恩门小谏雨中乞菊栽
握兰将满岁，栽菊伴吟诗。
老去慵趋世，朝回独绕篱。
递香风细细，浇绿水弥弥。
秪共山僧赏，何当国士移。
孤根深有托，微雨正相宜。
更待金英发，凭君插一枝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
景福年间长安任官时作
本诗创作于唐昭宗景福二年（893年）前后，当时诗人在长安任都官郎中一职，任职已满一年，厌倦官场日常应酬，恰逢雨中与担任谏官的恩师相聚，主动向对方乞求菊栽种植于居所，遂作此诗记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁，是五言律诗的扩展形式，每句五字，通篇对仗工整，除首尾两联外中间各联均要求对仗，押韵严格遵循平水韵四支韵部，是唐代近体诗的重要品类，在唐代中后期文人应酬唱和场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是诗人厌倦官场应酬、不愿趋炎附势的疏懒心境，第二层是对菊花高洁品性的喜爱与对隐逸生活的向往，第三层是对赠送菊栽的恩门小谏的真挚谢意与共赏秋菊的美好期许，情感基调冲淡平和，无愤懑不平之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“握兰”指担任朝廷官职，古代郎官握兰草上朝是惯例；“慵趋世”指懒得迎合世俗应酬；“弥弥”形容水充足的样子；“国士”指才能出众的人；“金英”是菊花的别称，因为菊花多为金黄色。这些字词都是唐代诗文常用表述，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
我担任官职快要满一年了，想要种植菊花陪伴我吟诗。年纪大了懒得迎合世俗，退朝后独自绕着篱笆散步。微风轻轻送来菊花的香气，浇水的水流满满当当。我现在只和山中的僧人一同赏菊，什么时候能有出众的人把菊苗移走呢。菊花的根扎得很深有依靠，微微的细雨正好适合它生长。等到金色的菊花开了，我要请你给我插上一枝。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人向担任谏官的恩师乞求菊栽的小事，围绕种菊、赏菊的内容展开，抒发了诗人厌倦官场应酬、喜爱菊花高洁品性、向往恬淡隐逸生活的志趣，也表达了和恩师共赏秋菊的美好期许，整体风格清新自然，情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
菊花的植物属性植物学
诗中提到的菊花是中国传统观赏花卉，常见颜色有黄色、白色、红色等，耐寒性较强，适合在微雨的天气移栽，成活率较高，菊花的花香清淡，微风下更容易传播香气，是秋季最具代表性的观赏花卉之一，自古就深受中国民众喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要平和恬淡，每句五字按照“二二一”的节奏断句，比如“握兰/将满/岁，栽菊/伴吟/诗”，读到“递香风细细，浇绿水弥弥”的时候语气要更轻柔，体现出场景的细腻，读到最后两句的时候可以稍微上扬语气，体现出对未来的期许，整体不需要有太大的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写“递香风细细，浇绿水弥弥”的叠字对仗句式，先写事物的特征，再用叠字形容状态，比如“拂柳风柔柔，映花光灿灿”“鸣蝉声阵阵，遮树荫浓浓”，仿写的时候要注意上下句对仗，叠字要符合事物的特征，不要生硬堆砌，这样写出来的句子会很有画面感，适合用在写景的作文里。
名句写作应用
“递香风细细，浇绿水弥弥”可以用在描写花卉、庭院景色的作文里，比如写家里的菊花开了的时候，可以用这句话引出场景，“更待金英发，凭君插一枝”可以用在表达对未来的美好期许、和朋友的约定的场景里，比如和朋友相约秋天一起赏菊的时候，就可以引用这句诗，显得很有文采。
名句 CLASSIC LINES
递香风细细，浇绿水弥弥；更待金英发，凭君插一枝
这两句是本诗核心名句，前一句细腻描绘了菊花栽种后风递清香、水浇润根的鲜活场景，对仗工整，意境清丽；后一句表达了等待菊花盛开后与友人共赏的期许，语浅情深。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待