一片游尘拂镜湾。
素影护梅残。
行人无语看春山。
背东风、两苍颜。
梦飞不到梨花外，孤馆闭、五更寒。
谁怜消渴老文园。
听溪声、泻冰泉。
基础信息 BASIC
词牌燕归梁
情感思乡 · 羁旅
创作背景
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙年间，作者客居异乡之时。词中‘孤馆’、‘五更寒’等意象，真实反映了作者在旅途羁旅中的生活状态。‘老文园’之典暗示作者此时身体状况不佳，可能患有消渴疾（糖尿病），在病痛与漂泊的双重压力下，写下此词以寄托愁思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属小令，双调五十一字。始见宋柳永《乐章集》，入‘正平调’。此调以‘轻灵婉丽’为基本声情特征，多用于抒发离愁别绪或羁旅情怀。全词上下片各四句，句式长短相间，节奏舒缓，适宜表达深沉细腻的情感。
情感 · 解读
本词核心情感为羁旅之愁与迟暮之悲。上片以‘游尘’、‘残梅’起兴，营造凄清氛围；下片借‘孤馆’、‘五更寒’直抒胸臆，表达漂泊在外的孤寂凄凉。结尾以病躯听泉，将身世之感融入自然声响，情感沉郁顿挫，感人至深。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
‘游尘’指飘浮的尘土，比喻漂泊的身世。‘素影’指洁白的月光。‘苍颜’指苍老憔悴的容颜。‘消渴’即中医的糖尿病，古人常用此病指代司马相如，借指文人病躯。‘文园’指汉武帝时的孝文园，司马相如曾任文园令，此处作者自喻。
逐句释义
一片飘浮的游尘拂过如镜的水湾。洁白的月影护佑着凋残的梅花。行路的人默默无语地看着春山。背对着东风，两人的容颜都显得苍老憔悴。梦魂飞不到梨花盛开的故乡之外，孤寂的客馆紧闭，正值五更寒冷时刻。谁怜惜像司马相如那样患消渴病的文园令？只能听着溪水声，像泻出的冰泉一样凄清。
主旨概括
这首词描写了作者在旅途中的所见所感。通过描写游尘、残梅、春山等景物，抒发了漂泊在外的孤独寂寞之情。下片写梦归不得、病痛缠身的痛苦，表达了深沉的羁旅愁思和迟暮之悲。全词情感真挚，意境凄清，是典型的羁旅怀乡之作。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
词中‘镜湾’形容水面平静如镜，‘春山’点明季节与地貌。‘孤馆’指建于水边或山脚的驿站。这些地理意象共同构成了江南水乡的清幽环境，与游子的孤独心境形成对比，突出了‘良辰美景奈何天’的无奈。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调低沉。上片‘拂镜湾’、‘看春山’处稍作停顿，表现凝视之态。下片‘孤馆闭’、‘五更寒’要读出寒意与孤寂感，‘寒’字延长音。结尾‘泻冰泉’三字要读得清冷凄切，余音袅袅。
句式仿写
可仿写‘梦飞不到XX外，XX闭、XX寒’句式。例如：‘心飞不到云山外，孤窗闭、夜深寒’。通过替换意象，练习借景抒情的写作手法，体会句式节奏之美。
写作应用
‘梦飞不到梨花外，孤馆闭、五更寒’可用于描写孤独、思乡或困境中的坚持。在散文或记叙文中，引用此句能瞬间营造出凄清、深沉的氛围，增强文章的文学底蕴和感染力。
关联知识图谱
羁旅怀乡诗词同主题
本词与马致远《天净沙·秋思》皆写漂泊之苦，但本词更侧重病痛与迟暮之感。
名句 CLASSIC LINES
梦飞不到梨花外，孤馆闭、五更寒
此句为全词核心名句。以‘梦飞’极言思乡之切，却‘不到梨花外’，写梦境难达故乡之无奈；‘孤馆闭’与‘五更寒’从空间与时间两个维度强化了羁旅的孤独与凄冷。意象空灵，情感沉挚，被后世词评家誉为‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待