短褐

闲披短褐杖山藤,头不是僧心是僧。

坐睡觉来清夜半,芭蕉影动道场灯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 隐逸
创作背景
唐末隐居创作
本诗为唐末五代诗人郑遨避乱隐居华山时期所作。诗人拒绝后唐、后晋多次朝廷征召,常年隐居山林,与道流僧人交游,创作多涉禅意隐逸内容,本诗是其这一时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,四句二十八字,是唐代成熟的近体诗体裁。七绝格律严谨,韵律感强,适合表达细腻抒情内容,在古典诗歌体系中艺术地位极高。历代文人多有七绝佳作传世,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为超脱世俗身份束缚、追求清净安宁的禅意隐逸志趣。诗人不看重外在身份标签,以内心清净为最高追求,情感层次平和淡远,历代主流解读均将其归为禅意隐逸主题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
短褐是古代普通劳动者、平民常穿的粗麻布短衣,是身份普通、不入仕的象征。杖在这里作动词使用,意思是拄着、扶着。山藤指用山间藤条制作的手杖,重量轻便,适合登山行走。僧指皈依佛教、剃度出家的修行者。坐睡觉来指坐着打盹醒来,这里的睡觉是古今异义,分开解释为睡醒。清夜半指清静的半夜时分,没有外界的喧闹打扰。芭蕉是常见的亚热带植物,叶片宽大,影子轮廓清晰。道场是僧人和道士修行、举办宗教仪式的场所。
逐句白话释义
第一句写诗人闲暇时披着粗布短衣,手里拄着藤条做的手杖,在山林间自在行走。第二句直接点明自己的状态,虽然没有剃度出家当和尚,但是内心却像僧人一样清净无欲。第三句写诗人坐着打盹醒来的时候,已经是清静的半夜时分,周围没有任何喧闹的声响。第四句写他只看到宽大的芭蕉叶子影子在轻轻晃动,旁边就是修行道场里亮着的灯火。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思直译。每一句的内容都对应诗人当时的真实所见所感,没有主观臆造的成分。释义的语言通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。不需要具备专业的古典文学知识就能读懂每一句的含义。
核心主旨概括
这首诗的核心是表达诗人超脱世俗身份限制的禅意隐逸心境。诗人不看重外在的身份标签,不管是俗人还是僧人,只要内心清净就达到了修行的目的。全诗没有华丽的辞藻,用最朴素的语言传递出淡远清幽的意境。读者能够从诗中感受到诗人远离世俗纷争、安然闲适的生活状态。整首诗传递出的价值观是不要被外在的身份、规则束缚,要遵从自己内心的追求。这种追求清净生活的态度,对当代人也有一定的启发意义。不需要有宗教信仰,也能感受到诗中传递的放松、安宁的情绪。全诗的主旨清晰直白,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
古代短褐服饰文化民俗学
短褐是中国古代普通平民、下层劳动者最常穿的服饰之一。它的制作材料多为粗麻布,成本很低,普通家庭都能负担得起。短褐的款式是短款上衣,长度到腰部或者膝盖,方便活动,适合劳作和行走。古代的士大夫、官员都穿丝绸或者细麻布制作的长衣,和短褐形成明显的身份区分。文人在写诗的时候,常用短褐来代指自己不入仕、隐居的平民身份。这首诗里的短褐也暗示了诗人隐士的身份,没有官职在身,生活简朴。唐代的服饰制度对不同阶层的穿着有明确的规定,平民不能穿颜色鲜艳、材质高档的衣服。短褐的文化寓意一直延续到后世,成为平民、隐者的标志性符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,传递出闲适安静的感觉。第一句“闲披短褐杖山藤”的重音放在“闲”字上,断句为“闲披/短褐/杖山藤”。第二句“头不是僧心是僧”的重音放在“心是僧”上,断句为“头/不是僧/心是僧”,读出肯定的语气。第三句“坐睡觉来清夜半”的语速要更慢一点,重音放在“清夜半”上,断句为“坐睡觉来/清夜半”。第四句“芭蕉影动道场灯”的语气要放轻,重音放在“影动”上,断句为“芭蕉/影动/道场灯”,读出意境的悠远感。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,保持平稳温和的状态就可以。诵读的时候可以想象自己在安静的山林半夜醒来的场景,更容易代入情绪。多诵读几遍就能感受到诗里的闲适氛围,放松自己的心情。
基础句式仿写
这首诗的第二句“头不是僧心是僧”用了“X不是YX是Y”的对比句式,非常适合用来表达打破外在标签、重视内在本质的内容。仿写的时候首先要确定两个对应的身份或者事物,一个是外在的标签,一个是内在的真实状态。比如可以仿写为“身不在乡心在乡”,用来表达游子的思乡之情。也可以仿写为“人未老心先老”,用来表达心态消沉的状态。还可以仿写为“言不抒情意抒情”,用来表达不善言辞但是内心情感丰富的状态。仿写的句式要保持前后对称,字数差不多,读起来朗朗上口。这种句式直白有力,观点明确,适合用在记叙文、散文的抒情部分。日常写作的时候多用这种句式,可以让表达更有感染力,观点更清晰。
名句写作应用
核心名句“头不是僧心是僧”适合用在表达追求内心清净、不看重外在身份标签的写作场景中。比如写自己远离城市喧嚣,在乡下过慢生活的散文里就可以用这句话。也可以用在表达自己不追求功名利禄,只想过简单生活的作文里。还可以用来安慰因为身份、外在条件感到焦虑的朋友,告诉对方内在的感受比外在的标签更重要。比如发朋友圈记录自己在家泡茶看书的悠闲时光,配文就可以用这句话。写关于禅意、隐逸文化的随笔的时候,也可以引用这句话作为开篇。这句话直白易懂,大部分读者都能理解它的含义,不需要额外解释。用在写作里可以增强内容的文化底蕴,让表达更有韵味。
关联知识图谱
唐代禅意隐逸诗流派同主题|同流派
这首诗属于中国古典诗歌中的禅意隐逸诗流派,和唐代王维、孟浩然的山水隐逸诗属于同一主题类型。这类诗歌的核心内容都是表达诗人远离世俗纷争、追求内心清净的生活志趣。禅意隐逸诗大多语言朴素自然,意境清幽淡远,很少有华丽的辞藻修饰。这类诗歌的作者多为隐居山林的文人,或者是向往隐逸生活的官员。唐代是禅意隐逸诗发展的鼎盛时期,出现了大量优秀的作品和诗人。郑遨的这首《短褐》是唐末隐逸诗的代表作品之一,延续了唐代隐逸诗的核心特点。这类诗歌对后世的文学创作影响很大,宋代的很多诗人都受到了它的启发。读者如果喜欢这首诗,可以多找其他唐代隐逸诗来阅读,感受这类诗歌的独特魅力。

名句 CLASSIC LINES

头不是僧心是僧
本诗核心名句为“头不是僧心是僧”,该句直白新颖,打破身份标签的限制。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待