空翠：指山间青色的雾气或翠绿的山色。楚山：泛指楚地的山峦，此处代指远方。迥：遥远。九秋：指秋季九十天，代指深秋。奉车：此处借指御用或珍贵的车驾，引申为宫廷或高洁之地。畹：古代地积单位，此处指种植兰花的园地。素女：神女名，此处借指高洁的女子或兰花神韵。光风：雨后初晴时的和风。

山间青翠的雾气染透了云层，楚山遥远，故人分隔南北两地。兰花秀美的风骨透着清冷的盈盈姿态，仿佛洗净了深秋涧水的碧绿。在那曾经备受珍视的园圃里，料想这高洁的花朵不许用千金轻贱地估价。它浅浅一笑却不言语，就像身着蔓草罗裙的佳人。神女情感丰富，娇贵端庄，仿佛唤起了空谷中的回声。它摆弄着野外的烟霞姿色，适宜扫去眉间那如淡墨般的愁怨。清朗的和风吹进门户，那妩媚的香气足以倾国倾城。佩戴着湘妃竹的佩饰感到一丝寒意，幽梦中在小窗下感受到了满满的春意。

这首词名为咏物，实则怀人。词人通过描绘兰蕙高洁、清冷、幽独的形象，寄托了对远方故人的深切思念。全词以花喻人，将花的姿态与人的情感融为一体，表达了品格的高尚与离别的哀愁，展现了词人清丽脱俗的艺术风格。