抽还手版，受用处、十分轻省。
便衣翦家机，饭炊躬稼，且免支移系省。
帝悯龙钟蠲朝谒，予长假、毋烦申省。
笑木石虚斋，暮年忺做，端明提省。
闲冷。
橐金散尽，书筒来省。
有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省。
两鹤随轩，一奴负锸，此外诸余从省。
把一身本末，绿章奏过，泰玄都省。
基础信息 BASIC
词牌二郎神
情感田园 · 隐逸
创作背景
辞官归乡
此词作于宋理宗嘉熙年间，刘克庄因直言进谏触忤权贵，被劾罢官。词题中“转调”暗示心境与音律的双重转变。作者此时年事已高，历经宦海沉浮，遂生归隐之志，获准致仕后回到家乡莆田，以此词记叙归乡后的闲适生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属长调，源出唐代教坊曲名，原为祭祀二郎神之曲调。转调指在原调基础上改变宫调音律，形成变体，宋词中较为罕见。全词双调，字数在一百零四字至一百零五字之间，句式参差，音韵沉郁，适合表达深沉复杂的情感。
情感 · 解读
词作通过描绘辞官归隐后的生活场景，表达了作者对田园生活的热爱和对官场羁绊的解脱感。情感基调闲适旷达，既有摆脱尘网后的轻松，又有暮年安享天伦的满足，体现了宋代士大夫普遍向往的归隐情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
手版
手版即笏，古代大臣上朝时手持的狭长板子，用于记事。词中“抽还手版”形象地描写了交还官职、辞官归隐的动作，标志着仕途生涯的结束和田园生活的开始。这是古代官员辞官的经典动作描写。
支移
宋代赋税术语，指农民缴纳赋税时，需将税粮运送到指定地点，往往路途遥远，劳民伤财。词中说“免支移”，意为辞官归乡后不再受官府赋税劳役的折腾，体现了归隐生活的自由与轻松。
省
本词中多次出现“省”字，多为韵脚，含义丰富。一指官署（如系省、申省），二指节约、减免（如轻省、从省），三指醒悟、明白（如提省）。作者巧妙利用多义词，使全词在音韵和谐的同时，意蕴层层递进。
上片释义
交还了官笏，生活变得十分轻松清闲。穿着自家织的布衣，吃着自己种出的粮食，再也不用去应付官府的赋税劳役。皇帝怜悯我老迈，免去了上朝拜见的礼节，给了我长假，不用再向官署申请。笑自己像木石一样在空斋里，晚年只想做个清闲明白人。
下片释义
生活清闲冷落。积蓄的钱财都散尽了，官府的书信公文也省去了。有一座小楼，可以看山赏月，这境界绝对胜过崔公的望省。两只鹤跟着车子，一个仆人背着铁锹，除此之外的一切繁杂事务都省去了。把自己的一生始末，写成奏章上报给天帝，从此一切俗务都省去了。
归隐田园
这首词通过描写辞官归隐后的生活细节，表达了作者对官场生活的厌倦和对田园自由的向往。全词语言质朴，情感真挚，展现了作者晚年安贫乐道、旷达自适的精神境界，是宋代归隐词的佳作。
跨学科 · 是什么
宋代赋税制度历史学
词中“支移”是宋代特有的赋税征收方式。百姓纳税需运往指定地点，路途遥远且自费，实为沉重负担。作者“免支移”反映了官员致仕后的特权或归乡后的解脱，侧面揭示了宋代百姓的赋税压力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏与语气
诵读此词，上片起句宜缓，体现卸任后的轻松；“便衣”三句节奏轻快，流露喜悦；“帝悯”两句庄重沉稳。下片“闲冷”二字顿挫有力；“有小小楼儿”转为舒缓悠扬；结尾“泰玄都省”渐慢渐轻，余韵悠长。全词语气应从容闲适。
排比句式
“便衣翦家机，饭炊躬稼”运用了工整的对偶句式，描写生活细节。可仿写此句式表达生活态度，如“便书读家藏，茶烹自采，且免逢迎奔竞”。这种句式节奏明快，适合表达简朴生活的情趣。
素材应用
本词适合用于“淡泊名利”、“回归自然”、“精神家园”等话题的写作。名句“便衣翦家机，饭炊躬稼”可作为论据，论证简朴生活的快乐；全词意境可作为素材，描写现代人向往的慢生活状态。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
陶渊明辞官归隐的宣言与刘克庄此词情感内核高度一致，皆表达了对官场的厌弃和对田园生活的向往，是归隐文学的经典参照。
名句 CLASSIC LINES
便衣翦家机，饭炊躬稼，且免支移系省
此句为全词核心，生动描绘了自给自足的田园生活。“家机”指自家织布，“躬稼”指亲自耕种，体现了回归本真的生活态度。语言质朴自然，情感真挚，成为描写归隐生活的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待