翠，翠绿，指柳树的颜色。匝，环绕一周。翠匝意为翠绿的柳树环绕四周，形容柳树茂密。这是一个描写景色的词语，生动地展现了荆州西门柳树成荫的景象。

黄粱指黄粱梦，典出唐代沈既济《枕中记》。故事讲卢生在旅店枕着道士的枕头做了一个享尽荣华富贵的梦，醒来时店主煮的小米饭还没熟。後世常用黄粱梦比喻人生荣华富贵的虚幻。

翠绿的柳树环绕着西门。回想昔日荆州，未来之时正值春日消瘦。如今柳树在西风中舞动，那旧时的颜色，胜过东风吹拂时的秀美。秋江之上露水沾湿了黄粱，万里的云帆遮蔽了白昼。军营四周，马匹安静不再晨嘶，连绵的营帐中夜色深沉，刁斗声声。时光流转，桐阴几度变换，官员们在深邃的帷帐中，演奏起韶凤之乐。宴席前夜色已深，天空低垂，宴会私密，御香飘满衣袖。星槎的约定长存，醉意中赋写银河之诗。面对着琴弦，月亮挂在南楼，凉气浮在桂酒之中。

这首词通过描写荆州西门的柳树，对比了春日与秋日的不同景色。词人认为秋日的柳树在西风中更显苍劲有力，胜过春日的柔弱。词中还描写了江景、军营和宴会，表达了词人对时光流逝的感慨和对国家安定的赞美。