语文核心知识
琼林仙萼
“琼林”指琼林苑,北宋著名皇家园林;“仙萼”比喻梅花像仙人的花萼一样美丽。整句意思是还记得当年在长安(借指汴京)的琼林苑里,大家一起攀折梅花欣赏。这里点明了回忆的地点和美好的往事。
和靖
“和靖”指林逋,北宋著名隐士,谥号和靖先生。他隐居杭州孤山,终生不娶不仕,酷爱梅花和仙鹤,人称“梅妻鹤子”。这里提到他,是因为他是历史上最爱梅花的人,用来衬托对梅花的深情。
白话释义
还记得当年在京城琼林苑,我们一起攀折那如仙萼般的梅花。如今故人已离去,梅花年年依旧开放,我这满腹幽怨的情怀能托付给谁呢?爱梅的林逋若在世恐怕也难以吟咏出此时的深情,画家杨补之也无法描绘出这种凄凉。更可怜我这老头子在这个时候来,满腹愁绪无处安放。天色已晚,云雾迷蒙,夜色遥远。春天快到了,风却偏偏刮得凶恶。栏杆外的梅花一片片飘落,零乱交错。偶然相遇姑且在花底拼个一醉,多留一会儿别管城头的号角声了。且向魏卫国夫人问好,希望她安康快乐。
核心主旨
这首词通过写梅花,回忆了过去和朋友一起赏花的快乐时光,对比现在朋友离开、自己变老的悲伤。作者看到梅花飘落,心里很难过,但最后决定在花下喝醉,暂时忘记烦恼,表达了对过去深深的怀念和对现实的无奈。