沁园春

静寿先生,笑傲四并,醉眠𫝮窝。

甚一枰棋壤,掉头不顾,同舟风紧,袖手高歌。

太白词华,更生忠愤,为问山林老得么。

须知道,有淮碑未作,浯石当磨。

年来君子无多。

试屈指、如公能几何。

况刍荛公论,新曾推许,冕旒异眷,行见搜罗。

泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波。

功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲。

基础信息 BASIC

体裁
词牌沁园春
情感期许
创作背景
赠友劝仕
南宋后期,刘克庄作此词赠友人静寿先生。时值南宋内忧外患,朝廷急需人才。作者勉励友人不要独善其身,应出山济世安民。体现了作者以天下为己任的士大夫精神。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词为南宋豪放词,属长调词牌沁园春。体制宏大,气势磅礴,适合抒发壮志豪情与家国情怀。上片写景抒情,下片议论叙事,结构严谨。具有辛派词人的典型风格。
情感 · 解读
词中既有对友人才华人品的高度赞赏,又有对国家局势的深沉担忧。更有对友人出仕救民的殷切期许。情感由隐逸之乐转向家国之责。体现了儒家入世精神与道家超脱态度的碰撞。
词牌 · 源流与格律
词牌名,又名《寿星明》。双调一百一十四字,前阕四平韵,后阕五平韵。格调开阔豪迈,宜于抒发壮阔情怀。苏轼、辛弃疾等大家均有名作传世。

基础解读 READING

语文核心知识
四并
指南朝谢灵运所言良辰、美景、赏心、乐事四者难并。这四样美好的事物很难同时拥有。词中用此典故形容友人笑傲尘世。表现了友人超脱世俗的豁达胸襟。表明友人即便在困境中也能自得其乐。这是对友人生活态度的肯定。体现了古代文人对生活美学的追求。此词句言简意赅。用典贴切自然。
淮碑
指唐代韩愈撰写的《平淮西碑》。该碑记载了平定淮西叛乱的功绩。此处借指平定叛乱的伟业。暗示友人有望建立类似的功勋。这是对友人文韬武略的期许。用典精准,意蕴深厚。增强了词作的历史厚重感。体现了作者对友人的推崇。
白话译文
静寿先生笑傲世间难得的四美,醉卧在安乐窝里。哪怕世事如棋局,你掉头不顾。哪怕同舟风紧,你袖手高歌。你有李白的才华与忠愤,怎能山林终老?淮西碑未作,浯溪石当磨。近年来君子无多,像公这样的人能有几个?舆论推许,皇帝眷顾,即将被重用。您将泽润生民,洗清兵甲,力挽狂澜。功成后把玩蟠桃,摩挲铜人。
核心主旨
本词通过赠友,表达了对友人才华人品的高度赞赏。并勉励其在国家危难之际挺身而出。希望友人能建功立业,造福百姓。体现了作者忧国忧民的情怀。全词格调高昂,充满正能量。展现了士大夫的责任担当。
跨学科 · 是什么
平淮西碑历史学
唐元和十二年,李愬平定淮西吴元济叛乱。韩愈奉诏撰《平淮西碑》。此碑文辞雄伟,传颂一时。此典故用以勉励友人建立平定叛乱的战功。具有鲜明的借古讽今意味。让词作具有了历史纵深感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全词节奏明快,上片以叙述为主,下片议论风生。诵读时注意“甚一枰棋壤”的顿挫。以及“待挽钱塘江上波”的豪迈气势。语调应由舒缓转为激昂。在“袖手高歌”处可略带傲气。结尾处要读出功成名就的从容。
关联知识图谱
南宋豪放词人同作者
本词作者刘克庄为南宋后期文坛领袖,辛派词人重要代表。

名句 CLASSIC LINES

泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波
此句气势豪迈,表达了泽被苍生、平定战乱、力挽狂澜的宏大抱负。是全词的核心主旨句。将个人功业与国家命运紧密相连。具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

张矩 约公元1208年前后在世,生卒年不详
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待