为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献

郑谷 · 唐

退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。

孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。

轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。

仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 赞美

创作背景

郑谷渠州寄赠李氏兄弟

本诗为晚唐诗人郑谷所作，创作于唐昭宗乾宁二年（895年）诗人游历蜀中期间，偶遇寓居渠州江寺的户部李郎中兄弟二人，有感于其退居状态的高洁闲适，遂作此诗寄赠，学界对创作背景无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝、成熟于唐代，每首8句、每句7字，要求平仄协调、对仗工整、押平声韵，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层：一是赞赏李氏兄弟退居期间潇洒闲适的生活状态与高洁品行，二是认可二人才德，期许其早日重返朝堂施展抱负，历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.禅关：指寺院，代指佛家修行场所，此处指李氏兄弟寓居的渠州江寺。2.朝簪：古代官员固定朝冠的簪子，此处代指官职、官员身份。3.五云：指五色祥云，古代视为帝王所在的祥瑞，代指帝都长安。4.二龙：比喻李氏兄弟，夸赞二人才能出众如人中龙凤。5.野屐：古人郊野出游穿的木鞋，鞋底带齿适合走山路。6.仙署金闺：对朝廷官署的美称。7.天颜：指代皇帝的任用。8.端公：唐代对御史台官员的尊称，此处指李郎中的弟弟。

逐句白话释义

1.首句写李氏兄弟退居后潇洒自在，寄住在寺院中。2.第二句写他们把官帽高高挂在净室里，暂时放下官职事务。3.第三句写孤岛上停留着两只仙鹤，比喻兄弟二人在此寓居。4.第四句写帝都祥云主动为二人让路，让他们安心享受清闲。5.第五句写兄弟二人一同乘小舟，在开满花的水边泛舟游玩。6.第六句写他们穿出游木鞋，一同登上竹林外的青山赏景。7.第七句写朝廷适合他们的职位已空缺很久，等待他们回去任职。8.第八句写夜深人静时，他们应该也会梦到回到皇帝身边得到任用。

核心主旨概括

1.本诗是诗人郑谷写给寓居渠州江寺的李氏兄弟的寄赠之作。2.诗歌开篇描写李氏兄弟退居后放下官职、寓居寺院的潇洒状态。3.接着用双鹤、二龙的比喻，夸赞兄弟二人出众的才能与高洁品行。4.又用对偶句描写二人日常泛舟登山、游赏山水的闲适生活场景。5.最后点明对二人的期许，认为朝廷仍等待他们回去任职。6.全诗风格清丽自然、情感真诚，无晦涩用典。7.既表达了对二人当前闲适生活的赞赏，也暗含对其政治前途的美好祝愿。8.是唐代寄赠诗中兼顾写景、抒情、表意的典型作品。

跨学科 · 是什么

唐代渠州地理地理学

1.渠州是古代行政区划名，最早设立于南朝梁代。2.唐代渠州州治位于今四川省达州市渠县。3.渠江是渠州境内最主要的河流，为嘉陵江重要支流。4.渠州境内多低山丘陵，植被覆盖率高，自然风景秀丽。5.唐代当地佛教兴盛，建有多座知名寺院，是士人隐居、游赏的好去处。6.渠州距唐代都城长安约1500里，是唐代官员贬谪、士人游历的西南地区重要节点。7.今渠县仍保留唐代佛寺相关遗址，可佐证诗中江寺场景的真实性。8.当地属亚热带季风气候，四季分明，适合春季泛舟、登山出游，与诗中描写场景匹配。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗为七言律诗，诵读时每句按"二二三"节奏断句即可。2.首联语调平缓，读出二人退居生活的闲适感。3.颔联"双鹤""二龙"处可稍重读，突出对李氏兄弟的夸赞意味。4.颈联是写景名句，语调要轻快，读出游赏山水的愉悦感。5.尾联语调上扬，读出对二人的期许和祝福意味。6.全诗整体节奏舒缓，无需过快语速。7.每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长控制在40秒左右即可。8.诵读时可搭配轻柔古风音乐，更贴合诗歌意境。

基础句式仿写指导

1.本诗颈联是典型的七言对偶写景句，适合仿写练习。2.仿写时首先要注意上下句词性相对，名词对名词、动词对动词。3.上句"轻舟共泛花边水"结构为：事物+共同动作+特定环境下的事物。4.下句"野屐同登竹外山"结构需与上句完全对应。5.仿写时可先确定描写场景，春日踏青、秋日赏景都适用。6.示例仿写："纸鸢齐飞坡上草，竹篮同采陌头花"。7.仿写时要注意上下句意境统一，避免内容脱节。8.这种对偶句仿写可提升写景作文的语言美感，让表达更有韵律。

名句写作应用指导

1.核心名句"轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山"适合用于描写出游、闲适生活的作文中。2.如写和家人朋友春日踏青的文章，可直接引用该句描写出游场景。3.也可用于描写乡村生活、田园风光的作文中，体现悠然自得的生活状态。4.示例应用："阳春三月，我们一行人沿富春江前行，真可谓是'轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山'，平日的疲惫一扫而空。"5.还可用于读后感、观后感中，形容自己向往的闲适生活。6.该句无生僻字词，应用场景广泛，适合不同年龄段写作者使用。7.使用时无需额外解释，大部分读者都能理解诗句含义。8.也可用于日记、游记等非正式写作中，提升文字的文化感。

关联知识图谱

王维《酬张少府》同主题

1.《酬张少府》是唐代诗人王维的作品，同为寄赠退居官员的诗作。2.两首诗都描写退居生活的闲适状态，表达对退居者品行的赞赏。3.两首诗都包含山水游赏内容，意境清丽自然。4.两首诗的情感都平和真诚，无激烈情绪表达。5.王维《酬张少府》更侧重对隐逸生活的认同，本诗还多了一层对仕进的期许。6.两首诗都是唐代寄赠隐逸题材的经典作品，艺术价值较高。7.阅读两首诗可帮助我们更好理解唐代士人的进退价值观。8.两首诗均收录于中华书局版《全唐诗》，是公认的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山

本句是全诗核心名句，以清丽自然的笔触描写李氏兄弟退居期间游赏山水的闲适场景，对仗工整、意境鲜活，后世常用来形容悠然郊野游的状态，历代诗评多称赞其写景自然无斧凿痕。

标签 TAGS

期许赞美历史学地理学民俗学社会学考古学

作者 POET

郑谷约851年-约910年

唐代官员、诗人，芳林十哲成员