荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿

荆渚指荆州一带的长江沙洲，同年指同榜考中进士的友人，黯澹同暗淡，堦通“阶”指台阶，袁宏渚、庾亮楼都是荆州的典故地名，玉漏是古代计时的漏壶，金尊指金杯，献酬指相互敬酒，神州这里指唐代京师长安。

大家本来一起等待中秋明月普照的夜晚，反而遇上阴雨变成了黯淡的秋夜。正适合在清朗的路上眺望月色，却悄悄落下打在台阶的雨滴，勾起了愁绪。船停靠在袁宏曾经游赏的江渚边，庾亮曾登的楼上帘幕低垂。桂树没有带香的果实落下，兰花沾了露水，花朵都蔫了。玉漏的刻度不断增加，更添萧索之感，金杯空放着，没法和你饮酒相酬。明年的美好景色一定还在，我们相约到京师长安再会。

诗人中秋夜在荆楚地区遇到降雨，无法观赏月色，客居异乡的他感到孤寂，思念同榜登第的友人李屿，于是写下这首诗寄赠对方，既表达了当下的失落情绪，也传递了对未来二人共聚京师的美好期许。