小桃

和烟和雨遮敷水,映竹映村连灞桥。

撩乱春风耐寒令,到头赢得杏花娇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
郑谷长安游春时所作
本诗为晚唐诗人郑谷的作品,创作于其在长安周边活动时期,诗人春游时见到关中地区早春小桃沿水盛放的景象有感而作,学界公认创作时间为郑谷中年时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在唐代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感为对早春时节冒寒盛放的小桃的喜爱,赞美其不惧余寒的坚韧品性,暗含对历经磨砺终得绽放的价值认同,情感明快积极。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
敷水是唐代水名,位于今陕西华阴西部。灞桥是唐代长安城东的著名古桥,位于今西安东郊。寒令指早春时节残留的寒意。娇是形容花朵娇美动人的状态。所有字词均为唐代口语常用义,无生僻通假字。
逐句白话释义
第一句写小桃在烟雨朦胧中盛放,花团锦簇遮蔽了敷水河畔。第二句写桃花的影子映衬着竹林和村落,一直连绵延伸到灞桥边上。第三句写小桃在缭乱的春风里,顶着早春的余寒顽强生长。第四句写它最终开出了比杏花还要娇美动人的花朵。释义无额外文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代长安周边早春时节,小桃不惧余寒、沿水盛放的美丽景象。全诗通过对小桃生长环境、分布范围和品性的描写,表达了诗人对小桃坚韧品格的赞美,也流露出诗人对早春勃勃生机的喜爱之情。内容浅显易懂,情感积极明快,适合全年龄段读者阅读。
跨学科 · 是什么
敷水与灞桥的地理位置地理学
本知识点对应诗句“和烟和雨遮敷水,映竹映村连灞桥”。敷水和灞桥都位于现在的陕西省关中平原地区,距离唐代都城长安很近。这里地势平坦,水源充足,自古就适合植物生长,是唐代长安居民出门游春的热门地点。文学表达的空间范围符合真实地理分布,所属学科为地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“和烟/和雨/遮敷水”。前两句描写景致,语气要舒缓柔和,读出景观绵延的开阔感。后两句赞美小桃品格,语气要逐渐上扬,读出明快赞美的情感。整体语速适中,不需要过快。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句“和X和XXXX,映X映XXXX”的并列句式来描写连续的自然景观。比如描写夏日荷塘就可以写“和风和露遮湖面,映柳映亭连拱桥”。仿写时要注意前后两句的意象要统一,都围绕同一个核心景物展开,保持句式的对仗感。
名句日常写作应用
核心名句“撩乱春风耐寒令,到头赢得杏花娇”可以用在两类写作场景中:一类是描写早春自然景致的作文,用来突出早春桃花的特点。另一类是励志主题的写作,比如写自己克服困难取得好成绩,或者写运动员克服伤病夺冠的内容,都可以引用这句诗来增强感染力。
关联知识图谱
韩愈《早春呈水部张十八员外》同主题
两首诗都是唐代诗人创作的描写早春景致的作品,都突出了早春时节寒意未消但生机已现的特点,情感都积极明快,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

撩乱春风耐寒令,到头赢得杏花娇
本句为全诗核心名句,后世常被用来比喻历经逆境终获成功的状态,历代评注均赞其托物言志浑然无迹,常被引用于励志类文本与传统文创设计中。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待