沁园春

澄碧西湖,软红南陌,银河地穿。

见华星影里,仙棋局静,清风行处,瑞玉圭寒。

斜谷山深,望春楼远,无此峥嵘小渭川。

一泓地,解新波不涸,独障狂澜。

老苏而后坡仙。

继菊井嘉名相与传。

试摩挲劲石,无令角折,丁宁明月,莫涴规圆。

漫结鸥盟,那知鱼乐,心止中流别有天。

无尘夜,听吾伊正在,秋水阑干。

基础信息 BASIC

体裁
词牌沁园春
情感豪迈 · 隐逸
创作背景
送别友人乔宾王
此词为李曾伯送别友人乔宾王之作,具体创作年份虽难确考,但应在南宋理宗时期。词题“送乔宾王”点明了创作缘起,时值词人与友人分别之际。李曾伯一生屡任边帅,抗御蒙古,词中“独障狂澜”或隐喻其政治军事抱负。乔宾王其人史载不详,但从词中“老苏而后坡仙”推断,当为文采斐然之士。创作地点应在临安(今杭州)西湖附近,时局虽危,但词人仍以此壮词相送,既是对友人的勉励,亦是自况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词,属于长短句形式,合乐可歌,是宋代文学的代表样式。词牌《沁园春》格调开阔沉郁,声情激越,适宜抒发豪迈壮阔之情。苏轼、辛弃疾等豪放派词人常用此调抒发政治抱负与人生感慨。李曾伯作为南宋晚期重臣,其词风深受辛弃疾影响,兼具豪放与清旷。此调格律严谨,对仗工整,本词严格遵守《沁园春》的正格规范。在文学史上,宋词以其独特的音乐性与抒情功能,与唐诗并称一代之文学。本词体现了南宋士大夫阶层以词言志、以词抒怀的创作倾向。
情感 · 解读
本词核心情感复杂而深邃,既有送别友人的离情,更有对友人才德的高度赞誉。词中流露出一种豪迈的家国情怀,如“独障狂澜”所体现的担当精神。同时,词作后半部分转入对隐逸生活的向往,表现出“心止中流”的淡泊心境。这种由入世担当转向出世超脱的情感脉络,是南宋士大夫普遍的精神写照。全词情感基调由激昂转为清旷,既有对现实的关切,又有对精神自由的追求。这种情感张力使得作品在送别题材中独具深度,展现了词人丰富的精神世界。
词牌 · 源流与格律
《沁园春》为词牌名,又名《寿星明》,属长调,共一百一十四字。此调格局开张,气势磅礴,上片写景抒情,下片叙事言志,适于抒发壮阔情怀。苏轼《沁园春·孤馆灯青》开豪放先河,辛弃疾继之,李曾伯此作亦承此余风。该词牌韵位安排疏密相间,声韵铿锵,具有极强的音乐节奏感。本词依韵填词,对仗工稳,体现了词人深厚的格律功底。在南宋词坛,此调常被用于表达政治感慨与人生哲理,具有特定的文化内涵。

基础解读 READING

语文核心知识
软红
软红一词在古典诗词中常用来指代繁华都市的尘土,形象地描绘了车水马龙的喧嚣景象。在宋代语境下,它特指南宋都城临安的繁华与热闹。词人以此与澄碧的西湖形成鲜明对比,突出了红尘与清境的界限。这一意象不仅交代了送别的地点,也暗示了友人身处繁华而心向高洁的品质。苏轼曾用软红形容都市,李曾伯此处沿用,增添了词作的文化底蕴。通过软红与澄碧的对举,词人巧妙地构建了空间与心境的双重张力。这种写法在宋词中十分常见,是文人表达出尘之思的经典手法。理解这一词汇有助于把握全词的起兴基调与情感走向。
坡仙
坡仙是指北宋大文豪苏轼,字子瞻,号东坡居士,后人尊称为坡仙。苏轼在文学史上地位极高,其词开豪放一派,诗文书信皆精。词中“老苏而后坡仙”意指苏洵之后有苏轼,赞扬苏氏父子相继的家学渊源。李曾伯以此典故赞誉友人乔宾王,将其比作苏轼般的人物。这一称呼饱含敬意,体现了南宋文人对苏轼的推崇与效法。苏轼的人品与文品皆为后世楷模,称其为“仙”更添几分旷达超逸之气。词人借此表达了对友人文采与风度的肯定。这一典故的运用自然贴切,深化了词作的文化内涵。
逐句白话释义
西湖水澄澈碧绿,南边道路尘土飞扬,银河仿佛穿透了大地。星光下如仙人棋局静谧,清风过处似瑞玉圭寒凉。斜谷山深,望春楼远,都不及这小渭川峥嵘奇特。一泓深水,新波不竭,独自阻挡狂澜。苏洵之后有苏轼,菊井美名相继流传。试抚摸劲石不让棱角折损,叮嘱明月不要玷污圆规。随意结下鸥盟,哪知鱼之乐,心止中流别有天地。无尘静夜,听读书声正起,在秋水栏杆旁。
核心主旨
本词主旨在于送别友人乔宾王,并借此抒发词人的家国情怀与人生哲学。上片通过写景,以“独障狂澜”寄托了在危局中担当重任的豪情。下片通过用典,赞扬友人继承家学、品行高洁,并流露出向往隐逸、追求精神自由的心境。全词将送别、赞颂、言志三者有机融合,展现了南宋士大夫阶层的精神风貌。词人既有关注现实的入世精神,又有超然物外的出世情怀。这种双重情感结构使得词作意蕴深厚,耐人寻味。
跨学科 · 是什么
西湖地理学
西湖位于浙江省杭州市,是中国著名的淡水湖泊,也是世界文化遗产。在南宋时期,西湖是都城临安的核心景区,周边繁华异常。词中“澄碧西湖”描绘了湖水的清澈与碧绿,体现了当时良好的生态环境。西湖不仅具有地理上的地标意义,更承载了深厚的文化积淀。历代文人墨客在此留下了无数佳作,使其成为江南文化的象征。李曾伯在此送别,西湖的地理空间为词作提供了具体的背景。地理环境与人文情感的交融,是宋词创作的重要特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片写景句时,语调宜舒缓开阔,展现西湖的清丽与气象。“独障狂澜”一句需重读,读出力量感与顿挫感。下片议论句节奏可稍快,体现词人的思致与豪情。“心止中流别有天”句宜轻读,留有余韵,表现心境的宁静。全词韵脚押寒、川、澜、仙、传、圆、天、干,读来朗朗上口。注意句间的停顿,特别是领字“见”、“试”、“漫”后的停顿。通过声音的轻重缓急,表现出词人情感的起伏变化。
关联知识图谱
李曾伯同作者
本词作者,南宋晚期名臣、词人,词风豪放。
苏轼人物关联
词中“坡仙”所指,李曾伯词风受其影响。

名句 CLASSIC LINES

一泓地,解新波不涸,独障狂澜
此句为全词核心名句,借水势喻指力挽狂澜的气魄与担当。句中“独障狂澜”极具力量感,形象地刻画了中流砥柱的英雄姿态。在南宋面临强敌压境的背景下,此句不仅是写景,更是词人政治抱负的写照。该句化静为动,将一泓清水的物理形态升华为一种精神象征。后世多以此句形容在危难局面中挺身而出、扭转乾坤的壮举。其语言精炼,意境雄浑,是宋词中写景言志的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待