借薛尚书集

江天冬暖似花时,上国音尘杳未知。

正被虫声喧老耳,今君又借薛能诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 喜悦 · 怅惘 · 真挚 · 闲适
创作背景
唐末战乱流寓江南时所作
本诗作于唐僖宗广明至光启年间(880-886),当时黄巢起义攻占长安,唐廷流亡蜀地,南北交通断绝。作者郑谷为避战乱流寓江南,冬日闲居时音信不通,恰逢友人借予薛能诗集,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格。这种体裁起源于南北朝时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗词核心体裁之一。历代文体评价中,七绝以短小精悍、意蕴悠长为核心特色,是文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:一是江南暖冬时节客居异乡的寂寥闲适,二是战乱中与京师音信隔绝的怅惘忧虑,三是借得薛能诗集的欣喜慰藉。历代主流解读共识认为,诗作以平实语言藏时代乱离之悲,情感真挚克制,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“花时”指春天百花盛开的时节。第二句的“音尘”指音信、消息。第三句的“喧老耳”指虫鸣的声音在年迈的耳边喧闹。第四句的“薛能诗”指友人借给自己晚唐诗人薛能的诗集。薛能官至工部尚书,所以被称为薛尚书。“上国”是古代对京师的尊称,这里指代唐朝都城长安。“杳”的含义是遥远没有踪影,凸显了音信隔绝的状态。“老耳”是作者自指,暗含年事已高、历经沧桑的状态。
逐句白话释义
第一句写江南的冬日天气温暖,就像春天花开的时候一样。第二句写长安的音信完全断绝,丝毫不知道那边的情况。第三句写自己正被四处的虫鸣吵得年迈的耳朵不得清净。第四句写现在你又把薛能的诗集借给我阅读。本释义完全贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰。每一句都对应原文的字面意思,准确传递了诗歌的基础内容。大家可以通过直白的释义快速理解诗歌的表层含义。基础释义没有加入深层情感解读,仅呈现字面表达的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末诗人郑谷流寓江南时的即兴之作。诗歌描写了作者冬日客居的日常场景,抒发了复杂的个人情感。核心情感包含对京师音信断绝的忧虑,还有客居异乡的寂寥。同时也写出了借到心仪的薛能诗集的欣喜慰藉。整首诗语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。内容贴近作者的真实生活,情感真挚动人。读者可以从平实的文字中感受到唐末乱离时代普通人的生存状态。这首诗也侧面反映了战乱时期文化典籍流传的珍贵。
跨学科 · 是什么
江南暖冬气候特征地理学
我国江南地区属于亚热带季风气候,冬季气温普遍高于北方。部分年份受气候波动影响,会出现异常暖冬的情况。暖冬时节江南地区最高气温可达到20摄氏度左右,和春季气温相近。这种气候特征和诗中描写的“冬暖似花时”的场景完全吻合。作者当时流寓的江南地区就是如今的长江中下游一带。该区域冬季气候温暖湿润,很少出现极端严寒的天气。诗中的描写符合江南地区的真实气候特征,没有夸张虚构的成分。暖冬也是江南地区区别于北方冬季的典型气候特征之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要带着淡淡的怅惘。第一句“江天冬暖似花时”要读得舒展,突出暖冬的闲适感。第二句“上国音尘杳未知”语速要放慢,语气加重,突出怅惘的情绪。第三句“正被虫声喧老耳”可以略带一点无奈的语气,读得稍快一些。第四句“今君又借薛能诗”要读出欣喜的感觉,语气上扬。断句位置为:江天/冬暖/似花时,上国/音尘/杳未知。正被/虫声/喧老耳,今君/又借/薛能诗。诵读的时候要注意情感的转折,从怅惘到欣喜的变化要自然体现。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“景+情”的结构,非常适合仿写。首先第一句描写身边的实景,第二句抒发对应的情感。比如可以仿写为:“檐前雨细如秋暮,故里音书久未闻。”仿写的时候要注意前后两句的关联性,景色描写要为情感抒发做铺垫。也可以仿写为:“窗边风软如春昼,远道归期久未明。”仿写不需要严格对仗,只要符合“景+情”的结构就可以。这种句式非常适合用来抒发日常的思乡、怀人等情感。大家可以多尝试用这种句式记录自己的生活感受。
名句日常写作应用
“江天冬暖似花时,上国音尘杳未知”这句名句适合用在描写暖冬场景的文章里。比如写江南冬日游记的时候,就可以用这句来开篇,烘托暖冬的氛围。也可以用在抒发思念远方亲友、盼望音信的文章里。比如写疫情期间隔离在外,想念家乡的文章,就可以用这句来表达对家乡音信的牵挂。这句名句也可以用在描写异常暖冬气候的科普文章里,作为古代暖冬记载的佐证。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句名句语言平实,情感饱满,适配很多日常写作场景。大家可以在写随笔、游记、抒情散文的时候灵活使用。
关联知识图谱
《薛许昌诗集》同源作品
薛能的诗集名为《薛许昌诗集》,共十卷,收录诗作三百余首。薛能曾任许昌节度使,后世故称其诗集为《薛许昌诗集》。郑谷非常推崇薛能的诗作,多次在自己的作品中提到薛能。这首诗中提到的借薛能诗,就是指《薛许昌诗集》。《薛许昌诗集》在《全唐诗》中收录有四卷,是晚唐重要的诗歌作品集。薛能的诗作风格清峻,对后世江西诗派也有一定的影响。关联依据来自《全唐诗》对薛能的记载以及郑谷诗集的相关注释。这种关联可以帮助大家更好地理解这首诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

江天冬暖似花时,上国音尘杳未知
该句以浅白语言写出暖冬异景与乱离隔绝的双重状态。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待