西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士

松因溪得名,溪吹荅松声。

缭绕能穿寺,幽奇不在城。

寒烟斋后散,春雨夜中平。

染岸苍苔古,翘沙白鸟明。

澄分僧影瘦,光彻客心清。

带梵侵云响,和钟击石鸣。

澹烹新茗爽,暖泛落花轻。

此景吟难尽,凭君画入京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 喜悦 · 抒怀
创作背景
唐末寓蜀游寺所作
本诗创作于唐末诗人郑谷避乱寓居蜀地时期。黄巢起义后,郑谷为躲避战乱入蜀,在成都居住多年,期间常游历周边寺院胜景。本次游览净众寺时,见松伴溪生、溪送松声的独特景致,有感而发创作此诗。诗作专门寄赠给当时居于蜀地、擅长小幅绘画的崔姓处士,邀约对方将松溪美景绘制成画作带入长安。目前学界对本诗创作时间的考证集中在唐僖宗光启年间(885-888年),无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴。排律起源于南朝齐永明时期,至唐代发展成熟。要求全诗除首尾两联外,中间各联必须对仗,押韵严格遵循平水韵规范。本诗共十六句,每句五字,合计八韵,完全符合五言排律的体制要求。五言排律是唐代士人应试、交游唱和的常用体裁,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对净众寺松溪清幽奇绝景致的由衷喜爱与赞叹。二是徜徉于山水禅林之间,内心获得的闲适宁静、尘虑尽消的愉悦感。三是对擅长小幅绘画的崔处士的认可与期许,希望对方能将此番胜景绘入画作带入长安,传递出文人之间以艺文相交的雅意。历代对本诗情感的解读基本无分歧,均认可其清逸雅致的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字词是“荅”,是“答”的通假字,意思是应答、应和。第二个重点字词是“处士”,指古代没有出仕做官的文人雅士,通常有较高的才学与品行。第三个重点字词是“小笔”,指中国古代的小幅绘画作品,通常以山水、花鸟为题材,便于携带与赏玩。第四个重点字词是“梵”,指佛教的梵音,也就是僧人诵经的声音。第五个重点字词是“茗”,就是茶的古称,古人常称茶为茗。这些字词都是唐代诗文里的常见用法,没有生僻含义。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是:松树因为挨着溪流得到了松溪的名字,溪流的水声应和着风吹松树的声响。第三四句的意思是:溪水缭绕着能穿过寺院,这般清幽奇绝的景致不在繁华的城市里。第五六句的意思是:寒烟在僧人做完斋饭后慢慢散开,春雨在夜里落下,溪水涨得和岸齐平。第七八句的意思是:苍绿的古苔藓把岸边都染成了绿色,白色的水鸟站在沙滩上格外明亮。第九十句的意思是:澄澈的溪水倒映出僧人清瘦的影子,水光透亮把客人的心境都照得清净。第十一十二句的意思是:溪水的声响伴着梵音飘到云里,和着钟声像击打在石头上一样清脆。第十三十四句的意思是:用淡淡的溪水煮新茶口感清爽,温暖的水面上漂浮着轻轻的落花。第十五十两句的意思是:这样的美景吟诗也难以说尽,麻烦你把它画下来带到京城去。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕净众寺的松溪景致展开描写,从松溪得名的缘由写起,一步步描绘了松溪周边的烟、雨、苔、鸟、僧影、梵音、落花等各类景物。全诗用细腻的笔触写出了松溪环境的清幽宁静,给人一种远离尘嚣的舒适感。作者在观赏完美景之后,有感于景色太美难以用诗句完全描述,所以写下这首诗寄给擅长画画的崔处士,希望他能把景色画下来带到长安,让更多人看到这份美。整首诗的基调清新雅致,没有复杂的情感,传递出的都是作者对自然美景的喜爱和对友人的真诚邀约。普通读者读完很容易感受到诗歌里的闲适氛围,产生对自然美景的向往之情。
