蜀城春

天涯憔悴身,一望一沾巾。

在处有芳草,满城无故人。

怀才皆得路,失计自伤春。

清镜不能照,鬓毛愁更新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 愁思 · 羁旅
创作背景
唐末崔涂旅居蜀地所作
本诗为唐末诗人崔涂旅居成都时所作,彼时中原藩镇割据战乱频发,崔涂入蜀避乱求仕却仕途不顺,春日登览触发羁愁与身世之慨,创作时间学界考证为唐僖宗光启年间(885-888年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗简称五律,是唐代成熟的近体诗体裁,全篇共八句,每句五字,中间两联要求对仗,格律严格,在唐代文坛占据重要地位。本诗是标准的仄起首句不入韵五律,完全符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:羁旅漂泊的孤苦、思乡怀人的怅惘、怀才不遇的愤懑、年华老去的感伤,层层递进,是唐末失意文人群体情绪的典型表达,历代解读均认可其情感的普适性与真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“天涯”指远离家乡的偏远之地,此处特指蜀地成都。第二,“憔悴”形容诗人因奔波劳碌、心绪愁苦而面容消瘦精神萎靡的状态。第三,“沾巾”指泪水沾湿擦脸的丝巾,代指落泪。第四,“在处”是唐代口语,意思是到处、处处。第五,“芳草”指春日盛开的香草,也代指春日美好的景物。第六,“失计”意思是谋划失误,此处指诗人选择入蜀求仕的人生选择出现差错。第七,“清镜”指清晰明亮的铜镜,是古人照看容貌的日常用具。第八,“鬓毛”指脸旁靠近耳朵的鬓角头发。
逐句白话释义
第一,我是漂泊在遥远异乡的憔悴之人。第二,每次抬眼远望就忍不住泪水沾湿手巾。第三,目光所到之处到处都生长着芬芳的春草。第四,可整个成都城里却没有一个我相识的旧友故人。第五,那些身怀才华的人都找到了晋升的门路。第六,只有我谋划失误独自在春日里伤感叹息。第七,我不敢对着清亮的铜镜照看自己的容貌。第八,我的鬓角头发已经因为愁苦又新添了不少白发。第九,本次释义完全贴合诗句字面含义翻译,没有添加额外文学修饰。第十,方便大众直接理解每一句诗句的基础表意。
核心主旨与内容概括
第一,《蜀城春》是一首描写春日羁旅愁思的五言律诗。第二,诗歌开篇就点明了诗人漂泊天涯、身心憔悴的生存状态。第三,颔联通过春日芳草遍地的乐景和满城无旧友的哀情形成强烈对比。第四,直接抒发了诗人旅居异乡的孤独寂寞之感。第五,颈联将其他怀才者的顺境和自己的失意处境进行对比。第六,流露出诗人对自己人生选择的悔恨和怀才不遇的愤懑。第七,尾联收束到诗人自身的容貌变化,将愁绪落到年华老去的现实上。第八,整体情感层层递进,真实展现了唐末失意文人的生存状态。第九,诗歌内容贴近普通人的异乡体验,容易引发读者的情感共鸣。第十,没有晦涩的用典,语言直白朴素,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
蜀城地理考证地理学
第一,诗中提到的“蜀城”就是唐代的成都府,也就是今天的四川省成都市。第二,成都地处四川盆地西部的成都平原,地势平坦,气候温暖湿润。第三,唐代时成都是西南地区最重要的城市,经济繁荣,文化发达。第四,很多唐代失意文人都会选择入蜀避乱或者求仕。第五,成都的春日气温回升快,植被生长茂盛,所以诗中会有“在处有芳草”的描写。第六,现在的成都市还保留了很多唐代的历史文化遗迹。第七,四川盆地四周环山,古代交通不便,入蜀之后很难返回中原,所以容易引发羁旅愁思。第八,成都至今仍是中国西南地区的核心城市之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,贴合诗歌愁苦的情感基调。第二,首联“天涯憔悴身,一望一沾巾”的两个“一”字要重读,突出每次远望都落泪的伤感。第三,颔联“在处有芳草,满城无故人”的“有”和“无”要形成轻重对比,“有”字稍轻,“无”字重读,突出反差。第四,颈联“怀才皆得路,失计自伤春”的“皆”和“自”要重读,突出他人顺境和自己失意的对比。第五,尾联“清镜不能照,鬓毛愁更新”的“愁”字要拖长读音,突出深沉的愁绪。第六,每句诗的停顿是2-3节奏,比如“天涯/憔悴身,一望/一沾巾”。第七,诵读的时候要调整呼吸,每读完一联稍作停顿,给情感留出酝酿的空间。第八,不要读得太过激昂,要保持低沉压抑的语气,传递出诗人的愁苦情绪。
基础句式仿写指导
第一,这首诗颔联“在处有芳草,满城无故人”采用的是“场景A有美好事物,场景B无期盼事物”的对比句式。第二,仿写的时候可以先确定一个核心的情感反差,比如喜悦和失落,热闹和孤独等。第三,先写眼前看到的美好或者热闹的景物,作为铺垫的上句。第四,再写自己内心缺失的事物,作为抒情的下句,形成强烈的情感反差。第五,比如可以仿写为“遍地皆灯火,无人候我归”,描写城市夜景里的孤独感。第六,也可以仿写为“满桌皆佳肴,无人共举杯”,描写节日聚会时的思乡情绪。第七,仿写的时候要注意上下句的字数一致,词性相对,符合对偶的基本要求。第八,不需要追求太过华丽的辞藻,重点是突出情感的反差,让句子有共情力。
核心名句写作应用
第一,“在处有芳草,满城无故人”这句名句适合用在描写异乡生活孤独感的作文中。第二,比如写自己第一次到外地求学或者工作,春日出门游玩的时候,看到周围景色很美,却没有认识的人可以分享,就可以用这句诗。第三,也可以用在描写乡愁主题的散文里,突出异乡虽然美好,却终究不是故乡的疏离感。第四,比如写“走在阳春三月的杭州街头,西湖边柳绿花红,我却忽然想起崔涂的诗句‘在处有芳草,满城无故人’,思念起远在千里之外的家人朋友。”第五,还可以用在表达社交孤独感的随笔里,描写身处热闹人群却没有知己的情绪。第六,这句诗语言直白,情感饱满,不需要额外的解释就能让读者理解其中的情绪。第七,使用的时候不需要拘泥于描写成都的场景,只要是异乡的春日场景都可以适用。第八,也可以化用这句诗,比如改成“在处有繁花,满城无故人”,适配不同的景物描写。
关联知识图谱
《巴山道中除夜书怀》同作者|同主题
第一,《巴山道中除夜书怀》也是崔涂的羁旅诗代表作。第二,两首诗都创作于诗人旅居巴蜀时期,核心主题都是羁旅愁思。第三,两首诗都语言朴素,情感真挚,是崔涂羁旅诗的典型风格。第四,《巴山道中除夜书怀》里的“乱山残雪夜,孤烛异乡人”和本诗的“在处有芳草,满城无故人”有异曲同工之妙。第五,两首诗都展现了唐末失意文人漂泊异乡的生存状态。第六,阅读这首诗之后拓展阅读《巴山道中除夜书怀》,可以更好地理解崔涂的创作风格和情感内核。第七,两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中,是公认的崔涂代表作品。第八,两首诗的情感都很有代表性,容易引发异乡漂泊者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

在处有芳草,满城无故人
该句语浅情深,用乐景衬哀情的手法精准表达异乡漂泊的疏离感。

标签 TAGS

作者 POET

崔涂 约850/854年-?
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待