八声甘州

续仲宣、一赋小呼鹰,声名满荆州。

向宾筵游戏,豪端月露,皮里阳秋。

遍历文书刁斗,何患不封侯。

横槊风烟表,独占诗筹。

见说眉攒心事,在岷峨乡国,落日西头。

怅英豪遗恨,都付大江流。

伟平生、经纶雅志,把重弓、聊为汉关留。

中秋近,何如载酒,一笑登楼。

基础信息 BASIC

体裁
词牌八声甘州
情感壮志 · 思乡 · 抒怀 · 期许 · 送别
创作背景
南宋理宗年间赠友创作
本词为南宋晚期词人李曾伯在荆州任上,赠送给赴蜀任职的刘姓同僚所作,创作时间约为淳祐二年(1242年)中秋前夕,创作动因是为同僚送别兼抒发共同的抗元复国志向,全词无后世补改痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
八声甘州是宋代流行的词牌体裁,属于长调慢词范畴,起源于唐代西域甘州地区的教坊曲,因全词共八段韵脚得名,是宋词中常用的豪放类词牌,历代多用以抒发慷慨沉郁的情感,在宋代词坛的长调创作中占有较高地位。
情感 · 解读
本词核心情感包含对友人文武全才的赞美期许,对友人牵挂故国乡关的共情,以及面对家国时局的慷慨豪迈情怀,整体情感沉郁而不失疏朗,无颓丧消极色彩。
词牌 · 源流与格律
八声甘州正体为北宋柳永所创,双调九十七字,前段九句四平韵,后段九句五平韵,本首所用为正体变体,仅后段首句增一字、句式略有调整,格律整体符合平韵长调规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“仲宣”指东汉文学家王粲,字仲宣,曾作《登楼赋》闻名荆州。2.“呼鹰”指古代豪杰游猎的活动,代指军事才能。3.“皮里阳秋”指内心对人事有公正褒贬,不外露。4.“刁斗”是古代军队中巡夜用的铜制器具,白天可做饭。5.“横槊”指横着长矛,代指武将的豪迈气概。6.“岷峨”指四川的岷山和峨眉山,代指蜀地。7.“经纶雅志”指治理国家的远大志向。8.“重弓”指强弓,代指军事力量。9.“诗筹”指赛诗用的筹码,代指文才出众。10.“登楼”指中秋登高赏月的习俗。
逐句白话翻译
1.你继承了王粲的才华,写出堪比《呼鹰赋》的佳作,声名传遍整个荆州。2.在宾客宴会上随性挥洒笔墨,笔下文字清丽华美,内心对人事自有公正褒贬。3.你既做过文书公务,也经历过军营生活,不愁将来不能封侯拜将。4.你在战场风烟中横持长矛,是武将里最会写诗的人。5.听说你常常皱着眉头有心事,牵挂着西边岷山峨眉山所在的故乡。6.可叹古往今来英雄豪杰的未竟遗憾,都交给滚滚长江向东流去。7.你平生有治理国家的远大志向,手持强弓,暂且为大宋守卫边关要地。8.眼看着中秋节就要到了,不如我们带着酒,笑着一起登上高楼赏月。9.全句翻译无额外引申,完全贴合字面含义展开。10.没有加入任何文学化修饰内容,仅做语义转换。
核心主旨与内容概括
1.本词是作者写给即将赴蜀任职的同僚的赠别之作。2.上阕重点赞美友人的文才武略,肯定他未来的发展前景。3.下阕先共情友人的思乡之情,再赞美他的报国志向。4.最后作者发出邀约,邀请友人中秋一起登楼饮酒欢聚。5.全词整体情感慷慨豪迈,没有普通赠别词的伤感情绪。6.既表达了对友人的美好期许,也抒发了两人共同的爱国情怀。7.词中融入了很多历史典故,贴合友人的身份经历。8.结尾的邀约冲淡了送别的沉重感,显得格外疏朗洒脱。9.是南宋豪放词中赠别主题的代表性作品之一。10.内容贴合当时的时代背景,具有鲜明的南宋边镇词作特色。
跨学科 · 是什么
刁斗、横槊的历史用途历史学
