金茎露指汉武帝时期建章宫承露盘所接的露水，古人认为饮用可延年益寿。九霞觞是传说中神仙使用的酒杯，代指仙酒。端平是南宋理宗的年号，是作者少年时期经历的南宋年号。除目指古代朝廷发布的授官文书。楚制代指宋代的衣冠制度，诸生指普通的儒家读书人。这些字词都没有通假字和古今异义的情况。

第一首的翻译是：金茎盘上的清露啊，金茎盘上的清露，滋味远远胜过神仙喝的九霞美酒。把菊花揉碎像玉屑一样细碎，满盘的花瓣沾着清冷的月光，咽下的时候满是风带来的清香，这就是长生不老的好丹方。第二首的翻译是：我今年六十七岁啊，六十七岁，七岁的时候还赶上了宋理宗的端平年间。记得那年秋天的授官文书是好消息，近些年大路已经能通到南京了，我以普通儒生的身份被起用，穿着故国的衣冠。

这两首《法驾导引》是宋代遗民词人刘辰翁晚年的作品。第一首描写服食菊花、饮用清露的隐逸生活，表达了作者对远离世俗、安闲度日的向往。第二首作者回忆自己的生平经历，提到少年时经历的南宋年号，暗含对已经灭亡的宋朝的怀念之情。两首词结合起来，完整展现了作者晚年的生活状态和内心世界。