创作范式,又带有诗人自身对社会现实的思考,具有独特的内容价值。全诗没有流露悲伤的离别情绪,反而充满了对隐逸选择的认可与对贤才的尊重。全诗共有八句,每句五个字,是典型的五言律诗体裁。
跨学科 · 是什么
两浙地域范围地理学
两浙是唐代出现的行政区域概念,最初由唐太宗时期的江南道拆分而来。安史之乱后,唐朝正式设置浙江东道、浙江西道两个藩镇,合称为两浙。两浙区域内包含了天台山、雁荡山、天目山等诸多历史文化名山,自古就是文人隐士游历隐居的首选地。现代地理范畴的两浙通常指代浙江省全境,和唐代的行政范围存在一定的差异。江南地区温暖湿润的气候,为山地植被的生长提供了良好的自然条件,造就了秀美的山水景观。唐代许多文人都有游历两浙名山的经历,留下了大量描绘江南山水的诗作。两浙区域的文化传统中,自古就推崇隐逸文化,和当地的山水环境有着直接的关联。本诗中用两浙代指处士游历的范围,符合唐代的地域认知习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓平和,体现出赠别诗的从容和对隐士的尊重。首联两句要读出对比感,读“相庭留不得”时语气略带肯定,读“江野有苔矶”时语气要更轻柔悠远。颔联“两浙寻山遍”语速稍快,体现游历的广阔感,“孤舟载鹤归”语速放缓,凸显闲适的状态。颈联“世间书读尽”要读出赞许的语气,“云外客来稀”要读出清冷悠远的感觉。尾联“谏署搜贤急”语气要略带郑重,“应难惜布衣”要读出恳切的期许感。全诗的停顿节奏为“二二一”或者“二三”,比如“相庭/留/不得,江野/有/苔矶”或者“两浙/寻山遍,孤舟/载鹤归”。诵读时不要带入过于悲伤的情绪,本诗的整体基调是豁达赞许的,没有离愁别绪的感伤。可以适当加重“遍”“归”“尽”“稀”“急”“惜”这几个韵脚字的读音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗颔联“两浙寻山遍,孤舟载鹤归”是典型的对偶句,上下句结构对称、意象对应,适合仿写。仿写时首先要确定上下句的核心意象,上句写广阔的行为,下句写集中的状态,形成对比感。其次要注意上下句的字数相同,结构对应,比如“两浙”是地点范围,对应下句的“孤舟”是事物载体,“寻山遍”是动作加结果,对应“载鹤归”也是动作加结果。仿写时不需要严格讲究平仄,只要结构对应、语义通顺即可,适合日常写作练习。比如可以仿写为“五岳寻仙遍,单骑带酒归”,上句写游遍五岳寻仙的过程,下句写单人骑马带酒归来的状态,和原句结构完全对应。也可以仿写为“四海观潮尽,短棹载花回”,上句写看遍四海潮水的经历,下句写划着短桨载花回来的场景,意境和原句相近。仿写这类对偶句可以有效提升语言的凝练度,增强文字的表现力。日常写作中使用这类对偶句式,可以让文章的语言更有节奏感和美感。
核心名句写作应用
核心名句“两浙寻山遍,孤舟载鹤归”适合用来描写旅行游历、归隐生活、淡泊品格等相关的内容。比如在写游记类文章的时候,可以用这句话来形容自己游遍名山、洒脱自在的旅行状态。在描写人物淡泊名利的品格时,可以用这句话来表现人物不慕世俗、追求精神自由的特质。在写关于隐逸文化的文章时,可以用这句话来作为古典隐逸文化的典型例证。比如写作示例:“他辞去了众人艳羡的高薪工作,回到故乡的山林中生活,颇有几分‘两浙寻山遍,孤舟载鹤归’的洒脱气韵。”这句话自带悠然闲适的意境,使用时不需要添加过多的解释,读者就能理解其中的内涵。使用时要注意适配的语境,不要用在过于悲伤或者严肃的官方写作场景中。这句话也可以用来称赞他人的生活选择,表达对对方洒脱生活态度的认可。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
两首诗都以唐代隐逸群体为描写对象,都凸显了隐士淡泊高洁的品格,都带有对隐逸生活的认可与赞许。本诗是赠别隐士的作品,《寻隐者不遇》是寻访隐士的作品,二者属于同一主题的不同创作视角。两首诗都语言质朴自然,没有过多华丽的修饰,都用简洁的语言传递出丰富的内涵。两首诗都是唐代五言诗的典型作品,都符合唐代隐逸题材诗歌的创作范式。两首诗的核心情感都是正向的,没有对隐逸选择的负面评价,体现了唐代社会对隐逸文化的普遍推崇。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中,是唐代隐逸题材诗歌的代表性作品。两首诗的传播范围都很广,都是大众熟知的唐诗经典篇目。两首诗的主旨都不局限于隐逸本身,都暗含对贤才的推崇与尊重。

名句 CLASSIC LINES

两浙寻山遍,孤舟载鹤归
本诗核心名句为「两浙寻山遍,孤舟载鹤归」,该句用凝练的语言刻画了隐士洒脱高洁的形象。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待