跨学科 · 是什么
成都盆地湿润气候地理学
成都位于四川盆地内部,周围有高山环绕,水汽不容易散开,所以常年气候湿润,云雾天气较多。每年春季是成都的雨季,降雨量充足,会让周边的溪流快速涨水,达到和岸边齐平的状态。诗里写的寒烟散开、春雨过后溪水涨平的场景,完全符合成都当地春季的气候特点,是真实的地理现象的描写。大家去成都旅游的时候,春季也经常能看到类似的雨雾、溪水上涨的场景,和诗里写的一模一样。这种独特的地理气候,也让成都地区的自然景观格外有韵味,诞生了很多描写这类景致的诗文。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持舒缓轻柔,不要太急促,贴合诗歌清幽的基调。每句的断句节奏采用2-2-1的模式,比如“松因/溪得/名,溪吹/荅松/声”,每段停顿的时间大致相等。遇到描写静态景物的句子,比如“染岸苍苔古,翘沙白鸟明”,可以稍微放慢语速,加重对“古”“明”两个字的读音,突出景物的特点。遇到抒发情感的句子,比如“光彻客心清”“凭君画入京”,语气可以稍微柔和一点,带出作者的情感倾向。大家多诵读几遍,就能很快把握这首诗的节奏,感受到诗歌的韵律美。诵读的时候还可以搭配轻缓的古典音乐,更容易进入诗歌的意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里首联的互文句式,也就是“X因X得名,X吹答X声”的结构,用两种相关的事物组成对仗的句子。比如写荷塘的景色,可以写“荷因塘得名,风动答荷声”,写出荷花和荷塘的关联,还有风声和荷花晃动的声响呼应的场景。也可以写山间的景色,写“山因泉得名,风过答泉声”,写出山和泉水的关联,还有风声和泉水声呼应的场景。仿写的时候要注意前后两个句子里的事物要有相关性,后一句的声响要对应前面的两种事物,对仗要尽量工整。这种仿写练习可以帮助大家提升描写景物的能力,让句子更有韵律感。大家平时看到相关的景色都可以试着用这种句式来写,多加练习就能熟练掌握。
名句日常写作应用
大家日常写作的时候可以用到“澄分僧影瘦,光彻客心清”这句,适合用来描写清澈的水体带给人的舒适感受。比如写游览西湖的作文,可以写“走到湖边,望着澄澈的湖水,真有种‘澄分僧影瘦,光彻客心清’的感觉,连日的疲惫都消失了”。也可以用到“此景吟难尽,凭君画入京”这句,适合用来描写看到绝美景色时的赞叹,表达无法用语言描述的喜爱。比如写去黄山旅游的作文,可以写“站在黄山之巅看着云海翻涌,真有种‘此景吟难尽,凭君画入京’的冲动,恨不得让所有人都看到这般美景”。这两句名句的适用场景很广,不管是写景作文还是日常随笔都能用,用上之后能让文章的文采提升很多。大家平时写作的时候可以有意识地尝试运用,熟练之后就能灵活搭配。
关联知识图谱
郑谷《蜀中三首》同作者|同主题
《蜀中三首》是郑谷寓居蜀地时期创作的组诗,和本诗的创作时间、创作地域完全一致。两首作品都描写了蜀地的自然风光,传递出郑谷寓居蜀地期间的闲适心境,风格都是清新雅致,和本诗的风格特点高度契合。大家读完本诗之后可以去读《蜀中三首》,能更好地理解郑谷在蜀地时期的生活状态和创作风格。这组诗也是历代研究郑谷蜀地创作的重要参考资料,和本诗有很高的关联度。

名句 CLASSIC LINES

澄分僧影瘦,光彻客心清;此景吟难尽,凭君画入京
本诗核心名句有两句,其一为“澄分僧影瘦,光彻客心清”,以精准的笔法写出溪水澄澈照影、涤荡人心的效果。其二为“此景吟难尽,凭君画入京”,直接点明诗作的寄赠主旨,构思巧妙,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待