蜀江有吊

孟子有良策,惜哉今已而。

徒将心体国,不识道消时。

折槛未为切,沈湘何足悲。

苍苍无问处,烟雨遍江蓠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
唐末漫游巴蜀时期创作
本诗创作于唐朝末年僖宗在位时期,彼时藩镇割据、朝政混乱,正直文人普遍报国无门。诗人郑谷当时漫游巴蜀地域,途经蜀江沿岸,看到江上烟雨迷蒙的景象,联想到历代贤士怀才不遇的共同命运,触景生情创作了这首吊古诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗体裁。全作共八句,每句五字,合计四十字,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时完全定型,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。该体裁格律严整,注重平仄对仗与押韵,兼具形式美感与表达张力,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层递进肌理:第一层是对历代贤臣空怀抱负、不为时用的痛惜与慨叹;第二层是对唐末乱世道义衰微、时局动荡的怅惘与无奈。历代主流解读均认可本诗借凭吊先贤抒发自身抱负难施的愤懑,情感沉郁苍凉,兼具历史厚重感与现实关照性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“心体国”指竭尽心力为国家谋划考量。“道消时”指道义衰微、政治黑暗的时代。“折槛”是汉代朱云直言进谏的典故,代指敢于直谏的行为。“沈湘”指战国时期屈原投汨罗江自尽的史事,“沈”是“沉”的通假字。“江蓠”是古代典籍中常见的香草名,常用来象征高洁的品格。大家日常阅读遇到这几个词,都可以参考这个注释理解。这些字词都是古诗中常见的文言词汇,掌握后可以提升阅读古典诗词的效率。
逐句白话释义
第一句的意思是孟子曾经有很好的治国策略,可惜到今天已经没有施展的空间了。第二句说先贤们只会尽心为国家谋划,却看不懂现在已经是道义衰微的时代。第三句说就算像朱云那样拽断殿槛直谏,也算不上激切,像屈原那样投江而死,也不值得过分悲伤。第四句说浩渺苍天没有可以问询的地方,只见如烟的细雨洒满了江边的江蓠草。这个翻译没有添加文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,适合第一次阅读本诗的人理解内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史吊古之作,诗人途经蜀江的时候,联想到历代贤士空有报国之志却不被重用的遭遇,有感而发创作了这首诗。全诗先是议论先贤的遭遇,再归结到眼前的景物,抒发了对贤才不遇的痛惜,以及对唐末乱世道义衰微的怅惘情绪。整首诗的基调比较沉郁苍凉,情感真实饱满,很容易引发读者的共鸣。这是唐末乱世中正直文人普遍的心态反映,具有很强的时代代表性。
跨学科 · 是什么
折槛典故史实历史学
“折槛”是中国古代著名的直臣典故,发生在西汉成帝在位时期。当时的官员朱云上书请求皇帝赐剑斩杀佞臣张禹,触怒了汉成帝,命令侍卫把朱云拉出去斩首。朱云死死抓住殿上的栏杆不肯走,直接把栏杆拽断了,后来在其他大臣的求情下才免死。之后汉成帝下令不要更换断了的栏杆,用来表彰敢于直谏的臣子。这个典故后来被广泛用到古典文学作品中,用来形容臣子忠勇直谏的行为。大家在其他古诗里看到这个词,都可以对应这个历史事件理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持沉郁舒缓,不要读得过于轻快。每句的断句节奏采用五言诗常见的“2-3”式断句,比如“孟子/有良策,惜哉/今已而”。读颈联“折槛/未为切,沈湘/何足悲”的时候,可以稍微加重语气,凸显议论的力度。读尾联“苍苍/无问处,烟雨/遍江蓠”的时候,语速要放慢,读出余味悠长的感觉。按照这个方法诵读,既能准确把握诗歌的情感基调,也能体会到五言诗的节奏美感。大家可以多练习几次,慢慢找到最合适的语气和节奏。
基础句式仿写指导
本诗的尾联采用“议论+景结”的句式,非常适合大家日常写作的时候仿写。仿写的基本逻辑是:先表达一种迷茫怅惘的抽象情绪,再用一个具有氛围感的景物描写收束,做到情景交融。比如大家写考试失利后的心情,可以写成“前途无问处,落叶满阶前”;写想念家乡的情绪,可以写成“乡关无问处,明月满西楼”。仿写的时候要注意景物的选择要和情绪相匹配,不要出现情绪和景物脱节的情况。多练习这种句式,可以快速提升写作的氛围感和感染力。
核心名句日常写作应用
“苍苍无问处,烟雨遍江蓠”这句名句,非常适合用在表达迷茫怅惘、无处诉求的情绪的写作场景中。比如大家写游记,看到江上烟雨迷蒙的景象,就可以用这句诗来烘托氛围。写关于怀才不遇、理想碰壁的随笔的时候,也可以用这句诗来抒发情绪。或者写缅怀先贤的文章结尾,用这句诗作结,能起到余味悠长的效果。大家日常写作的时候,可以根据具体的语境灵活引用,不需要完全贴合原诗的主题,只要情绪契合就可以使用。
关联知识图谱
朱云折槛历史关联
本诗颈联“折槛未为切”化用了朱云折槛的历史典故,用来指代直臣进谏的行为。该典故是中国古代著名的忠直典故,在古典文学中被广泛引用。两者的核心内涵都是赞颂贤臣刚直不阿的品格,关联逻辑清晰明确。
屈原投江历史关联
本诗颈联“沈湘何足悲”化用了屈原投汨罗江自尽的历史事件,用来代指贤士蒙冤身死的遭遇。屈原是中国古代贤士的代表人物,其怀才不遇的经历和本诗的主题高度契合,两者关联紧密。

名句 CLASSIC LINES

苍苍无问处,烟雨遍江蓠
本诗核心名句为尾联“苍苍无问处,烟雨遍江蓠”。该句采用以景结情的艺术手法,将抽象的怅惘情绪具象化为满目江蓠、烟雨迷蒙的景象。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待