寄察院李侍御文炬

郑谷 · 唐

古柏间疏篁，清阴在印床。

宿郊虔点馔，秋寺静监香。

参集行多揖，风仪见即庄。

伫闻横擘去，帷集谏书囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 赞美

创作背景

晚唐长安任职时期赠作

本诗为晚唐诗人郑谷写给时任察院监察御史李文炬的寄赠诗，学界普遍考证其创作于郑谷在长安任右拾遗、都官郎中期间，大致对应唐昭宗景福至乾宁年间（公元892年-897年），创作动因是诗人对同僚李文炬品行能力的认可，故作诗寄赠表达欣赏与期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，到初唐完全定型，成熟于盛唐时期，全篇共八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄、押韵有严格规范，是唐代文人常用的创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是对李文炬端方庄重的个人风度、严谨恪职的为官作风的真诚赞颂，第二层是对其未来在监察岗位上直言进谏、整肃朝纲、有所作为的热切期许，全诗情感真挚端正，无谀辞虚赞。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

疏篁指稀疏生长的竹子，是古典诗词中常用来象征高洁品格的意象。印床是古代放置官印的专用托架，是官员办公场所的典型物品。虔指态度恭敬庄重，这里形容办理祭祀事务时的严谨态度。监香指监督官方焚香典礼的流程，是唐代监察御史的职责之一。揖指古代的拱手礼，是唐代官员正式场合的标准礼仪。风仪指人的风度仪态，这里特指官员的庄重仪容。横擘指执掌重要权力、承担关键职责。谏书囊指专门盛放臣子呈给皇帝的谏章的袋子，代指谏言职责。

逐句白话释义

第一句写古老的柏树之间夹杂着稀疏的竹子，清幽的树荫落在放官印的架子上，烘托出雅正庄严的官署氛围。第二句写你住宿在郊外恭敬地清点祭祀用的食馔，秋日的寺庙里你安静地监察着焚香典礼的流程。第三句写参加官员集会的时候你总是频频作揖行礼，旁人一见到你的风度仪态就会感受到你的庄重肃穆。第四句写我静候着听到你执掌大权的消息，那时你的帷帐旁一定会堆满装着谏书的囊袋。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人寄赠给同僚李侍御的赠诗，开篇用古柏、疏竹两个意象烘托出李侍御高洁端方的品格，中间两联分别从履职场景、日常仪态两个方面刻画李侍御严谨恪职、庄重得体的为官形象，尾联直接表达诗人对李侍御未来能够直言进谏、在监察岗位上做出突出政绩的热切期许，全诗风格清正端稳，情感真挚自然。

跨学科 · 是什么

唐代监察御史职责社会学

唐代的监察御史是察院的核心官员，需要参与各类官方大型活动的监察工作。郊祀祭天、国忌日行香都是唐代官方的重要礼仪活动，必须有监察御史到场监督流程是否合规，保障活动的严肃性。这首诗里描写的场景，就是李侍御履行自己监察职责的真实写照，没有艺术夸张的成分。普通民众也能通过这句诗，了解到唐代官员的具体工作内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要端正沉稳，语速稍慢，符合诗作清正庄重的风格。首联诵读时节奏舒缓，读出环境的清幽雅致感，断句为“古柏/间/疏篁，清阴/在/印床”。颔联诵读时语气要恭敬郑重，断句为“宿郊/虔/点馔，秋寺/静/监香”，重读“虔”“静”两个字，突出人物的严谨态度。颈联诵读时语气平稳，读出庄重的感觉，断句为“参集/行/多揖，风仪/见/即庄”。尾联诵读时语气要昂扬，读出期许的感觉，断句为“伫闻/横擘/去，帷集/谏书/囊”。

基础句式仿写指导

本诗颔联采用了“场景+人物状态”的对仗句式，适合用来描摹人物的工作状态，仿写时可以先确定一个人物的两个工作场景，再对应提炼出能体现人物特点的关键词。比如描写教师的工作可以仿写为“伏案勤批卷，临窗细讲书”，描写医护人员的工作可以仿写为“巡房轻问讯，持械细施针”，仿写时要注意上下句词性相对，场景符合人物的身份特点。

核心名句日常写作应用

“宿郊虔点馔，秋寺静监香”这句可以用来描写人物恪尽职守、认真负责的工作状态，适合用在描写公职人员、岗位标兵的文章里。比如写基层工作人员执行公务的场景，可以用“基层干部们开展工作时始终秉持严谨的态度，正如古诗所写‘宿郊虔点馔，秋寺静监香’，每一项流程都做到规范无误，每一个细节都认真核对。”使用时要注意场景必须是正式的工作场景，突出人物的敬业精神。

关联知识图谱

郑谷同作者

本诗作者是晚唐诗人郑谷，郑谷字守愚，宜春人，曾任都官郎中，世称郑都官，以《鹧鸪诗》闻名，时号郑鹧鸪，诗作风格清婉明白，是晚唐晚唐体的代表诗人之一，本诗收录于《全唐诗》郑谷卷中。

五言律诗同体裁

本诗属于五言律诗体裁，全诗八句，每句五字，押平声阳韵，中间颔联、颈联对仗工整，平仄符合近体诗规范，是典型的唐代五言律诗作品。

名句 CLASSIC LINES

宿郊虔点馔，秋寺静监香

这两句是本诗的核心名句，对仗工稳，用词精准，生动刻画了李文炬参与官方祭祀礼仪时恭敬严谨的形象，是描摹唐代官员履职场景的经典诗句，后世研究唐代监察制度与官方礼仪时常引用该句作为文献佐证。

标签 TAGS

期许赞美历史学哲学民俗学社会学

作者 POET

郑谷约851年-约910年

唐代官员、诗人，芳林十哲成员