一年箫鼓又疏钟。
爱东风。
恨东风。
吹落灯花，移在杏梢红。
玉靥翠钿无半点，空湿透，绣罗弓。
燕魂莺梦渐惺松。
月帘栊。
影迷蒙。
催趁年华，都在艳歌中。
明日柳边春意思，便不与，夜来同。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌江城子
情感伤逝 · 惜春
节日元宵节
创作背景
南宋元宵感怀
此词为南宋词人黄孝迈所作。黄孝迈生活于南宋后期，生平资料较少。词作通过描写元宵节夜间的所见所感，折射出南宋士大夫阶层在繁华表象下对时光流逝、家国兴衰的敏锐感知与淡淡忧愁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名“江神子”“村意远”。原为唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片各七句，五平韵。此调音节激越凄婉，又可抒发豪迈之情，苏轼《江城子·密州出猎》与《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》分别为豪放与婉约之代表作。
情感 · 解读
词作通过描写元宵节夜间灯花被吹落、杏花绽放的景象，抒发了对春光易逝、年华难留的惋惜之情。情感由对东风的爱恨交织，转为对人生聚散无常的深沉感叹，体现了宋词婉约细腻的情感特质。
词牌 · 源流与格律
本词依《江城子》正格填制，双调七十字，押平声韵。全词上下片格律相同，句式为七三三四五七七，韵位密集，声情顿挫，适宜表达跌宕起伏的情感。
基础解读 READING
语文核心知识
箫鼓
箫是管乐器，鼓是打击乐器。箫鼓合奏代指节日里热闹的音乐演奏，这里形容元宵节的欢庆气氛。
灯花
指油灯灯芯燃烧时结出的花状物，也指节日里张挂的花灯。此处双关，既指灯火，也暗示春花。
上片译文
一年一度的元宵佳节，箫鼓声喧，夜深时远处传来稀疏的钟声。我爱这东风，又恨这东风。它吹灭了灯花，却让杏花在枝头绽放出红艳。女子妆容精致，未染半点尘埃，却被露水打湿了绣鞋。
下片译文
燕子和黄莺仿佛从梦中惊醒，月光透过窗帘洒下，光影迷离朦胧。时光催促着年华流逝，一切都在艳曲歌声中消磨。明日柳边的春意，便与今夜大不相同了。
核心主旨
这首词描写了元宵节夜游的情景。词人通过“灯花”变“杏花”的奇妙想象，表达了对春天到来的惊喜，同时也流露出对美好时光短暂的惋惜和留恋。
跨学科 · 是什么
宋代元宵节俗历史学
宋代元宵节极为隆重，朝廷放假五天，京城张灯结彩，百姓通宵达旦游赏。词中“箫鼓”与“灯花”正是这一繁华景象的缩影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词节奏明快中带顿挫。上片“爱东风，恨东风”两句应读出情感的矛盾与起伏，语速稍缓；“吹落灯花，移在杏梢红”要读得轻盈灵动，体现画面的转换。
句式仿写
可仿写“爱……，恨……”句式，表达对某事物既期待又担忧的矛盾心理。例如：“爱秋雨，恨秋雨，打落梧桐，添得几许愁。”
写作应用
“吹落灯花，移在杏梢红”一句可用于描写季节更替、景物变换，或比喻某种美好事物形态的改变而非本质的消逝，富有哲理意蕴。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同主题
两首词均写元宵节，但欧词重在写人约黄昏后的凄婉，此词重在写景与惜春。
名句 CLASSIC LINES
吹落灯花，移在杏梢红
此句构思精巧，想象奇特。词人将“灯花”被风吹灭与“杏花”在枝头绽放巧妙联系，仿佛灯花并非熄灭，而是被东风吹到了杏树枝头变成了红花。这一“移”字，既写出了光影变化的视觉错觉，又生动地表现了春意由人工灯火向自然花木的转移，极富神韵。
标签 TAGS
作者 POET
翁元龙 约宋理宗嘉熙初前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待