冷空澹碧，带翳柳轻云，护花深雾。
艳晨易午。
正笙箫竞渡，绮罗争路。
骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。
散红缕。
渐红湿杏泥，愁燕无语。
乘盖争避处。
就解佩旗亭，故人相遇。
恨春太妒。
溅行裙更惜，凤钩尘污。
酹入梅根，万点啼痕暗树。
峭寒暮。
更萧萧、陇头人去。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌扫花游
情感思友 · 惜春
创作背景
宋末元初创作
此词作者王沂孙为宋末元初著名词人，经历了南宋灭亡的剧变。虽然本词题面为“扫地游”，看似描写春游雅集，但结合其遗民身份与词中“风埃”“峭寒”等意象，学界普遍认为其寄托了家国之痛与身世之感，作于宋亡之后隐居期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词中的长调体裁，词牌名为《扫花游》，又名《扫地游》。此调由北宋周邦彦首创，以其音韵和谐、结构严密著称，适合抒发深沉细腻的情感。全词双调，字数较多，句式长短错落，体现了宋词在格律与音乐性上的高度成熟。
情感 · 解读
全词情感核心为伤春与怀人，交织着对美好时光易逝的惋惜与对故人离别的怅惘。词人借暮春景象的变迁，从热闹的春游转写风雨突变，寓情于景，最终落在对故人的思念与离愁上，情感层层递进，深沉含蓄。
基础解读 READING
语文核心知识
字词基础释义
“冷空”指清冷的天空，点明天气微寒。“澹碧”形容天空呈淡青色。“翳柳”指柳荫浓密遮蔽。“艳晨”指天气晴朗美好的早晨。“竞渡”指划船比赛，此处形容游人众多、热闹非凡。“旗亭”指市楼或酒楼，是古人送别或聚会之所。“凤钩”指妇女穿的凤头鞋。“酹”指将酒洒在地上表示祭奠。“梅根”指梅树的根部。“陇头人”指远行的故人，化用古诗词中陇头流水的意象，寓含离别之意。
诗句通俗翻译
清冷的太空呈现一片淡碧之色，轻云遮护着柳树，深雾笼罩着花朵。美好的早晨很容易就到了中午。此时正有笙箫演奏，游船争渡，穿着绮罗的游人争相赶路。忽然风尘骤起，遮掩了美人的眉黛。红丝飘散。杏花被雨水打湿落入泥中，燕子愁苦无语。人们撑伞争相避雨。在酒楼解下佩饰，恰好遇到了老朋友。怨恨春光太嫉妒。雨水溅湿了裙裾更令人惋惜，凤头鞋也沾染了尘污。将酒洒在梅树根下祭奠，树上留下了无数泪痕般的雨点。黄昏时分峭寒袭人。更加萧瑟的是，故人已经离去。
伤春惜别
这首词通过描写暮春时节的景色变化，从晴朗到风雨突变，再到遇故人、送别，层层铺垫，表达了词人对美好时光流逝的惋惜，对故人离别的依依不舍，以及隐约流露出的家国之痛。全词情感细腻，意境深远，是南宋婉约词的代表作之一。
跨学科 · 是什么
气象与物候地理学
词中描绘了暮春时节特有的气象变化。早晨“冷空澹碧”说明大气稳定，晴朗少云；午后“骤卷风埃”则描绘了春季常见的气旋或对流天气引发的瞬时大风。这种上午晴朗、午后突变天气的现象，在气象学上符合春季大气不稳定度增加、容易形成雷雨大风天气的规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏与情感
全词应采用舒缓、低沉的语调诵读。上片写景部分（如“冷空澹碧”）语调稍明快，但在“骤卷风埃”处需急促转折，体现突变。下片遇故人处语带温情，结尾“峭寒暮”“人去”处则需放慢语速，加重语气，读出萧瑟凄清之感。韵脚字如“雾、午、路、妩、语、处、遇、妒、污、树、去”需读得饱满绵长。
关联知识图谱
杏花同意象
杏花是晚春初夏的典型意象，常与惜春之情关联，本词中借“红湿杏泥”表达春光逝去的伤感。
名句 CLASSIC LINES
酹入梅根，万点啼痕暗树
此句为全词情感高潮，借祭奠梅花寄托哀思。“酹入”指洒酒祭奠，“万点啼痕”既指雨水打落的花瓣，也喻指词人的泪痕。句意深沉，将伤春之情升华为对逝去美好或故国的沉痛悼念，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待