故少师从翁隐岩别墅乱后榛芜感旧怆怀遂有追纪

风骚为主人,凡俗仰清尘。

密行称闺阃,明诚动搢绅。

周旋居显重,内外掌丝纶。

妙主蓬壶籍,忠为社稷臣。

大仪墙仞峻,东辖纪纲新。

闻善常开口,推公岂为身。

立朝鸣珮重,归宅典衣贫。

半醉看花晚,中餐煮菜春。

晴台随鹿上,幽墅结僧邻。

理论知清越,生徒得李频。

药香沾笔砚,竹色染衣巾。

寄鹤眠云叟,骑驴入室宾。

近将姚监比,僻与段卿亲。

叶积池边路,茶迟雪后薪。

所难留著述,谁不秉陶钧。

丧乱时多变,追思事已陈。

浮华重发作,雅正甚湮沦。

宗从今何在,依栖素有因。

七松无影响,双泪益悲辛。

犹喜于门秀,年来屈复伸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡
创作背景
唐末乱后悼师
本诗创作于唐末黄巢战乱平息后,诗人途经已故座主李从翁的隐岩别墅,见昔日雅致居所已荒芜榛莽,忆及恩师生前清廉为官、提携后辈的事迹,感怀时代变迁与文教凋敝,遂作此诗追纪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗,为五古长律品类。体裁源流上继承汉魏五言诗的叙事抒情传统,不要求严格的平仄对仗,押韵灵活,适合承载厚重的情感表达。历代文体定位上是古体诗的核心品类之一,唐代文人多用以抒发人生感怀、反映社会现实。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对已故恩师李从翁的深切追念,二是对唐末战乱摧毁文人居所、破坏文教的感伤,三是对当世浮华文风泛滥、雅正传统失落的叹惋,四是对师门后继有人、文脉可续的欣慰。情感层次层层递进,是唐末士大夫乱世心态的典型表达,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
搢绅指古代官员阶层,丝纶指皇帝的诏书,蓬壶原指仙境,此处代指翰林院,珮指古代官员佩戴的玉饰,陶钧原指制陶的转轮,此处代指治理国家的权力,七松指恩师别墅前的七棵松树,代指恩师的居所。这些字词都是唐代诗文的常用语,没有生僻义,理解时结合语境即可。
逐句白话释义
恩师是文坛的领袖,凡俗之人都敬仰他的清高品行。他严谨的品行得到闺中女子的称赞,明达诚信的品格打动了朝堂官员。他身居要职,掌管朝廷的诏令起草。他主持翰林院的事务,是忠心的国家重臣。他的道德品格像高墙一样崇高,在东省任职时整顿了朝纲。他听到好的建议就积极采纳,推行公事从来不为自身谋利。他上朝时佩戴的玉珮作响十分庄重,回到家却贫困到要典当衣物。他半醉的时候傍晚观赏花朵,春天的中饭只煮蔬菜吃。晴天的时候跟着鹿登上高台,幽静的别墅和僧人做邻居。他的理论清雅高亢,提携后辈就像姚合赏识李频一样。药的香味沾到笔砚上,竹子的颜色染到衣巾上。他和寄放仙鹤睡在云中的老者交往,也欢迎骑驴到访的宾客。当时的人把他比作姚监,他性格淡泊和段卿亲近。现在池边的小路堆满了落叶,雪后要砍柴煮茶也很难。最难保留的是他的著述,谁能不掌握教化的权力呢?战乱之后时局多变,追思往事都已经成了陈迹。浮华的风气再次盛行,雅正的传统几乎消失了。宗师现在在哪里呢?我以前一直依附他受到他的提携。别墅前的七棵松树已经找不到踪迹,两行眼泪让悲痛更加深了。还好欣喜恩师的后人十分优秀,近年来文脉终于又得到了延续。
核心主旨概括
本诗是唐末诗人郑谷悼念已故恩师李从翁的作品,首先回忆了恩师为官清廉、为人正直、提携后辈的生平事迹,之后描写了战乱后恩师别墅荒芜的景象,感伤时局动荡、雅正的文学传统失落,最后因为看到恩师的后人优秀,为文脉能够延续感到欣慰。全诗语言朴实,情感真挚,既表达了个人的悼亡之情,也反映了唐末的社会现实。
跨学科 · 是什么
松树的文化寓意植物学
诗句“七松无影响”中的松树,是松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青。在中国传统文化中,松树一直是高洁、坚毅的君子品格的象征,古代文人常种松树在居所旁,来表明自己的品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每两句为一个停顿单位,整体语速偏慢,语调平缓庄重。前半部分回忆恩师生平时语气平和肃穆,中间描写战乱后荒芜景象、感伤文脉失落时语气沉郁放缓,最后欣慰文脉延续时语气略微上扬舒缓。每句的重音放在每句的核心名词或形容词上,比如“清尘”“搢绅”“忠”“贫”“悲辛”这些词。
基础句式仿写指导
可以仿写“半醉看花晚,中餐煮菜春”的白描句式,不用华丽的辞藻,只用朴素的动词和名词组合,描写日常的生活场景,表达恬淡的心境。比如可以仿写为“闲坐翻书久,轻寒煮茗迟”,用简单的动作描写就展现出闲适的生活状态。
名句写作应用
核心名句“浮华重发作,雅正甚湮沦”可以用在谈论文风建设、社会风气、文化传承类的作文中。比如写批评当下流量文学浮躁、缺乏深度的作文时,可以引用这句话,引出对坚守雅正文化传统的观点,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题
两首作品都是唐末文人创作的,都抒发了战乱时期的家国感伤,反映了唐末乱世中文人的普遍心态,属于同一时代背景下的同主题文学作品。

名句 CLASSIC LINES

浮华重发作,雅正甚湮沦
该句为本诗核心名句,精准概括了唐末文风变迁的核心特征,历代文学批评常引其作为晚唐文学转型的佐证,后世多应用于文风、社会风气讨论的语境中,用来批评浮躁失正的文化风气。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待