正霜浮菊浅，露染枫深，九秋佳景。
梅报南枝，一点和羹信。
峻岳生申，太山瞻鲁，瑞启千年运。
飞帛奎文，仪皇韶祉，明良相庆。
岁值丰登，道方开泰，塞骑尘收，海鲸波静。
几斗璇枢，仰三阶平正。
保定乾坤，亲扶日月，万宇同歌咏。
比寿彭聃，侔勋周召，致君尧舜。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌醉蓬莱
情感祝寿 · 赞美
月份九月
创作背景
高官寿辰祝词
此词为柳永为某位高官寿辰所作的祝词。词中引用申伯、周公、召公等典故，将寿主比作辅佐君王的贤相，推测寿主当时位高权重，且有辅政之功。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词长调体裁，词牌为《醉蓬莱》。全词格调典雅，气象宏大，属于典型的官场应酬祝寿之作，兼具写景与颂德功能。
情感 · 解读
全词核心情感为祝寿颂德，通过对寿主功业、德行及太平盛世的描绘，表达了对寿主长寿、功勋卓著的祝愿，以及对君臣相得、国家昌盛的歌颂。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《醉蓬莱慢》。双调九十七字，前段十一句四仄韵，后段十二句六仄韵。柳永曾以此调写渐亭皋叶下，本词亦为正体。
基础解读 READING
语文核心知识
九秋
指秋季九十天，即整个秋天。词中用来点明季节，描绘深秋时节霜打菊花、露染枫叶的自然景象。
和羹
指用不同调味品调和羹汤。古代用来比喻宰相辅佐君主治理国家，调和阴阳。此处暗示寿主具有宰相之才。
上片译文
正值霜色浮于浅菊，露水染红深枫，这是深秋的美好景色。梅花报告南枝消息，带来一点调和羹汤的信音。高山诞生申伯，泰山被鲁人瞻仰，祥瑞开启了千年的气运。飞白书写的奎文，仪型皇上的福祉，明君良相互相庆贺。
下片译文
这一年正值丰收，大道正在开泰，边塞骑兵的尘土收敛，海中鲸鱼的波涛平静。北斗星转动几斗，仰望三阶平正。保定天地乾坤，亲手扶持日月，万方宇宙同声歌咏。寿命比作彭祖老聃，功勋等同周公召公，辅佐君主成为尧舜。
祝寿主旨
这首词是一首祝寿词，主旨在于歌颂寿主的功德与政绩。上片写景并引出祥瑞，下片铺排太平盛世景象，最后归结到对寿主长寿与功业的极致赞美。
跨学科 · 是什么
奎宿天文学
“奎文”指奎宿。奎宿是二十八宿之一，主文章、文运。此处指皇帝赐予的墨宝或寿主文采极高，得奎星之助。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
全词节奏舒缓，宜用庄重、赞颂的语气诵读。上片写景叙事，语调平稳；下片“保定乾坤”等句气势磅礴，语调需激昂有力，结尾三句需读出敬仰之情。
关联知识图谱
柳永同作者
北宋著名词人，婉约派代表，本词作者。
名句 CLASSIC LINES
比寿彭聃，侔勋周召，致君尧舜
结尾三句为全词核心名句，运用典故将寿主之寿比作彭祖、老聃，功勋比作周公、召公，且能辅佐君王致治于尧舜之世，极尽颂扬之能事。
标签 TAGS
作者 POET
刘子寰 生卒年均不详，约公元1224年（宋宁宗嘉定末年）前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待