山枕莺声晓，羽觞花片飞。
昨朝犹道未成归。
不记春衫襟上、旧题诗。
愁眼垂杨见，苦心红烛知。
翻成怕见别离时。
只寄一声将息、当相思。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌南歌子
情感惜别
创作背景
创作背景
此词具体创作年代不详，据内容推断应作于词人离家在外、即将与恋人或友人分别之际。词中'昨朝犹道未成归'暗示行期已定，'翻成怕见别离时'表明离别在即，反映了词人在羁旅漂泊中对离别的无奈与感伤，具有典型的婉约词风。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《南柯子》、《春宵曲》，原为唐代教坊曲名，后用为词调。此调有单调、双调两体，宋代常用双调，全词五十二字，上下片各四句，平仄韵转换或通押。该体裁短小精悍，音律和谐，多用于抒发离愁别绪或闺阁情思，在宋词中属于常见的小令词牌。
情感 · 解读
全词核心情感为离愁别绪，通过'愁眼'、'苦心'、'怕见别离'等直抒胸臆的词语，层层递进地渲染了即将分别的痛苦。情感由隐忍转为浓烈，从对往昔的追忆过渡到对别离的恐惧，最终寄托于'一声将息'的无奈慰藉，展现了深沉而细腻的相思之情。
词牌 · 源流与格律
本词依循《南歌子》正体双调格律，上下片各四句，押平声韵。全词五十二字，格律严谨，音韵悠扬。上下片结构对称，便于情感的铺排与转折，适合表达婉转幽微的情感变化，体现了该词牌特有的艺术表现力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
山枕：指枕头，古人枕头内多填充决明子等物，形似山峦，故称。羽觞：古代一种酒器，形状像雀鸟，两耳像翅膀，这里代指酒杯。将息：保重身体，休息调养，此处指代为问候。垂杨：即垂柳，古人常折柳送别，故杨柳常与离别相关联。
逐句释义
清晨黄鹂的叫声唤醒了枕上人，酒杯中落花随风飞舞。昨天还说没有确定归去的日期，已经不记得春衫衣襟上旧时题写的诗句。愁苦的眼睛看见了门前的垂柳，只有红烛知晓我内心的苦楚。反而变得害怕面对离别的时刻，只能寄去一声问候当作是相思。
核心主旨
这首词描写了词人在离别前夕的愁苦心境。通过对清晨景象的描绘和对往事的追忆，抒发了对即将到来的分别的恐惧和对远方之人的深切思念，情感真挚感人。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
词中'垂杨'即垂柳，属于杨柳科柳属植物。柳树生长迅速，枝条柔韧下垂，早春开花。在中国传统文化中，因'柳'与'留'谐音，古人常折柳赠别，以表达挽留之意和惜别之情，因此杨柳成为诗词中离别的典型意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄婉。上片起句轻快，至'未成归'转低沉；下片'愁眼'、'苦心'需重读以强调情感，'怕见'二字需读出颤栗感，结句'一声将息'要读得深情而无奈，余音袅袅。
句式仿写
可仿写'愁眼垂杨见，苦心红烛知'的句式，运用拟人手法，将主观情感投射于客观事物。例如：'醉眼明月见，孤影清风知'，通过'明月'、'清风'等意象来衬托内心的孤独。
写作应用
核心名句'愁眼垂杨见，苦心红烛知'可用于描写离别场景或表达内心愁苦的散文写作中。例如在写毕业离别或远行思乡的文章时，引用此句可增强文章的文学底蕴和情感深度，生动表现物我交融的艺术境界。
关联知识图谱
古代送别习俗历史关联
词中'垂杨'意象关联古代折柳送别的传统习俗，是民俗文化在文学作品中的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
愁眼垂杨见，苦心红烛知
此联为全词警策之句，运用拟人手法，将主观情感投射于客观物象。'垂杨'在愁眼中似解离情，'红烛'在苦心下如知人意，情景交融，意蕴深婉。既写出了环境的凄清，又生动地刻画了词人彻夜难眠、愁肠百结的形象，是宋词中抒写离愁的名句。
标签 TAGS
作者 POET
胡翼龙 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待