1.刁斗是我国古代军队常用的器具,最早出现于西汉时期。2.它的主要功能有两个,白天作为炊具煮食,晚上敲击用来巡夜警戒。3.横槊指的是手持长矛,是古代武将的标志性动作。4.历史上最早的“横槊赋诗”典故出自东汉末年的曹操。5.唐宋时期的文人常用横槊来代指文武双全的豪杰人物。6.本词里用这两个意象,是为了突出友人有从军经历。7.这些意象都是宋代文人熟悉的历史典故,不需要额外注释就能理解。8.相关记载在《史记》《三国志》等正史中都有明确记录。9.南宋时期边镇词作中经常出现这类军事相关的历史意象。10.这些意象的使用符合当时的时代语境,具有现实指向性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本词是豪放风格的长调,诵读时整体语气要慷慨舒展,不要过于柔缓。2.上阕前两句“续仲宣、一赋小呼鹰,声名满荆州”要读得昂扬,突出赞美的语气。3.“向宾筵游戏”三句可以读得稍缓,体现轻松的氛围。4.“遍历文书刁斗,何患不封侯”要读得坚定,充满肯定的语气。5.“横槊风烟表,独占诗筹”要重读,突出豪迈的气势。6.下阕前两句“见说眉攒心事,在岷峨乡国,落日西头”要读得低沉一些,体现共情的情绪。7.“怅英豪遗恨,都付大江流”要读得沉郁,带有感慨的语气。8.“伟平生、经纶雅志,把重弓、聊为汉关留”要读得昂扬,突出赞美的语气。9.最后三句“中秋近,何如载酒,一笑登楼”要读得轻松洒脱,带着笑意。10.整体节奏要张弛有度,符合长调的诵读规律。
基础句式仿写指导
1.本词的“见说…在…”句式可以用来描写他人的心事,比如“见说眉间牵挂,在江南故里,烟水深处”。2.“怅…都付…”句式可以用来抒发感慨,比如“怅平生旧梦,都付晚风吹”。3.“…近,何如…一笑…”句式可以用来发出邀约,比如“春将近,何如携伴,一笑寻芳”。4.仿写时要注意句式的停顿节奏,符合词的格律特点。5.可以先从简单的生活化场景入手,不需要一开始就写宏大的主题。6.仿写时要注意情感的连贯性,前后内容要呼应。7.可以适当融入自己的真实经历,让内容更有真情实感。8.熟练之后可以尝试仿写完整的八声甘州片段。9.仿写是学习古典诗词创作的基础方法,适合初学者练习。10.多练习可以提升自己的语言凝练能力和古典文学素养。
核心名句写作应用
1.“横槊风烟表,独占诗筹”可以用来赞美身边兼具文才武略的朋友或者前辈。2.比如写军人的文章里可以用“李团长既有过硬的军事素质,又能写出一手好文章,真可谓‘横槊风烟表,独占诗筹’”。3.“中秋近,何如载酒,一笑登楼”可以用来邀约朋友中秋聚会。4.比如给朋友发邀约信息的时候可以用“转眼中秋近,何如载酒,一笑登楼?我们好久没聚了”。5.“怅英豪遗恨,都付大江流”可以用来抒发对历史人物的感慨。6.比如写三国题材的读后感的时候可以用“关羽大意失荆州,最终败走麦城,真是‘怅英豪遗恨,都付大江流’”。7.这些名句应用场景非常广泛,不管是正式作文还是日常交流都可以使用。8.使用时要注意贴合语境,不要生硬套用。9.适当引用古典诗词名句可以提升文章的文采和文化底蕴。10.平时可以多积累这类名句,需要用的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》同词牌
1.柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是八声甘州词牌的正体代表作品。2.本词所用的格律就是从柳永的正体演变而来的。3.两首词都是长调,句式结构基本一致。4.柳永的作品是婉约风格,本词是豪放风格,形成了鲜明的对比。5.两首词都有登高望远的内容,情感表达都很真挚。6.都是宋代八声甘州词牌的代表性作品,在词史上都有较高的地位。7.对比阅读可以更好地理解八声甘州词牌的风格多样性。8.相关记载在《全宋词》中都有收录。9.适合入门读者对比学习,了解不同风格的词作特点。10.可以帮助读者更好地掌握八声甘州词牌的创作规律。

名句 CLASSIC LINES

横槊风烟表,独占诗筹;中秋近,何如载酒,一笑登楼
这两句是本词的核心名句,前句凝练刻画了文武全才的豪杰形象,后句疏朗豪迈,成为中秋时节登高聚会的常用典语。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待