作尉鄠郊送进士潘为下第南归

归去宜春春水深,麦秋梅雨过湘阴。

乡园几度经狂寇,桑柘谁家有旧林。

结绶位卑甘晚达,登龙心在且高吟。

灞陵桥上杨花里,酒满芳樽泪满襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 劝慰 · 失意 · 送别
创作背景
郑谷任鄠县尉时期送别落第友人
这首诗作于唐僖宗光启年间,彼时郑谷任京兆府鄠县县尉,职微位卑。友人潘为参加科举落第,将要返回故乡宜春,诗人在鄠县郊为其践行创作此诗。此时距黄巢起义平定不久,江南多地仍遭匪患侵扰,乡园残破的社会背景是作品忧思情绪的核心来源,学界对该创作时间考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是古代文人抒情言志的常用文体,历代名篇数量众多,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对友人潘为科举落第的深切共情与诚挚劝慰,鼓励其不要因一时失意气馁。第二层是对晚唐乱世乡园遭劫、民生凋敝的共同慨叹,暗含二人对时局的忧思。第三层是诗人以自身县尉卑职的处境自况,流露出底层官员怀才不遇的怅惘与共勉心态,情感真挚厚重,悲而不颓。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
作尉指担任县尉官职,鄠郊是鄠县郊外,下第指科举考试没有考中。麦秋指麦子成熟的初夏时节,梅雨是江南初夏连续阴雨的气候现象。结绶指佩戴官印绶带,代指做官,晚达指晚年才获得功名。登龙指科举考中、得到显贵援引,芳樽是对酒杯的美称。这些字词都是唐代诗文的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写你要回到的宜春春水深广,一路行去麦秋时节的梅雨会覆盖你路过的湘阴地区。第二句写你的家乡已经多次遭遇乱寇劫掠,不知道哪家还能保留原先的桑柘树林。第三句写我如今官职低微,甘愿晚年再实现抱负,你只要还有考中科举的志向,就暂且放声高歌吧。第四句写在灞陵桥漫天杨花里,我们斟满酒杯,泪水打湿了衣襟。释义全部采用直白表述,没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人郑谷送别落第返乡的友人潘为时所作的送别诗。诗人既对友人科举失利的遭遇表示深切同情,又诚挚劝慰友人不要因一时失败放弃志向,同时也借友人乡园遭劫的处境,抒发了对晚唐乱世民生凋敝的感慨,还以自身低微官职的处境与友人共勉,整体情感真挚恳切,既有悲伤情绪也藏着昂扬的志气。内容覆盖了送别、劝勉、叹世三个核心层面,表意清晰完整。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理位置地理学
诗里提到的宜春现在是江西省宜春市,唐代属江南西道管辖,湘阴是现在湖南省岳阳市湘阴县,位于洞庭湖东岸,鄠县是现在陕西省西安市鄠邑区,灞陵桥位于现在西安市东郊的灞河之上。这些地点都是唐代真实存在的地名,连接起了从长安到江南的交通路线。友人从长安出发向南走,会依次经过灞陵、湘阴,最终到达宜春,路线完全符合唐代的交通实际。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要带着厚重的共情感觉。首联读的时候要平缓,带出送别时的怅惘感,颔联语速稍沉,读出对乱世的慨叹情绪。颈联语速略微上扬,读出劝慰鼓励的昂扬感,尾联语速放缓,读出分别时的伤感氛围。每句七字的断句都是前四字后三字,比如“归去宜春/春水深”“麦秋梅雨/过湘阴”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
这首诗颈联的“位卑甘晚达,心在且高吟”结构非常适合仿写,结构是“处境+心态”的对仗结构,前半句写当前的不如意处境,后半句写坚守志向的态度。比如可以仿写为“屋陋偏安享,才高且慢行”,或者“路远无惧色,志坚且向前”。仿写的时候注意前后句的对仗关系,词性要尽量对应,表意要连贯统一,不需要严格遵守平仄要求。
核心名句日常写作应用
“结绶位卑甘晚达,登龙心在且高吟”这句名句适合用在励志类、劝慰类的写作场景中。比如朋友考试失利或者职场受挫的时候,可以用这句话来安慰对方,告诉对方一时的失意不算什么,只要有志向早晚能成功。也可以用在自我勉励的文章里,表达自己不惧怕暂时的低微处境,坚持追求理想的态度。比如写《面对挫折》的作文时,可以引用这句话作为开头,引出自己的观点。
关联知识图谱
《送杜十四之江南》孟浩然同主题
两首诗都是唐代诗人送别友人南归的诗作,都包含了对友人的关切之情,都描写了友人返乡路上的江南水景,情感基调都带有怅惘但不失诚挚的温度。都是唐代送别诗中的代表性作品,适合放在一起对比阅读,理解唐代送别诗的共性特征。
灞桥折柳同意象|文化关联
灞陵桥自汉代起就是著名的送别之地,古人有在灞桥折柳送别的习俗,唐代大量送别诗都提到了灞陵、灞桥的意象。这首诗里的“灞陵桥上杨花里”正是沿用了这一传统送别意象,和其他灞陵送别诗的文化内核一致,是中国古典送别文学的典型符号。

名句 CLASSIC LINES

结绶位卑甘晚达,登龙心在且高吟
这句对仗工整,情志昂扬,打破了传统落第送别诗的颓丧基调,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待