燕塞雪，片片大如拳。
蓟上酒楼喧鼓吹，帝城车马走骈阗。
羁馆独凄然。
燕塞月，缺了又还圆。
万里妾心愁更苦，十春和泪看婵娟。
何日是归年。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌望江南
情感思乡
创作背景
靖康之变与北狩背景
此词创作于北宋靖康之变后，作者华清淑随父华岳被俘北上期间。作为南宋抗金名将之女，她身陷金人统治的北方，亲历国破家亡的剧变。作品真实记录了作者羁留北地时的所见所感，反映了那个特定历史时期宋室遗民的悲惨命运与故国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于词这一韵文文体，具体词牌为《望江南》，又名《忆江南》。词起源于隋唐，极盛于宋代，最初是配合音乐歌唱的歌词，后逐渐演变为一种独立的抒情诗体。本词调体式短小精悍，通常为二十七字，分上下两片，句式长短错落，音韵和谐，适合表达含蓄深沉的情感。
情感 · 解读
词作的核心情感是深切的思乡之情与身世之感。作者通过描写北国严酷的自然风光与繁华的都市景象，反衬出自身羁旅他乡的孤独与凄凉。全词情感真挚深沉，既有对故国的眷恋，又有对归期无望的悲叹，展现了乱世中女性词人独特的内心世界。
词牌 · 源流与格律
《望江南》又名《忆江南》，原为唐教坊曲名，后用为词牌名。此调源自唐代李德裕镇守浙江时为亡妓谢秋娘所作，原名《谢秋娘》，后改今名。正体单调二十七字，五句三平韵，中间两句常用对仗。本词遵循正体格律，韵律优美流转，适宜抒发哀怨缠绵之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“燕塞”指北方的边塞地区。“骈阗”读音为pián tián，形容车马往来众多、非常繁华拥挤的样子。“羁馆”指旅途中居住的客舍。“婵娟”原指姿态美好，这里代指明月。“妾”是古代女子的自谦称呼。
逐句白话释义
燕塞一带下起了大雪，雪花大片得像拳头一样。蓟州的酒楼上鼓乐喧天，京城里车马拥挤热闹非凡。只有我独自在客馆里感到凄凉。燕塞的月亮缺了又圆。我身在万里之外，内心愁苦更深，十年来流着泪看月亮。哪一天才是我回家的日子。
核心主旨概括
这首词通过描写北方边塞的雪景和月亮，对比了外面世界的繁华热闹与作者内心的孤独凄凉。表达了作者身处异乡、思念故土的深切痛苦，以及对归家无期的无奈和绝望。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“燕塞”位于中国北方，属于温带季风气候，冬季寒冷漫长，多降雪。作者用“大如拳”形容雪花，虽然带有文学夸张成分，但也反映了北方冬季严寒、雪势猛烈的气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，前两句要读出北国风光的苍凉与夸张感，“喧鼓吹”和“走骈阗”语速稍快，表现热闹。最后一句“羁馆独凄然”要放慢语速，重读“独”和“凄然”，表现孤独。下片读月亮句要舒缓，后两句情感深沉，“愁更苦”要重读，结尾“何日是归年”要读出疑问和叹息的语气。
句式仿写
可以模仿“燕塞雪，片片大如拳”的句式进行景物描写仿写。例如：“江南雨，丝丝细如烟。”或者模仿“何日是归年”进行抒情仿写，例如：“何处是归途。”这种句式短小有力，适合开篇点题或结尾抒情。
写作应用
“万里妾心愁更苦，十春和泪看婵娟”这两句适合在写作中引用，用于表达深切的思乡之情或长期漂泊在外的痛苦。例如在描写中秋节、春节等团圆节日时，或者在描写游子心境的作文中，引用此句可以增强文章的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
静夜思同主题
两首作品都通过望月表达了深切的思乡之情，是思乡题材的经典之作。
名句 CLASSIC LINES
万里妾心愁更苦，十春和泪看婵娟
作者以“万里”极言空间之远，以“十春”极言时间之久，将个人的愁苦置于广阔的时空背景中。“和泪看婵娟”生动刻画了思乡者举头望明月、低头泪满巾的感人形象。
标签 TAGS
作者 POET
华清淑
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待