暮檐：傍晚的屋檐。凉薄：微凉稀薄，形容暮色中的寒意。故人：老朋友。邈：遥远。流萤：飞动的萤火虫。素怀：纯洁的胸怀。双成：指董双成，传说中西王母的侍女，此处代指仙女或意中人。凤笙：笙的一种，此处指笙乐。玉绳：星名。𦈌帷：粗布或纱制的帷帐。银瓶：汲水器具。断索：断掉的绳索。露井：没有井盖的井。丹青：绘画。楚山：泛指楚地的山峦。湘娥：湘水女神。绛绡：红色的丝绸。

傍晚时分，屋檐下透出微微凉意。我怀疑是清风吹动了竹子，以为是老朋友从远方归来。夜色渐深，我闲来无事逗弄流萤，借着微弱的光亮照看自己素净的胸怀，在暗中显露出洁白的肤色。梦中去往仙境寻找仙女董双成，却只听到笙声渺茫，玉绳星已向西落下。疲倦地放下帷帐想要入睡，却又勾起了旧日的愁绪，栏杆角落里似乎还残留着往日的汗香。银瓶沉入井底，绳索断裂，令人遗憾。感叹梧桐树还未到秋天就落叶，无盖的水井最先感知到秋意。独自抱着孤单的身影，明月空自照耀，画像早已蒙尘损坏，楚山的轮廓依稀可见。翠绿的叶子变冷，红花凋谢，生怕惊动了西池里跳跃的鱼儿。记得湘水女神悄悄解下红丝带，如同凋谢的花朵从花萼上坠落。

这首词描写了词人在一个凉爽的秋夜思念远方故人的心情。通过对周围环境的细腻描写，如凉薄的暮色、流动的萤火、断索的银瓶等，表达了词人内心的孤独、寂寞和对往昔美好时光的怀念。全词情感真挚，意境凄清，是周邦彦婉约词的代表作之一。